Teurastamo 5 eli lasten ristiretki: Velvollisuustanssi kuoleman kanssa. Alkuteos Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance With Death ilmestynyt 1969. Suomentanut Juhani Jaskari. 8. painos 2012. Sidottu, kansipaperi.

Hugo-palkintoehdokas 1970, Nebula-palkintoehdokas 1970.

Kurt Vonnegutin läpimurtoromaanin perusaiheena on Dresdenin pommitus helmikuussa 1945, joukkotuho, jonka todistajana kirjailija itse sotavankina oli. Teurastamo 5 ei kuitenkaan ole vain kirja noista tuhon hetkistä, se on myös satiiri nykyamerikkalaisuudesta, se on tieteisromaani – lentävä lautanen nappaa päähenkilön – ja se on fantastinen tarina, jossa tosi ja kuviteltu, kauhu ja komiikka sekoittuvat uskomattomalla tavalla.

”Kurt Vonnegutissa on aimo annos vakavaa, pessimististä ja perimmäisiin ongelmiin pureutuvaa filosofia, mutta samalla hänen komiikan keinonsa ovat mahtavat. Hänessä on kirjallisuuden parhaitten perinteiden veroista ironikkoa, julmaa naurajaa...” (Aamulehti)

Julkaistu
1970 (Tammi)
Suomentanut
Juhani Jaskari
Mistä löydät tämän kirjan
Ulkoiset linkit avaavat kirjan haun valitussa kaupassa. Saatavuus voi vaihdella.
Risingshadow

Arvosanajakauma

Näin lukijoiden antamat arvosanat jakautuvat asteikolla 1–10.

1016
92
842
77
619
50
41
30
20
10
Risingshadow

Mitä sinä ajattelit kirjasta?

Jaa oma kokemuksesi muiden Risingshadow-lukijoiden kanssa.

Risingshadow

Lukijoiden arviot

3 arviota

Mitä Risingshadow'n lukijat ajattelevat tästä kirjasta

6/10
Näytä arvio (sisältää juonipaljastuksia)

Teurastamo 5 saa kiistatta erikoisen ja hämmentävän opuksen leiman - mutta ei välttämättä huonolla tavalla. Takakannessa ei turhaan sanota, että kyseessä on kirja "jota on miltei mahdoton määritellä". 

Odotin teoksen nimen ja takakanen perusteella perinteisempää, rakaa sotakertomusta. Toki tämäkin taso teoksessa on, mutta yllätyksenäni löysin ohuen pokkarin kansien välistä myös scifiä aikamatkustuksen ja avaruuden muukalaisten muodossa.

Teoksen päähenkilönä seurataan Billy Pilgrim nimistä miestä. Vonnegut lienee kirjoittanut romaanin omien kokemustensa perusteella. Kertoja on sotakirjaa kirjoittava mies, jonka kautta Billyn tarina avautuu. Kerronta ei ole puhtaan lineaarista vaan välillä lukija pääsee poukkoilemaan ajassa (ja paikassa) Billyn trippailessa aikamatkustajana omassa elämässään. 

Ihmetystä herättivät vihreät tralfamadorelaiset, joiden aikakäsitystä voisi verrata Scrödingerin kissaan. He eivät ymmärrä kuolemaa, sillä voivat katsoa yksilön elämää kuvasarjana alusta loppuun, jokaista hetkeä. Kukaan ei siis oikeasti kuole, vaikka lakkaakin olemasta, sillä hänen elämäsä ei katoa minnkeään. Tralfamadorelaisilta Billy opii sanonnan "niin se käy", joka teoksessa ilmaistaan aina jonkun kuoleman jälkeen.

6/10

Hieman hajanainen kirja, joka koostuu päähenkilö Billy Pilgrimin aikahyppäyksistä milloin takaisin lapsuuteen, milloin Dresdenin pommituksen aikoihin, milloin Tralfamadoren eläintarhan vetonaulana olemiseen. Koko kirja on siis kirjoitettu tralfamodorelaisten aikakäsityksen mukaan, elikkä siis jokainen hetki on aina ollut olemassa ja tulee aina olemaan. Nämä kappaleet myös olivat oivia pysädyspaikkoja, kun jaksaminen lopahti. 190-sivuisena kirja ei myöskään ollut turhan pitkä, ja mielenkiintoisen kerrontatavan vastapainoksi kirja tihkuu mustaa huumoria. En voi sanoa ihastuneeni, mutta luettava kirja oli.

Annoin tietokannassa kirjalle kolme tähteä.

7/10

Kirja koostuu lyhyistä välähdyksistä eri ajoissa. Päähenkilö Billy Pilgrim ei ole aikaan sidoksissa vaan siirtyy oman elämänsä aikajanassa lapsuudesta vanhuuteen ja sillä välillä epäjärjestyksessä sinne tänne ja tuonne pomppien sekä välillä aikamatkustaa Tralfamadoren planeetalle. Hän kulkee aikasilmukan kautta, joten nykyisessä hetkessä ei ole kulunut yhtään aikaa, vaikka hän olisi ollut muualla tunteja tai vuosia. Sota aika, Dresdenin pommitus, on keskeisessä roolissa kertomuksessa. Kuolemista kuvataan paljon, useimmiten kepeästi ja irvaillen. Kuolema ei ole kauhea ja lopullinen juttu vaan se kuitataan olankohautuksella kommentoimalla ”Niin se käy”. Kuolemahan on vain yksi pieni hetki ajassa ja muissa hetkissä voi elää iäisyyden. Tarinassa on mustaa huumoria tulvillaan. Kertomus vaikutti aluksi turhan absurdilta 60 luvun lopun hörhöilyltä, mutta siihen tottui ja lopulta kirjasta ei voinut olla pitämättä. Sopivan ohutkin se oli. 

Risingshadow

Lukijoiden suosikkeja