Kategoria: Joulukalenteri | 1 viesti | 14 lukukertaa
Aloittanut: Hiistu, klo 07:23
Kategoria: Leikkinurkka | 106 viestiä | 774 lukukertaa
Vastannut: Pisania, klo 06:26
Kategoria: Joulukalenteri | 1 viesti | 39 lukukertaa
Aloittanut: Hiistu, 18.12.2025
Robin Hobb
Robin Hobb
Robin Hobb (Yhdysvallat, s. 1952) on fantasiakirjailija, joka on saavuttanut laajan ja uskollisen lukijakunnan. Hänen teoksiaan on käännetty yli 20 kielelle ja myyty yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Hobb sai World Fantasy -palkinnon elämäntyöstään vuonna 2021.
Robin Hobbin oikea nimi on Margaret (Megan) Lindholm Ogden. Hän on naimisissa merimies Fred Ogdenin kanssa ja neljän lapsen äiti. Hobb asuu Tacomassa Washingtonissa kissojensa kanssa.
Hobb on syntynyt Kaliforniassa Yhdysvalloissa, mutta suurin osa Hobbin nuoruutta kului Alaskan Fairbanksissa, jonne perhe muutti Hobbin ollessa yhdeksänvuotias. Hän suoritti tutkinnon Denverin yliopistosta Coloradosta viestinnän alalta ja työskenteli toimittajana Kodiakissa.
Lue lisää ...
Hobb oli ollut jo lapsena hyvin innostunut kirjoista ja kirjoittamisesta ja tiesi unelma-ammattinsa olevan kirjailija. Ensimmäisen tarinansa hän onnistui myymään 18-vuotiaana. Vuonna 1971 hän otti käyttöön nimimerkin Megan Lindholm. Toimittajana ollessaan hän kirjoitti satuja lasten lehtiin. Vuonna 1979 Hobb päätti, että hän haluaa kirjoittaa fantasiaa ja tieteiskirjallisuutta. Hänen ensimmäinen kirjansa ilmestyi neljä vuotta myöhemmin.
Aloittaessaan Näkijän taru -sarjan (1995–97) hänestä tuntui, että eeppinen fantasia oli niin erilaista Megan Lindholmin kirjoittamaan tuotantoon verrattuna, että hän valitsi toisen nimen, Robin Hobbin. Asiaan vaikuttivat myös taloudelliset syyt. Hobbin tavoitteena oli tutkia, saisiko hän fantasian klisestä aikaan jotain uutta. Näkijän tarusta tuli Hobbin läpimurto.
Moni nykyinen fantasiankirjailija on tutustunut J. R. R. Tolkienin kirjoihin ja saanut tästä aloitteen ryhtyä fantasiakirjailijaksi – Hobb on yksi heistä. Kun hän oli noin 12 vuotta vanha hänen äitinsä antoi Tolkienin kirjoja hänelle ja se muutti hänen elämänsä: ”Huomasin Tolkienin olleen aivan oikeassa hänen trilogiastaan, se oli liian lyhyt. Kirjan loputtua olo oli täyteläinen mutta myös toivoton; Ei ollut enempää luettavaa. Pahinta oli, että olin tiennyt vuosia haluavani kirjailijaksi ja luettuani trilogian ajattelin, että Tolkien on kirjoittanut täydellisen kirjan jo kaikkine korkeuksineen ja syvyyksineen. Hänen jälkeensä, kuka pystyisi kirjoittamaan yhtä merkityksellisesti?”
Hobbin kirjoitustyylille ominaisia piirteitä ovat kuvailevuus, tarkkanäköisyys ja todenmukaisuus, vaikka hänen teoksensa ovat selkeästi fantasiaa lohikäärmeineen ja keskiaikaisine maailmoineen. Hobbin yksityiskohtainen ja paneutuva tapa käsitellä esimerkiksi nuoren miehen kasvutarinaa ja eläinten ajatusmaailmaa on saanut vastakaikua ympäri maailmaa.
Myöhemmin Hobb huomasi kiinnostuneensa uudelleen Näkijän tarun päähenkilön Fitzin kohtalosta ja päätti palata tämän pariin. Lordi Kultainen -trilogia (2001–03) jatkaa aikaisempien kirjojen tapahtumia.
Näkijän tarun maailmaan sijoittuvat kirjasarjat kronologisessa järjestyksessä:
1. Näkijän taru
2. Elolaivat
3. Lordi Kultainen
4. The Rain Wild Chronicles (ei suomennettu)
5. Narri ja Näkijä
Kirjallisuutta
Ulkomaisia fantasiakirjailijoita. Toimittanut Vesa Sisättö. BTJ, 2003.
