Kissojen kielen kompasanakirja
Alkuteos ilmestynyt 1939. Kuvitus: Jenna Kunnas. Sidottu.
Mau, mitä katteja! Nobelistin kissarunokirja julkaistaan ensi kertaa suomeksi.
Suloisia, vienosti kehrääviä kisumisuja? Kissan viikset! T. S. Eliotin runojen katit ovat arvonsa tuntevia, itsepäisiä, joskus katalia, usein ovelia. Kuten vaikka kaamea merirosvo Ärjykissa tai vikkelä superkonna Aave-Monni puhumattakaan Pommelista, joka jo julmetulla haukotuksellaan pelottaa koiratkin tiehensä.
Kirjailija Jaakko Yli-Juonikas on riimitellyt humoristiset runot notkeasti suomeksi. Jenna Kunnaksen mainiosta kuvitusjäljestä näkee, että hän on suuri kissojen ystävä.
”Kissoilla on oikeus ihan aina
tulla kohdelluiksi ruhtinaina.”
Käyttäjät lukeneet myös
Jaakko Yli-Juonikas
Jaakko Yli-Juonikas syntyi Loimaalla vuonna 1976 ja muutti lukion jälkeen vuonna 1995 Turkuun opiskelemaan humanistisia aineita. Valmistuttuaan yliopistosta filosofian maisteriksi 2001 hän on toiminut vapaana kirjoittajana ja suomentajana.
Yli-Juonikkaan proosa leikittelee vainoharhan, salatieteiden ja läpitunkemattoman byrokratian teemoilla ja käyttää hyväkseen nyrjähtäneitä vertauskuvia sekä karmeita ja koomisia leikkauksia.
Muita teoksia kirjailijalta Jaakko Yli-Juonikas
