Tyttö joka muuttui lasiksi

Alkuteos ilmestynyt 2009. Suomentanut Taina Wallin. Sidottu, kansipaperi.

Desmond Elliott -palkinto 2010. Costa First Novel Award -ehdokas 2010, Crawford-palkintoehdokas 2010, Tähtifantasia-palkintoehdokas 2012.

Sinä talvena St. Hauda's Landin syrjäisellä saariryhmällä nähtiin lentävän valkoisia variksia, suosta huhuttiin löytyneen läpikuultavia ihmisruumiita – ja Ida Maclaird muuttui hiljalleen lasiksi.

Nuori valokuvaaja Midas Crook törmää joulukuisena iltapäivänä metsässä harhailevaan, hauraan oloiseen tyttöön, joka ontuu polulla kainalosauvoineen. Midasin ja tytön ystävyys alkaa hapuillen: Midas välttelee ihmisiä ja Ida eristäytyy säilyttääkseen salaisuutensa. Kun Midas saa selville, että Idan jalat ovat paksua läpinäkyvää lasia, heidän välilleen syntynyt varovainen luottamus uhkaa särkyä.

Salaisuuden paljastuminen sysää tapahtumat liikkeelle: Midas haluaa pelastaa Idan lasittumiselta, mutta yritys on toivoton. Lasittumisen syytä ei tunneta eikä parannuskeinoa ole. Idan ja Midasin rakastuminen on yhtä väistämätön kuin Idan muuttuminen lasiksi, ja kumpikin tietää, että aika käy vähiin.

Tyttö joka muuttui lasiksi on tummasävyinen ja kieleltään vivahteikas aikuisten satu toivosta ja kohtalon vääjäämättömyydestä. Todellisuus ja fantasia kietoutuvat teoksessa yhteen huikealla tavalla ja saavat aikaan omaperäisen, haikean rakkaustarinan, jonka ei toivoisi loppuvan ihan vielä.

Ali Shaw (s. 1982) on kotoisin pienestä kaupungista Dorsetista. Tyttö joka muuttui lasiksi on Shaw'n esikoisteos, ja se on voittanut muun muassa Desmond Elliott Prizen. Shaw kirjoittaa tällä hetkellä toista romaaniaan.

Suomennos on saanut EU:n Kulttuuri-ohjelman käännöstukea.

Kirjasta sanottua:

”Runollinen kieli ja ihana tarina vievät ihmeellisesti mennessään ja liikuttavat.” – Annamari Saure, Me Naiset

”Ali Shaw mykistää lukijan esikoisteoksellaan. –– Kaikki klassikon ainekset.” – Taru Paavoseppä, Kainuun Sanomat

”Synkeiden ja toistuvien näkyjen rinnakkain asettelussa on psykologisen tarkkailun valoisaa viisautta.” – Teppo Kulmala, Keskisuomalainen

”Kaunistunnelmainen, maaginen tarina lumoaa lukijan täysin.” – Mia Kuntsi, Kotiliesi

”Mukaansatempaava, taitava ja omalaatuinen kirja, jonka kaltaisia lukisi mielellään enemmänkin.” – Tiina Raevaara, Tähtivaeltaja

"Kaunis, monipiirteinen tarina eristäytymisestä, kohtalosta sekä rakkaudesta." – Tähtifantasia-palkintoraati