07.01.2016
Dyn
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Luin Näkijän tarun yläasteikäisenä ja Lordi Kultaisen silloin kun se tuli suomeksi, ja jostain syystä Näkijän taru jäi näistä huomattavasti vahvempana mieleen. Voi olla, että siinä uusi ja kiehtova maailma pelasti paljon, sillä toisin kuin monet lukijat, en ole koskaan erityisesti kiintynyt Fitziin tai Narriin hahmoina - ehkä kaikkein vähiten Narriin. Hobbin kirjoitustyyli ja tapa rakentaa niin tarinaa kuin maailmaakin ovat silti jotain, joihin voisin mielelläni palata. Mutta en ole lainkaan vakuuttunut - lainkaan! - että paluu Narrin ja Fitzin pariin on sitä mitä haluan. Ymmärsinkö oikein, että The Rain Wild Chronicles sijoittuu samaan maailmaan, mutta kertoo aivan uusista hahmoista? Miten se sijoittuu kronologisesti muihin sarjoihin, vai onko sillä väliä?
Luin Näkijän tarun yläasteikäisenä ja Lordi Kultaisen silloin kun se tuli suomeksi, ja jostain syystä Näkijän taru jäi näistä huomattavasti vahvempana mieleen. Voi olla, että siinä uusi ja kiehtova maailma pelasti paljon, sillä toisin kuin monet lukijat, en ole koskaan erityisesti kiintynyt Fitziin tai Narriin hahmoina - ehkä kaikkein vähiten Narriin. Hobbin kirjoitustyyli ja tapa rakentaa niin tarinaa kuin maailmaakin ovat silti jotain, joihin voisin mielelläni palata. Mutta en ole lainkaan vakuuttunut - lainkaan! - että paluu Narrin ja Fitzin pariin on sitä mitä haluan. Ymmärsinkö oikein, että The Rain Wild Chronicles sijoittuu samaan maailmaan, mutta kertoo aivan uusista hahmoista? Miten se sijoittuu kronologisesti muihin sarjoihin, vai onko sillä väliä?
09.01.2016
Sini
714 kirjaa, 37 kirja-arviota, 468 viestiä
The Rain Wild Chronicles sijoittuu ajallisesti Lordi Kultaisen jälkeisiin tapahtumiin, Liveship Tradersista tuttuihin maisemiin. Joitain sieltä tuttuja hahmoja tavataankin. En tiedä kuinka toimii jos tuo ei ole tuttu sarja - muutenkin vähän heikompi esitys kuin jotkut aiemmat Hobbit. Salamurhaaja-sarja ja LT on mun mielestä parasta ikinä...
The Rain Wild Chronicles sijoittuu ajallisesti Lordi Kultaisen jälkeisiin tapahtumiin, Liveship Tradersista tuttuihin maisemiin. Joitain sieltä tuttuja hahmoja tavataankin. En tiedä kuinka toimii jos tuo ei ole tuttu sarja - muutenkin vähän heikompi esitys kuin jotkut aiemmat Hobbit. Salamurhaaja-sarja ja LT on mun mielestä parasta ikinä...
20.02.2016
Tsururun
39 kirjaa, 2 kirja-arviota, 20 viestiä
noi uudet kannet on aivan älyttömän upeita! mä niin haluan ne kirjahyllyyn sarjan jatkoks.
itse en oikeen ole ikinä pahemmin välittänyt näkijän tarusta, mutta voi lordi kultainen ja narri <3 sain aikoinaan rippilahjaksi narrin kohtalon ja itkin sen lopussa narria niin.
itse en oikeen ole ikinä pahemmin välittänyt näkijän tarusta, mutta voi lordi kultainen ja narri <3 sain aikoinaan rippilahjaksi narrin kohtalon ja itkin sen lopussa narria niin.
noi uudet kannet on aivan [i]älyttömän[/i] upeita! mä niin haluan ne kirjahyllyyn sarjan jatkoks.
itse en oikeen ole ikinä pahemmin välittänyt näkijän tarusta, mutta voi lordi kultainen ja narri <3 sain aikoinaan rippilahjaksi narrin kohtalon ja itkin sen lopussa narria niin.
12.06.2016
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä
Tuli ostettua Näkijän Taru ja Lordi Kultainen. Onko lukujärjestyksellä jotain väliä?
Tuli ostettua Näkijän Taru ja Lordi Kultainen. Onko lukujärjestyksellä jotain väliä?
13.06.2016
Iivari
604 kirjaa, 1 kirja-arvio, 985 viestiä
On. Näkijän taru on ensimmäinen trilogia, Lordi Kultainen kolmas trilogia. Voit lukea perätysteknkin, mutta aloita ehdottomasti Näkijän tarusta.
On. Näkijän taru on ensimmäinen trilogia, Lordi Kultainen kolmas trilogia. Voit lukea perätysteknkin, mutta aloita ehdottomasti Näkijän tarusta.
