Portaat halki aikojen

Alkuteos ilmestynyt 1952. Suomentanut A. Kolula.

Oslon Raatihuoneen tornissa on merkillinen tähtitieteellinen kello, joka näyttää vuorokauden ajan, päivämäärän ja vuoden, kuunvaiheet ja tähtien kierron. Viggo ja Mona, kaksi reipasta norjalaista sisarusta, pääsevät katsomaan tätä harvinaista laitetta - ja joutuvat sitä tietä mitä ihmeellisimpiin seikkailuihin.

Kun he kiipeävät kellon koneiston vuosisatarenkaan läpi, he yhtäkkiä joutuvat sata vuotta taaksepäin ajassa ja huomaavat olevansa aivan vieraassa maailmassa, esivanhempiensa pienessä Kristianiassa. Eikä siinä kyllin, vielä kauemmaksikin vievät nämä "portaat halki aikojen". Reippaat sisarukset vaeltavat läpi aurinkoisen Tanskan, he tapaavat Välskärin kertomuksista tuntemansa vanhan sotaurhon, tutustuvat Englannissa Anna Boleynin pyöveliin, näkevät renessanssin loiston Firenzessä ja kokevat jännittäviä seikkailuja ristiretkeläisten parissa. Laaja ja värikäs historiallinen maailmankartta avautuu eteemme ja ihmeelliset seikkailut pitävät mielenkiinnon koko ajon vireillä.

Odd Bang-Hansen on kirjoittanut romaanin, joka vetoaa nuoren lukijan mielikuvitukseen ja tiedonhaluun. Teos voitti ensimmäisen palkinnon suuressa pohjoismaisessa nuorisonkirjakilpailussa v. 1952.