Alkuteos ilmestynyt 2001.
1. laitos: Loki-kirjat, 2006. Suomentanut Johanna Vainikainen-Uusitalo. Kansi: Jani Paananen. Nidottu.
2. laitos: Osuuskumma, 2025. Täydennetty laitos. Suomentanut Johanna Vainikainen. Kansi: Pyry Palermo. Nidottu.
Tähtifantasia-palkinto 2006. World Fantasy -palkintoehdokas 2003.
Loki-kirjojen laitoksen sisällys:
- Martin Laken muodonmuutos (The Transformation of Martin Lake, 1999) – World Fantasy -palkinto 2000
- Hoegbottonin opas Ambergrisin varhaishistoriaan, kirjoittanut Duncan Shriek (The Hoegbotton Guide to the Early History of Ambergris, 1999)
- X:n outo tapaus (The Strange Case of X, 1999)
- Liitteet:
Kirje tri V:ltä tri Simpkinille (A Letter from Dr. V to Dr. Simpkin)
Muistiinpanot (X's Notes)
Saatteeksi suomalaisille lukijoille
Huomautus kirjaintyypeistä
Osuuskumman täydennetyssä laitoksessa lisäksi mukana:
- Rakastunut Dradin (Dradin, in Love, 1996)
- Kuningaskalmari (King Squid, 2002)
Ambergrisin kaupungin hämärä menneisyys, kummalliset taiteilijat, oudot eliömuodot ja mielipuoliset visiot luovat todellisuuden, jossa lukija ei voi olla varma, mikä on totta ja mikä ei. Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki on moderni klassikko ja uuskumman kirjallisuuden kulmakivi. Kirjailija Jeff VanderMeer leikittelee tekstin lajeilla ja kutsuukin teostaan mosaiikkiromaaniksi. Teoksesta on julkaistu vuosien varrella useita versioita, jotka sisältävät erilaisia kokoonpanoja Ambergrisin tarinoista. VanderMeer on palannut aiheeseen myöhemmin romaaneissaan Shriek ja Finch.
Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki on aiemmin voittanut Tähtifantasia-palkinnon vuonna 2007. Osuuskumman julkaisemaan täydennettyyn laitokseen on lisätty kertomukset Rakastunut Dradin ja Kuningaskalmari. Johanna Vainikaisen aistivoimainen suomennos saa teoksen hehkumaan.
”Satumaisen kaunis, suorastaan unenomainen teos.” – Publishers Weekly
”Mestarillinen romaani: monikerroksinen ja käsinkosketeltava, turmiollinen ja turmeltunut. Kaunis taideteos.” – Locus Online
”Ennen kaikkea Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki on hauska kirja! Minulla oli hauskaa kun kirjoitin sitä, ja olen varma että lukijoilla on hauskaa kun he tutkiskelevat sitä. Se on paikoin synkkä ja uhkaava, mutta täynnä odottamatonta huumoria. Toivon, että lukijat nauttivat siitä.” – Jeff VanderMeer
"VanderMeer rakastaa kirjallisuuden muodoilla leikkimistä, ikään kuin haastaen lukijan pysymään perässä ja ratkomaan, mikä osuus on "totta" ja mikä ei." – Ija Rautsi, Tähtivaeltaja 3/2006
"Kaupunki on läsnä kaikessa mitä novellien henkilöt, taiteilijat ja tutkimusmatkailijat tekevät. Jokaisen pyhimyksen takana on rykelmä mielipuolia. Ainoa varma asia Ambergris-tarinoissa on kaupungin arkkitehtuuri, joka versioi menneitä ja tulevia tapahtumia." – Markku Soikkeli, Turun Sanomat 18.8.2006
”Huumaava ja leikittelevä sukellus myyttisen kaupungin fantastiseen todellisuuteen.” – Tähtifantasia-palkintolautakunta
"Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki on elämää suurempien tarinoiden aarreaitta. Fantastinen, älyllinen ja mieleenpainuva mutta samalla helposti lähestyttävä teos, jonka runollisiin ja pilke silmäkulmassa kirjoitettuihin teksteihin on vaikea olla rakastumatta." – Tähtifantasia-palkinnon perusteet