13.06.2016
Dyn
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
^ The Liveship Traders on tosiaan väliin jäävän, suomentamattoman sarjan nimi. Jos englanti sujuu, sen voi lukea välissä. Lordi Kultainen jatkaa kuitenkin ehkä suoremmin Näkijän tarua ja ennen kaikkea enemmän samoista henkilöistä, joten sinällään tuon yhden sarjan yli hyppäämisellä ei menetä aivan hirveästi.
^ [url=http://www.risingshadow.net/library/series/8-the-liveship-traders]The Liveship Traders[/url] on tosiaan väliin jäävän, suomentamattoman sarjan nimi. Jos englanti sujuu, sen voi lukea välissä. Lordi Kultainen jatkaa kuitenkin ehkä suoremmin Näkijän tarua ja ennen kaikkea enemmän samoista henkilöistä, joten sinällään tuon yhden sarjan yli hyppäämisellä ei menetä aivan hirveästi.
28.06.2016
Assassin's Faten virallinen julkaisupäivänmäärä on 7. maaliskuuta 2017. Kirjan amerikkalaiskansi paljastettiin:
[i]Assassin's Faten[/i] virallinen julkaisupäivänmäärä on 7. maaliskuuta 2017. Kirjan amerikkalaiskansi paljastettiin:
[img]http://images.randomhouse.com/cover/700jpg/9780553392951[/img]
17.07.2016
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä
Ensimmäinen Näkijän Taru takana ja toista luetaan. Odotukset olivat varmaan liian suuret.
Minun olisi pitänyt lukea tämä 20 vuotta sitten. Nyt tuntui vähän heikolta. Idea oli ihan hyvä, mutta liian nopeasti oltiin jo kuninkaan kanssa tekemisissä ja sitten kaikki meni koko ajan vain yhä epäuskottomammaksi. (onko toi edes sana?)
Jopa Jordanin Ajan Pyörä oli mielenkiintoisempi. Siinä oli sentään mahtavan laaja maailma.
Nyt vain fantasia on ottanut valtavia loikkia paremmaksi kirjallisuudeksi.
Lordi Kultainen taitaa siirtyä lukujonossa alemmaksi. Uusin Reynolds on kuitenkin jo hyllyssä ja kohta ilmestyy Seuraava Howey ja Abercrombie...
Minun olisi pitänyt lukea tämä 20 vuotta sitten. Nyt tuntui vähän heikolta. Idea oli ihan hyvä, mutta liian nopeasti oltiin jo kuninkaan kanssa tekemisissä ja sitten kaikki meni koko ajan vain yhä epäuskottomammaksi. (onko toi edes sana?)
Jopa Jordanin Ajan Pyörä oli mielenkiintoisempi. Siinä oli sentään mahtavan laaja maailma.
Nyt vain fantasia on ottanut valtavia loikkia paremmaksi kirjallisuudeksi.
Lordi Kultainen taitaa siirtyä lukujonossa alemmaksi. Uusin Reynolds on kuitenkin jo hyllyssä ja kohta ilmestyy Seuraava Howey ja Abercrombie...
Ensimmäinen Näkijän Taru takana ja toista luetaan. Odotukset olivat varmaan liian suuret.
Minun olisi pitänyt lukea tämä 20 vuotta sitten. Nyt tuntui vähän heikolta. Idea oli ihan hyvä, mutta liian nopeasti oltiin jo kuninkaan kanssa tekemisissä ja sitten kaikki meni koko ajan vain yhä epäuskottomammaksi. (onko toi edes sana?)
Jopa Jordanin Ajan Pyörä oli mielenkiintoisempi. Siinä oli sentään mahtavan laaja maailma.
Nyt vain fantasia on ottanut valtavia loikkia paremmaksi kirjallisuudeksi.
Lordi Kultainen taitaa siirtyä lukujonossa alemmaksi. Uusin Reynolds on kuitenkin jo hyllyssä ja kohta ilmestyy Seuraava Howey ja Abercrombie...
01.08.2016
Subterranean Press julkaisee Näkijän tarun osat sidottuina erikoislaitoksina, joihin kansikuvat on maalannut mestari John Howe. Hobb bloggasi eilen asiasta.
Jos joku on odotellut Fool's Questin pokkarilaitoksen ilmestymistä, niin nyt odotus on ohi. Heinäkuussa kirja julkastiin pokkarina sekä Britanniassa että Yhdysvalloissa. Adlibris toimittaa amerikkalaispokkarin alle kahdeksalla eurolla.
Assassin's Fate on lisätty Edelweissiin. Kirjasta voi lukea siellä lyhyen esittelytekstin. Pituudeksi on merkitty 640 sivua.
