Matilda
Alkuteos ilmestynyt 1988. Suomentanut Eeva Heikkinen. Kuvittanut Quentin Blake. 1. painos: WSOY, 1990. Sidottu. 11. painos: WSOY pokkari, 2011. Tarkistettu suomennos 2018. Sidottu.
Children's Book Award 1988, Käännöskirjallisuuden kunniakirja 1991.
Matilda on ihmelapsi, suorastaan nero, joka jo alle viisivuotiaana luki klassikkoja Dickensistä Kiplingiin ja Hemingwayhin ja ymmärsi heitä kaikkia herkkyytensä ja säkenöivän älynsä ansioista. Mutta vanhempiensa mielestä hän oli lähes sietämätön kiusankappale. Räikeän ruudulliseen pukuun sonnustautunut autokauppiasisä ja äiti vetysuperoksidilla valkaistuine hiuksineen toivottaisivat Matildan mieluummin niin pitkälle kuin pippuri kasvaa, ainakin naapurikuntaan tai vielä kauemmaksi. Matildan koulun rehtori, neiti Trunchbull, on samaa maata – Matilda on sietämätön, ja häntä kuten monia muitakin, on neidin mielestä syytä rangaista.
Mutta Matildalla on vastalääkkeet, poikkeukselliset henkiset kykynsä. Hän keksii, miten pelastaa koulunsa ja varsinkin ihanan opettajansa neiti Honeyn hirviömäisen rehtorin kynsistä.
Roald Dahl
Roald Dahl (Britannia, 1916–1990) on maailman tunnetuimpia ja rakastetuimpia lastenkirjailijoita. Hänen kirjoissaan lapsisankarit uskaltavat nousta vastustamaan aikuisten sääntöjä ja valvontaa. Teoksissaan Dahl luottaa lapsen fantasiatajuun ja kykyyn käsitellä karmaiseviakin asioita. Vuonna 2008 Times-lehti valitsi Dahlin 50 parhaan toisen maailmansodan jälkeisen brittikirjailijan listan sijalle 16.
Roald Dahl syntyi norjalaisten vanhempien lapsena Walesissa ja opiskeli Reptonissa. Toisen maailmansodan puhjettua hän liittyi Englannin kuninkaallisiin ilmavoimiin ja toimi hävittäjälentäjänä Afrikassa. Toivuttuaan koneen maahansyöksyssä saamistaan vakavista vammoista Dahl alkoi kirjoittaa. Hän muutti Amerikkaan ja alkoi kirjoittaa novelleja aikuisille. Myöhemmin Dahl kuvaili tätä aikaa ”hyvin vaativiksi oppivuosiksi, jotka koulivat minua kirjoittamaan oikeita tarinoita lapsille”.
Dahlin ensimmäinen lastenromaani, Jaakko ja jättipersikka, julkaistiin 1961. Hänen jokaisesta lastenkirjastaan tuli menestys. Roald Dahlin teoksia on käännetty 40 kielelle ja niitä on myyty yli 250 miljoonaa kappaletta. Hänelle on myönnetty monia kirjallisuuspalkintoja. Vuonna 1983 hän sai World Fantasy -palkinnon elämäntyöstään.
Dahl oli 1953–1983 eli yhteensä 30 vuotta naimisissa yhdysvaltalaisen näyttelijän Patricia Nealin kanssa, ja he saivat viisi lasta.
Dahlin lastenkirjat sisältävät mustaa huumoria, päättömiä käänteitä ja hurjia hahmoja. Dahlin tavoitteena oli kirjoittaa lapsen näkökulmasta, ja aikuiset sääntöineen ja keksintöineen näyttäytyvätkin hänen teoksissaan usein varsin kummallisessa valossa. Niinpä aikuiset kriitikot paheksuivatkin alkuun hänen lastenkirjojaan. Se ei Dahlia haitannut, sillä hänen mielestään lasten suosio oli tärkeämpää. Hän kirjoitti nimenomaan edistääkseen lasten lukuharrastusta.
Suomennetut teokset
Muita teoksia kirjailijalta Roald Dahl
Kirja-arvioita
Matilda on viisivuotias tyttö, joka määrittelee sanan pikkuvanha aivan uudelleen. Hän opettelee lukemaan aivan itse. Aluksi hän lukee kirjoja paikallisessa kirjastossa, kunnes kirjastonhoitaja kertoo, että kirjoja voi lainata ja viedä kotiin. Hänen huoneestaan tulee lukukammio, jossa hän nauttii kirjoista kaakaokupillisen kanssa.
Luettuaan lasten kirjat (mm. Salaisen puutarhan) hän siirtyy aikuisten teoksiin, kunnes on "suuren tarinoitsijan Dickensin sanoillaan punoman taian lumoissa". Hän lukee Oliver Twistin, Kotiopettajattaren romaanin, Ylpeyden ja ennakkoluulon, Näkymättömän miehen, Vihan hedelmät ja Eläinten vallakumouksen, sekä monet muut klassikot joiden selättämisestä nostan tälle fiktiiviselle pikkutytölle hattua.
Minulle kirja oli myös todella läheinen kun olin 10 -11 vuotias. Muistan miten nauroin rehtorille matildan liitu taululle kirjoituksen jälkeen.
Rakastin tätä kirjaa kun luin sen ensimmäisen kerran varmaan 9-vuotiaana, ja minusta tarina on edelleen hyvä vaikken siitä kaikkea muistakkaan. Uskon että jos olisin nyt lähiaikoina lukenut niin arvosana olisi ollut matalampi, mutta oli pakko antaa tuo kun oli kirja oli kinulle niin tärkeä kun olin nuorempi. Kija on kuitenkin hieno ja hauska tarin tytöstä joka rakastaa lukemista ja on viisaampi kuin hänen vanhempansa ovat.
Matilda on uskomattoman kaunis ja opettavainen kertomus tytöstä, jonka elämä on ehkä hiukan poikkeavaa verratuna muihin hänen ikätovereihinsa. Dahlin kieli ja maailma ovat omalaatuinen sekoitus fantasiaa ja realistista maailmaa. Kirja sopii niin lapsille kuin aikuisillekin, enkä usko sen jättävän kovin montaa ihmistä kylmäksi. Arvosana: 10-