Kirjasta
Saksankieliset alkuperäisnovellit ovat ilmestyneet teoksissa Erzählungen und kleine Prosa ja Beschreibung eines Kampfes. Toimitus ja esipuhe Kai Laitinen. Suomentaneet Aarno Peromies, Kristiina Kivivuori ja Eeva-Liisa Manner.
1. painos: Gummerus, 1959. Kirjallinen löytöretki 5. Sidottu, kansipaperi.
7. painos: Gummerus, 1999. Sidottu, kansipaperi.
Sisältö:
- Tuomio (Das Urteil, 1913)
- Muodonmuutos (Die Verwandlung, 1915)
- Hiilisangolla ratsastaja (Der Kübelreiter, 1921)
- Selonteko akatemialle (Ein Bericht für eine Akademie, 1917)
- Rangaistussiirtolassa (In der Strafkolonie, 1919)
- Kun Kiinan muuria rakennettiin (Beim Bau der Chinesischen Mauer, 1931)
- Metsästäjä Gracchus (Der Jäger Gracchus, 1931)
- Nälkätaitelija (Ein Hungerkünstler, 1924)
- Maalaislääkäri (Ein Landarzt, 1918)
Eräässä Kafkan pikku novellissa esiintyy omituinen elollinen laite, Odradek, josta sanotaan: "...kokonaisuus näyttää tosin mielettömältä, mutta omassa lajissaan täydelliseltä." Samantapainen tunne saattaa vallata myös Kafkan novellien lukijat. Niissä kiinnittää huomiota kummallisen aiheen erinomainen elävöittäminen ja kerronnan varma johdattelu.
Vaikka Kafkan kertomukset liikkuvat usein mahdottoman alueella, on tapausten kehittely johdonmukaista ja ympäristön kuvaus realistista. Kafkan kertomatapaa sinänsä voi parhaiten tutkia hänen elinaikanaan ilmestyneistä novelleista. Ne ovat poikkeuksellisen hallittua työtä, kiinteästi kirjoitettuja ja tyystin epätotunnaisesti sommiteltuja.
