Teräsrotan paluu

Alkuteos ilmestynyt 1970. Suomentanut Pekka Markkula. Kannen kuva: Peter Elson. Kannen typografia: Kari Puikkonen. Like-scifi -sarja. Nidottu.

”Minä olen Liukas-Jim diGriz – RUOSTUMATON TERÄSROTTA.... Olen niin vaikeasti pideltävä, että kun kytät lopulta saivat minut kiikkiin, heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin... tehdä minusta poliisi.”

”Tällä kertaa tarina alkaa pelkillä huonoilla uutisilla. Ensinnäkin jouduin melkoisiin vaikeuksiin kotorintamalla, mikä saa tällaisen vapaan sielun tuntemaan hienoista häpeää. Siinä suhteessa en onneksi ole ainutlaatuinen tässä maailmankaikkeudessa. Vielä kiperämpi paikka oli kuitenkin se, että menossa oli konflikti – eli tähtienvälinen sota. Kaikkihan tietävät, että sellainen sodankäynti on sekä taloudellisesti katastrofaalista että fyysisesti mahdotonta. Vai oliko sittenkään...?”