Kirjasta
Alkuteos ilmestynyt 1988. Suomentanut Eeva Heikkinen. Kuvittanut Quentin Blake. 1. painos: WSOY, 1990. Sidottu. 11. painos: WSOY pokkari, 2011. Tarkistettu suomennos 2018. Sidottu.
Children's Book Award 1988, Käännöskirjallisuuden kunniakirja 1991.
Matilda on ihmelapsi, suorastaan nero, joka jo alle viisivuotiaana luki klassikkoja Dickensistä Kiplingiin ja Hemingwayhin ja ymmärsi heitä kaikkia herkkyytensä ja säkenöivän älynsä ansioista. Mutta vanhempiensa mielestä hän oli lähes sietämätön kiusankappale. Räikeän ruudulliseen pukuun sonnustautunut autokauppiasisä ja äiti vetysuperoksidilla valkaistuine hiuksineen toivottaisivat Matildan mieluummin niin pitkälle kuin pippuri kasvaa, ainakin naapurikuntaan tai vielä kauemmaksi. Matildan koulun rehtori, neiti Trunchbull, on samaa maata – Matilda on sietämätön, ja häntä kuten monia muitakin, on neidin mielestä syytä rangaista.
Mutta Matildalla on vastalääkkeet, poikkeukselliset henkiset kykynsä. Hän keksii, miten pelastaa koulunsa ja varsinkin ihanan opettajansa neiti Honeyn hirviömäisen rehtorin kynsistä.
