Pimennys

Alkuteos ilmestynyt 2021. Suomentanut Arto Rintala. Kannen suunnitellut Eija Lappalainen. Nidottu.

Pimennys on peittänyt Euroopan, ehkä koko maailman. Sähköt ovat selittämättömästi kadonneet, ja suurpalojen savu tukahduttaa ilman. Teresa sinnittelee mummonsa kanssa tyhjiin ryöstetyssä Lissabonissa, kunnes on aika lähteä etsimään onnea pohjoisesta, Grenoblesta. Alkaa valoton matka poljettavalla skootterilla, tuk-tukilla, halki Iberian niemimaan. Teresa polkee, ja mummo istuu kyydissä.

Parikymmentä vuotta myöhemmin Teresan tytär Rita suunnittelee omaa seikkailuaan, tällä kertaa pohjoisesta etelään. Sähköä ei vieläkään ole, mutta kajastaako muutos jo Euroopan pimentyneen taivaan yllä? Vauhdikas, kahdessa aikatasossa etenevä tarina on täynnä matkantekoa, romanssia ja dramaattisia käänteitä. Tarinaa kannattelee kaikissa vaiheissaan syvästi inhimillinen ote, pienten ihmisten huolenpito toisistaan.

Maria Roque Martins (s. 1991) on portugalilainen kirjailija, joka on syntynyt ja varttunut Azeitãossa. Hän on opiskellut taloustiedettä ja työskentelee tuotepäällikkönä. Hänen esikoisromaanilleen Pimennys myönnettiin vuoden 2020 António de Macedo -palkinto, ja se on kuulunut Portugalin kansallisen lukuohjelman suosituslistalle vuodesta 2022 lähtien. Hänen toinen romaaninsa Libertem os Velhos ilmestyi Editorial Divergência -kustantamolta vuonna 2024.