Coraline

Coraline

Neil Gaiman, P. Craig Russell

6.9 / 10
54 arvosanaa 3 kirja-arviota
Julkaistu
26.2.2009 (Egmont)
Alkuperäinen nimi
Coraline: The Graphic Novel
Suomentanut
Petri Silas

Katso saatavuus Adlibriksestä

Risingshadow communityLukijoiden ääni

Näe yhdellä silmäyksellä, mitä Risingshadow-lukijat ajattelevat tästä kirjasta.

6.9 / 10lukijoiden arvosana
54arvosanaa
3kirja-arviota
Risingshadow

Arvosanajakauma

Näin lukijoiden antamat arvosanat jakautuvat asteikolla 1–10.

103
92
813
79
624
50
43
30
20
10
Risingshadow

Mitä sinä ajattelit kirjasta?

Jaa oma kokemuksesi muiden Risingshadow-lukijoiden kanssa.

Kirjaudu ja kirjoita arvio →
Risingshadow

Lukijoiden arviot

3 arviota

Mitä Risingshadow'n lukijat ajattelevat tästä kirjasta

Celestine
9 / 10

Kirja oli ihan hyvä, joskin odotukset olivat aika korkealla. Kirja oli parempi, vaikka tämäkin oli lukemisen arvoinen. Piirrostyyli oli kaunista ja realistista, mutta elokuvan rosoinen ja lapsekas tyyli sopii tarinaan paremmin. Plussaa siitä, että Coraline näyttää allekirjoittaneelta :)

Thialfi
6 / 10

P. Craig Russellin piirtämä sarjakuva on ehkä onnistunein versio Coraline-tarinasta. Kuva antaa tekstille sopivasti ilmavuutta ja päähenkilö piirtyy esiin rohkeana jokatyttönä. Kuvitus on onnistunut eikä luo liian synkkää ilmettä. Mukana on fantasiaa, huumoria ja jännitystä ja teos kelpaisi omaankin kirjahyllyyn.

Varjolehti
8 / 10
Coraline, Gaimanin onnistunut loikkaus lastenkirjallisuuden puolelle, on käännetty nyt myös sarjakuvaksi, ja kokonaisuudessaan projektin toteuttaja P. Craig Russell onkin tehnyt ihan hyvää työtä. Uusi versio kunnioittaa alkuperäistä tekstiä ja huokuttelee lukemaan siinä missä sekin. Se on tarkka käännös, mutta todellakin vain sitä – käännös. Russell ei onnistu tuomaan Gaimanin tarinaan mitään lisää. Päinvastoin, sarjakuvan visuaalisesta ilmeestä puuttuu synkkyyttä ja salaperäisyyttä, joka romaaniversiossa on juuri se tärkein koukku. Tunnelmallimpi, omaleimaisempi piirrostyyli voisi parhaimmillaan nostaa näin voimakkailla toistuvilla kuvilla (nappi, kissa, rotta jne.) pelaavaan teoksen uusiin sfääreihin.…