Perinpohjainen tutkimus

Suomentanut ja valikoinut Mika Rassi. Jälkisanat Jukka Mallinen. Kannet: Pekka Saari. Nidottu.

Daniil Harms (1905–1943) oli neuvostoliittolainen kirjailija, absurdisti, joka tuli tunnetuksi poskettomista kertomuksistaan. Häneltä on aiemmin julkaistu Suomessa hyvin myyneet Sattumia (WSOY 1988) sekä Ensiksikin ja toiseksi (Desura 2001).

Perinpohjaisessa tutkimuksessa proosalastut käyvät omaelämäkerrallisemmiksi, ja niistä liikutaan näyttämötekstien kautta yksityiskirjeisiin. Harmsille ominainen kynänjälki säilyy kuitenkin kautta linjan. Todellinen ihminen tuntuu katoavan avantgardetaiteilijan ja roolinrakentajan taakse. Ta kenties mitään todellista ei olekaan?

Jukka Mallinen on kirjoittanut teokseen laajat jälkisanat, joissa kuvaillaan Harmsin ja hänen kirjailijatovereidensa teoksia, estetiikkaa, elämäntarinoita ja Oberiuttien ryhmän tuhoutumista Stalinin repressioihin. Teos sisältää myös Oberiuttien manifestin ensimmäistä kertaa suomeksi käännettynä.

Perinpohjaisen tutkimuksen on suomentanut ja valikoinut Mika Rassi.

”Harms ei luo taidetta, hän on itse taide.” – Aleksandr Vvedenski