Pyhien leiri

Alkuteos ilmestynyt 1973. Suomentanut Mika Keränen. Nidottu.

Intiassa salaperäinen pyhä mies on organisoinut miljoonapäisen köyhälistöjoukon muuttamaan Eurooppaan paremman tulevaisuuden toivossa. He saavat käyttöönsä laivoja ja lähtevät purjehtimaan kohti mitä tahansa maata, joka suostuu ottamaan heidät vastaan. Lopulta määränpääksi muodostuu Ranskan Riviera. Ranska joutuu paniikin valtaan. Tulijoiden vastaanottaminen tarkoittaisi kaaosta koko Euroopassa, laivojen käännyttäminen takaisin johtaisi heidän kuolemaansa nälkään ja tauteihin. Yksille laivat ovat Ilmestyskirjan ratsastajia, toisille uuden ajan airuita.

Tämä on lähtöasetelma Jean Raspailin Pyhien leirissä (Le Camp des saints), dystopiaromaanien ihaillussa ja paheksutussa klassikossa, joka ilmestyi vuonna 1973. Kirjaa on luonnehdittu järkyttävän rasistiseksi, mutta myös profeetalliseksi ja perin juurin haastavaksi. Vuonna 2011 Pyhien leiri teki paluun Ranskan bestsellerlistoille, ja vuoden 2015 siirtolaiskriisi lisäsi kiinnostusta sitä kohtaan koko maailmassa. Nyt romaani ilmestyy ensimmäistä kertaa suomeksi Mika Keräsen käännöksenä.

Jean Raspail (1925–2020) oli ranskalainen kirjailija ja tutkimusmatkailija. Hänelle on myönnetty elämäntyöstään muun muassa Ranskan akatemian ja Ranskan maantieteellisen seuran palkinnot.