Harhanäkyjen maailma
Alkuteos ilmestynyt 1966. Suomentanut Mirjaliisa Nuuttila. Kansi: Markku Koljonen. Sidottu, kansipaperi.
Havannassa syntynyt Arenas on värikäs tarinoitsija kulttuuritaustansa parhaitten perinteitten hengessä. Romaani Harhanäkyjen maailma on vahva kannanotto sanan- ja ilmaisunvapauden puolesta henkistä sekä taloudellista kolonialismia vastaan.
Päähenkilöksi nousee Meksikon kirjallisuudenhistorian hahmo, kerjäläismunkki, joka 1700-luvulla kulki jalan halki Euroopan ja joutui mukaan uskomattomiin seikkailuihin ja aikakauden suuriin mullistuksiin kuten Ranskan vallankumoukseen.
Voimallisen ja huumorilla maustetun kerronnan taustana vaihtuvat Espanja, Ranska, Englanti ja Meksiko. Kuudella romaanillaan ja erityisesti teoksellaan Harhanäkyjen maailma Reinaldo Arenas on kohonnut espanjankielisen nykykirjallisuuden etujoukkoihin.
Reinaldo Arenas
Reinaldo Arenas (1943–1990) oli kuubalainen kirjailija ja toimittaja. Arenasilta on suomennettu Harhanäkyjen maailma (1966), romaani meksikolaisesta kerjäläismunkista, joka vaeltaa halki Euroopan ja osallistuu muun muassa Ranskan suureen vallankumoukseen.
