Punaruusun aikaan

Alkuteos ilmestynyt 1960. Lyhentäen suomentanut Kirsti Siraste. Sidottu.

Neljätoistavuotiaalle Andalle tapahtuu uskomattomia. Kun hän siirtää perintökellon osoittimia taaksepäin ja sattuu samalla särkemään lasin tietystä valokuvasta, hän siirtyykin ajassa kahdeksankymmentä vuotta taaksepäin. Ja kaikki vain siksi, että kaunis Eleonora-täti, joka valokuvassa poseeraa ruusu kädessä, haluaa takaisin entisaikaan. Andan vanhemmat, sisarukset ja kaikki ystävät siirtyvät myös samaan aikaan, mutta hän tuskin tuntee heitä. He käyttäytyvät ja pukeutuvat kummallisesti eikä heillä ole tajua sähköstä, puhelimesta ja muista päivänselvistä asioista. Kotikin on kuin museo ja koulu vallan lapsellinen laitos: siellä nuoret arvokkaat neidit harjoittelevat kaunokirjoitusta ja voimistelevat korsetissa. Seuraa hämminki toisensa jälkeen ennen kuin Andan matka menneeseen aikaan on päättynyt.