Kuninkaan paluu

Alkuteos ilmestynyt 1955. Suomentanut Kersti Juva. Runot suomentanut Panu Pekkanen. Päällys: Matti Louhi. Tarkistettu laitos 2002. Päällys: Sami Saramäki. Vuoden 2024 laitoksessa tarkistettu suomennos. Kannen kuvitus: J. R. R. Tolkien. Painostiedot Kontuwikissä.

Kuninkaan paluu yhdistää J. R. R. Tolkienin kolmiosaisen Taru Sormusten herrasta -saagan aiempien osien Sormuksen ritarit ja Kaksi tornia langat suureen, mahtavaan finaaliin.

Sormuksen saattue on jakautunut osiin, mutta sen tehtävä jatkuu. Lännen kuninkaiden perilliseksi paljastunut Aragorn puolusti Rohanin ratsastajien kanssa Ämyrilinnaa epätoivoisesti Rautapihan joukkojen hyökkäykseltä. Örkkien kaappaamat Merri ja Pippin pakenivat Fangornin metsään ja tapasivat siellä entit.

Kuin ihmeen kaupalla Gandalf palasi ja päihitti pahuuteen kääntyneen Saruman-velhon. Sillä välin Sam ja Frodo jatkoivat matkaa kohti Mordoria tuhotakseen Sormuksen, oppaanaan Sméagol-Klonkku, joka himoitsee yhä »aarrettaan». Jättiläishämähäkki Lukitarin hyökättyä Sam luuli isäntänsä kuolleen, mutta Frodo onkin elossa – ja örkkien käsissä. Samaan aikaan Mustan ruhtinaan armeijat valmistautuvat lopulliseen yhteenottoon.

Taru Sormusten herrasta on yksi aikamme rakastetuimmista kirjoista. Sen huikaiseva tarina ja lumoava maailma ovat kiehtoneet lukijoita vuosikymmenestä toiseen. Suomentaja Kersti Juva on tarkistanut teoksen kiitetyn ja palkitun suomennoksen ja muovannut sen entistäkin sujuvammaksi.

"Kirjallisuuden omalaatuisinta satua (…) tulvillaan huimien seikkailujen jännitystä ja vertojaan hakevia sankaritekoja." – Eino Salmenperä, Satakunnan Kansa

"Upeasti kerrottu tarina, josta ei väriä, vauhtia eikä hurjia käänteitä puutu." – New Statesman

"Tarina soljuu loisteliaaseen tyyliin kohti päätepistettään – – poikkeuksellinen mielikuvituksen tuote." – The Times

"Tekijän hämmästyttävä kekseliäisyys jatkuu loppuun saakka ja vielä senkin jälkeen teoksen liitteissä." – The Guardian