Yön Kaspar

Yön Kaspar: Fantasioita Rembrandtin ja Callot'n tapaan. Alkuteos Gaspard de la nuit: Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot ilmestynyt 1842. Suomentaneet Tommi Nuopponen ja Aki Salmela. Graafinen suunnittelu ja kuvat Ville Hytönen. Sidottu, kansipaperi.

Tähtifantasia-palkintoehdokas 2014.

Aloysius Bertrand (1807–1841) oli romantiikan ajan runoilija ja näytelmäkirjailija. Hänet tunnetaan erityisesti proosarunon kehittäjänä ja symbolistisen liikkeen edelläkävijänä. Yön Kaspar oli Bertrandin pääteos. Sen ovat suomentaneet Tommi Nuopponen ja Aki Salmela.
 
Kukapa meistä ei olisi kunnianhimon päivinään uneksinut proosan ihmeestä: runollisesta, rytmittömänä ja riimittömänäkin musikaalisesta proosasta, joka olisi kyllin joustavaa ja kyllin kovaa mukautuakseen mielen lyyrisiin liikkeisiin, uneksunnan aaltoiluihin, tietoisuuden äkillisiin hyppäyksiin? – Charles Baudelaire
 
Yön Kaspar on kuin ihastuttava koru, joka romantiikan raivoavassa merenkäynnissä heitettiin aaltoihin kuin dogejen sormus ja joka tulee nyt esille vuoroveden läpikuultavien laineiden kuljettamana. – Stéphane Mallarmé

Bertrand on surrealisti menneisyydessä. – André Breton

”Goottilaisromanttisen kuvaston innoittama proosarunoklassikko on joka lukukerralla yhtä ihailtava, ilkikurinen ja innostava.” – Tähtifantasia-palkintoraati