Tuli on kaikki tulet

Alkuteos ilmestynyt 1966. Suomentanut Anu Partanen. Ulkoasu: Jenni Saari. Sidottu, kansipaperi.

Sisältö:

• Etelän moottoritie (La autopista del sur)
• Sairaiden hyvinvointi (La salud de los enfermos)
• Kohtaaminen (Reunión)
• Cora-neiti (La Señorita Cora)
• Saari keskipäivän aikaan (La isla al mediodía)
• Ohjeita John Howellille (Instrucciones para John Howell)
• Tuli on kaikki tulet (Todos los fuegos el fuego)
• Toinen taivas (El otro cielo)

Tuli on kaikki tulet on kahdeksan kertomuksen kokoelma, joka edustaa argentiinalaisen Julio Cortázarin täyteläistä luovuutta upeimmillaan. Cortázar tuo proosassaan mestarillisesti arkipäivän surreaalisuuden lukijan kummasteltavaksi.

Kukin tarina on kuin pieni kello, jonka jokainen osa toteuttaa järkähtämättä kokonaisuuden päämäärää. Niissä aika saattaa nytkähtää yhtäkkiä vuosia eteen- tai taaksepäin, tai hetket saattavat venyä loputtomiin. Cortázarin kuvaama maailma on alituisessa liikkeessä ja poissa tasapainosta. Se on meille tutun ajan tuolla puolen oleva maailma, jonka lumovoima hetkittäin jopa kauhistuttaa.