Pieni kauhukirja55 lyhyenlyhyttä kauhupalaa

Alkuteos ilmestynyt 1992. Suomentanut Pertti Koskela. John Lennonin osuuden on kääntänyt Anselm Hollo. Muut runot kääntänyt Kari Lindgren. Nidottu.

Pieni kauhukirja tarjoaa nimensä mukaisesti pieniä kauhupaloja nautittavaksi missä ja milloin vain, joko minuutin paloina tai kerralla hotkaisten.

Sisällys:

Roald Dahl: Raunioissa (In the Ruins, 1965)
John Lennon: Randolfin hipat (Randolf's Party, 1964)
Richard Christian Matheson: Punaista (Red, 1986)
anonyymi: Aviomies teki vaimonsa hulluksi kutittamalla hänen jalkapohjiaan(A Wife Driven Insane by Husband Tickling Her Feet)
Alexander Woollcott: Kuutamosonaatti (Moonlight Sonata, 1931)
Ambrose Bierce: John Mortonsonin hautajaiset (John Mortonson's Funeral, 1906)
Ornella Volta: nimetön (Untitled (Excerpt from The Vampire), 1963)
Jeffry Scott: Pois maasta (Out of the Country, 1966)
Stephen Gallagher: Hiirenloukku (Mousetrap, 1988)
anonyymi: Erikoislaatuinen teloitusmenetelmä (Singular Method of Execution)
Robert Bloch: Mallivaimo (The Model Wife, 1961)
John Lennon: Kiltti koira Arne (Good Dog Nigel, 1964) [Runo]
Joe R. Lansdale: Koira, Kissa ja Vauva (Dog, Cat, and Baby, 1987)
Kingsley Amis: Masonin elämä (Mason's Life, 1972)
Ornella Volta: Henri Blot (tositapaus) (Henri Blot (Fact) (Excerpt from The Vampire, 1963)
Charles Dickens: Kapteeni Murderer (Captain Murderer, 1860)
Joe R. Lansdale: Purukalut (Chompers, 1982)
James Malcolm Rymer: Varney-vampyyri (Varney the Vampyre (excerpt), 1847)
Gina Haldane: Ostoslista (Grocery List, 1992)
Lafcadio Hearn: Mujina (Mujina, 1904)
Raymond Chandler: Eron hetki (At Parting, 1977). [Runo]
Richard Middleton: Rakkautta ensisilmäyksellä (Love at First Sight, 1934)
W. R. Hodder: Vampyyri (The Vampire, 1992)
anonyymi: Erikoislaatuinen itsemurhatapaus (Tositapaus) (Singular Attempt at Suicide )
Ambrose Bierce: Eräs kesäilta (One Summer Night, 1906)
Alistair Sampson: Iloisen Ilonan vaikerrus (Delighted Deb's Lament, 1992)
Ornella Volta: Kersantti Bertrand (Tositapaus) (Sergeant Bertrand (excerpt from The Vampire), 1963)
Richard Christian Matheson: Lähes poismennyt (The Near Departed, 1987)
John Lennon: Pikku Bobbyn yllätys (A Surprise for Little Bobby, 1964)
Ambrose Bierce: Koiraöljyä (Oil of Dog, 1890)
Edward Bryant: Pätevä todistus kuolemattomuudesta (A Functional Proof of Immortality, 1988)
Priscilla Marron: Rakkaani, kuinka kuolleelta sinä näytätkään ja silti sinä suloisesti laulat (My Dear How Dead You Look and Yet You Sweetly Sing, 1992)
anonyymi: Kauheaa kannibalismia (Horrible Cannibalism)
Fredric Brown: Punainen painajainen (Nightmare in Red, 1961)
Alistair Sampson: Essee (Essay, 1992)
M. A. Lyon: Amerikkalaista gotiikkaa (American Gothic, 1975)
Liao Chai: Ruumiin ylösnousemus (The Corpse Rises, 1992)
Colin West: Serkkuni Jane (Cousin Jane, 1992) [Runo]
Dannie Plachta: Tapaaminen henkiinherätessä (Revival Meeting, 1969)
Alphonse Allais: Mihin hyvänsä he pystyvät... (Anything They Can Do..., 1992)
Jean Cocteau: Kuoleman katse (Le jardinier et la Mort, 1923)
Frédéric Boutet: Pierre Torture (Tositapaus) (Pierre Torture)
Tommaso Landolfi: nimetön (untitled ("Dear, oh dear. These breasts of mine..."), 1992)
anonyymi: Hirveä löytö (A Horrible Discovery)
Gerald Atkins: Keskiöinen rakastaja (The Midnight Lover, 1970)
K. C. Mann: Tarina, jota englantilaiset ennen kertoilivat (A Tale the English Used to Tell, 1988)
Franz Kafka: Lain edessä (Vor dem Gesetz, 1915)
Mark Twain: Viisi elämän kirjaa (The Five Boons of Life, 1902)
Arthur L. Samuels: Messu ilman ääniä (Mass Without Voices, 1979)
anonyymi: Lordi Dufferinin tarina (Tositapaus) (Lord Dufferin's Story)
Richard Christian Matheson: Kuolinvuode (Deathbed, 1987)
W. B. Yeats: "Magdalene" ("Magdalene", 1992)
Martin Gardner: Thang (Thang, 1948)
anonyymi: Naisen pää suljettiin laatikkoon (Shutting a Woman's Head in a Box)
Robert T. Kurosaka: Paljon opittavaa (A Lot to Learn, 1978)
Jessica Amanda Salmonson: Kuolema ja uni (Angel's Exchange, 1984)
Derek Pell: Kuinka kirjoittaa itsemurhaviesti (How to Write the Suicide Note, 1992)