Alkuteos ilmestynyt 1962.

Horror Writer Association's Top 40 Horror Book of All Time.

1. laitos: Painajainen. Tajo, 1964. Nykyromaaneja 2. Suomentanut Jertta Roos. Päällys: tuntematon.
2. laitos: Paha saapuu portin taa. Nostromo, 1990. Suomentanut Jertta Roos. Päällys: Sini Lappalainen (kuva) ja Juha Mustanoja (suunnittelu). Nidottu.

Toisen laitoksen nimi on Matti Rossin suomennos teoksen alkukielisenä nimenä olevasta Macbethin säkeestä, jossa noidat aavistavat päähenkilön lähestymisen kuulemaan ennustusta.

Amerikkalainen fantasia- ja tieteiskirjallisuuden mestari Ray Bradbury (s. 1920) on romaanissaan Paha saapuu portin taa lajityyppinsä ylittäen kuvannut ihmismielen horjumista pahan ja hyvän välillä. Intensiivisen suvereenisti Bradbury luo oman pelottavan maailmansa, joka palautuu jokaisessa ihmisessä uinuvaan epätoivoiseksi tuomittuun nostalgiapyrkimykseen; haluun elää maailmassa jota ei enää ole eikä koskaan ole ollutkaan olemassa.

Teos on aikaisemmin julkaistu suomeksi nimellä Painajainen (1964). Teoksen filmatisointi on vuodelta 1983.

Julkaistu
1964 (Tajo)
Suomentanut
Jertta Roos

Lukijoiden keskustelut

Mitä ajatuksia tämä kirja herätti? Aloita ensimmäinen keskustelu.

Voit osallistua ilman käyttäjätiliä.

Aloita keskustelu
Mistä löydät tämän kirjan
Ulkoiset linkit avaavat kirjan haun valitussa kaupassa. Saatavuus voi vaihdella.
Risingshadow

Arvosanajakauma

Näin lukijoiden antamat arvosanat jakautuvat asteikolla 1–10.

105
93
816
75
67
50
42
30
20
10
Risingshadow

Mitä sinä ajattelit kirjasta?

Jaa oma kokemuksesi muiden Risingshadow-lukijoiden kanssa.

Risingshadow

Lukijoiden arviot

2 arviota

Mitä Risingshadow'n lukijat ajattelevat tästä kirjasta

9/10

Ray Bradburyn "Paha saapuu portin taa" on vahva lukuelämys. Erityisesti minua viehätti teoksen syvällisyys, fantastisuuden tunnelma sekä Bradburyn upea kieli, jonka muotoilussa myös suomentaja Jertta Roosilla on suuri ansio. Teoksessa on paljon hyvin monitulkintaisia ja paikoitellen niin tajuntaa kieputtavia kohtia, että niiden ymmärtäminen vaatisi varmasti koko kirjan lukemista uudelleen. Myös päähenkilöt, 13-vuotiaat Will ja Jim sekä Willin isä, ovat jokainen persoonaltaan kiehtovia. Pojat on kuvattu uskottavasti ikäisikseen ja Willin isän syvää luotaavaa pohdintaa on kiinnostava seurata.

Juoni ei ole erityisen pelottava, mutta kirjan puolivälistä alkaen jännitys kyllä tiivistyy. Hieman ihmetytti, että Bradbury on käyttänyt sirkuksen karusellissa samaa ideaa kuin yhdessä häneltä aiemmin lukemassani novellissa. Toisaalta idea on niin hyvä, ettei sen uudelleenkäyttö haittaa.

"Paha saapuu portin taa" on erinomainen kirja, joka ansaitsisi uuden painoksen, kirjastoissa kun kappaleita alkaa olla jo aika vähän.

9/10

Tämä on ensimmäinen Bradburylta lukemani kirja. Se teki vaikutuksen: Paha saapuu portin taa oli odottamaani parempi. Kauhukirjallisuutena teos ei oikein toimi, sillä siitä ei löydy erityisen pelottavia kohtauksia. Mutta fantasianystävillä ei pitäisi olla valittamista. Tapahtumapaikka, amerikkalainen pikkukaupunki, tuodaan hienosti eloon. Kirja etenee intensiivistä vauhtia, eikä minun tehnyt mieli keskeyttää lukemista.

Romaani on syvällinen, kirjoitustyyliltään upea ja tunnelmaltaan vahva. Päähenkilöt ovat myös onnistuneita. Suosittelen kokeilemaan – en ihmettele yhtään sitä, että Paha saapuu portin taa on saanut klassikkostatuksen.

Risingshadow

Lukijoiden suosikkeja