Kootut kertomukset
Suomentaneet Aarno Peromies, Eeva-Liisa Manner, Kristiina Kivivuori ja Markku Mannila. Toimittanut Hannu-Pekka Lappalainen.
1. painos: Otava, 1997. Sidottu, kansipaperi.
3. painos: Seven. Otava, 2010. Nidottu.
Franz Kafka (1883–1924) on loistava novellisti ja eurooppalaisen kirjallisuuden luetuimpia kirjailijoita. Kootut kertomukset sisältää Kafkan koko novelli- ja kertomustuotannon tekstien alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä.
Kokoelman aiemmin suomennetut kertomukset ovat ilmestyneet teoksissa Nälkätaiteilija, Erään koiran tutkimuksia ja Keisarin viesti.
Franz Kafka
Franz Kafka syntyi Prahassa 1883 ja kuoli Wienissä 1924. Hän oli sukuperältään Itävallan juutalainen. Kafkan isä oli varakas kauppias. Kafka opiskeli germanistiikkaa ja lakia. Hän valmistui lakitieteen tohtoriksi vuonna 1906 ja toimi vakuutusvirkailijana vuoteen 1922. Hän sairastui keuhkotuberkuloosiin ja vietti vuodesta 1917 lähtien pitkiä aikoja parantoloissa. Elinaikanaan hän julkaisi vain joitakin kertomuksia. Kafkalta on suomennettu hänen novellinsa, romaanit Oikeusjuttu, Linna, Mies joka katosi sekä kolme kirjevalikoimaa.
Kirja-arvioita
Kokoelma sisältää paljon lyhyitä kertomuksia, jotka ovat sivun tai puolen sivun mittaisia. Tarinat eivät ole helposti omaksuttavia, vaan vaatisi useamman lukukerran, jotta avautuisivat kunnolla - jos avautuvat ollenkaan. Joistakin lyhyistä tarinoista pidin, vaikka pointti saattoi jäädäkin epäselväksi. Parhaimmat tarinat löytyivät kuitenkin pidempien kertomuksien joukosta, niistä parhaimpana Muodonmuutos. Siinä kauppamatkustaja, perheen elättäjä, joutuu selittämättömän muodonmuutoksen kouriin – hänestä on tulossa iljettävä hyönteisen kaltainen otus. Tarina kertoo, miten omaiset reagoivat läheisensä muutokseen. Tarinaa voi pitää kauhuna, mutta ensisijaisesti minulle se oli haikea kertomus hylätyksi tulemisesta.