Viideskymmenes vapahtaja

Alkuteos ilmestynyt 1984. Suomentanut Irmeli Järnefelt. Sidottu, kansipaperi.

Kristikuntaa on halki vuosisatojen kiehtonut taru pyhästä Graalista, ehtoollismaljasta, johon Joosef Arimatialainen kokosi ristiinnaulitun Jeesuksen veren. Mutta taru on tulkittu myös toisin: että veri tarkoittaakin Jeesuksen lihallista jälkeläistä, että hänen sukunsa on jatkunut polvesta toiseen.

Tämän tulkinnan ympärille on Jersild rakentanut uuden romaaninsa. Näyttämönä on maailman kenties kiehtovin kaupunki, Venetsia. Aikana muuan Euroopan murroskausista, Napoleonin valloitusten aika ja kertojana on nuori Ciacco Cappiello, joka poikkeuksellisten kirjurintaitojensa ansiosta pääsee näkemään paljon sellaista, mikä on toisilta salattu.