Jos joku on odotellut Fool's Questin pokkarilaitoksen ilmestymistä, niin nyt odotus on ohi. Heinäkuussa kirja julkastiin pokkarina sekä Britanniassa että Yhdysvalloissa. Adlibris toimittaa amerikkalaispokkarin alle kahdeksalla eurolla.
Assassin's Fate on lisätty Edelweissiin. Kirjasta voi lukea siellä lyhyen esittelytekstin. Pituudeksi on merkitty 640 sivua.
Subterranean Press julkaisee [i]Näkijän tarun[/i] osat sidottuina erikoislaitoksina, joihin kansikuvat on maalannut mestari John Howe. Hobb [url=http://www.robinhobb.com/2016/07/farseer-trilogy-as-limited-edition-hardbacks-from-subterranean-press/]bloggasi[/url] eilen asiasta.
Jos joku on odotellut [i]Fool's Questin[/i] pokkarilaitoksen ilmestymistä, niin nyt odotus on ohi. Heinäkuussa kirja julkastiin pokkarina sekä Britanniassa että Yhdysvalloissa. Adlibris [url=http://www.adlibris.com/fi/kirja/fools-quest-book-ii-of-the-fitz-and-the-fool-trilogy-9780553392944]toimittaa[/url] amerikkalaispokkarin alle kahdeksalla eurolla.
[i]Assassin's Fate[/i] on lisätty [url=http://edelweiss.abovethetreeline.com/ProductDetailPage.aspx?sku=0553392956]Edelweissiin[/url]. Kirjasta voi lukea siellä lyhyen esittelytekstin. Pituudeksi on merkitty 640 sivua.
10.08.2016
Emelie
729 kirjaa, 100 kirja-arviota, 2743 viestiä
Fool's Assassin luettu lopultakin. Se oli minulla pitkään kesken, 1.5 vuotta, mutta ei johtunut siitä, etteikö kirja olisi ollut hyvä. Halusin silloin aikoinaan säästellä sitä (kun ei ollut jatko-osaakaan vielä), mutta sitten se vain jäi...
Olipa hyvä kirja! Nautin melkein joka hetkestä, jonka vietin kirjan parissa. Minulle hieman epätyypillisesti luin varmaan ihan joka sanan ja palasin aina välillä fiilistelemään joitain kohtauksia.
Laitan muutaman yksityiskohtaisemman pohdinnan spoilereihin.
[Spoileri - klikkaa]
Trilogian tarina pääsi vauhtiin vasta kirjan lopussa, mutta olipahan hyvin tehty alustus. Jospa nyt saisin aikaiseksi lukea toisen osan ennne viimeisen osan julkaisua.
Olipa hyvä kirja! Nautin melkein joka hetkestä, jonka vietin kirjan parissa. Minulle hieman epätyypillisesti luin varmaan ihan joka sanan ja palasin aina välillä fiilistelemään joitain kohtauksia.
Laitan muutaman yksityiskohtaisemman pohdinnan spoilereihin.
[Spoileri - klikkaa]
Minä pidän Fitzistä, jopa hiukan liikaa, koska en voinut sietää Mollya, valitettavasti. Nettlekin tökki vastaan jossain kohdin. Hämmentävästi sitten taas puolestaan pidin Beestä, ehkäpä siksi, että hänen päänsä sisään pääsi. Jokseenkin ärsyttävästi kaikki olivat ärtyneitä Fitziin jossain vaiheessa, ja Been itsesäälissä rypeminen alkoi tuskastuttaa. Nämä eivät olleet kuitenkaan niitä päällimmäisiä tunteita, onneksi. Kiinnostava tarina siinä mielessä, että yhdessä hetkessä en voinut sietää jotakin hahmoa kun taas seuraavassa hetkessä/kohtauksessa saattoin tästä pitää ja olla tämän puolella.
Toivottavasti Shunilla on jokin oikea merkitys, jotta en joutunut sietämään tätä turhan takia. Ja Lant taitaa tuskin olla kuollut? Niin paljon jäi asioita avoimeksi hänen kohdallaan.
Olin tavallaan todella hyvilläni siitä, että Fitz ei ollut ottanut uutta eläinkumppania, ja että Yösilmä oli edelleen vahvasti mukana, mutta taas toisaalta kaipasin sitä toverillisuutta, jonka Fitz muodosti eläinkumppaniensa kanssa. Pitääkö tässä laittaa toiveensa Been varaan tässä asiassa...
Toivottavasti Shunilla on jokin oikea merkitys, jotta en joutunut sietämään tätä turhan takia. Ja Lant taitaa tuskin olla kuollut? Niin paljon jäi asioita avoimeksi hänen kohdallaan.
Olin tavallaan todella hyvilläni siitä, että Fitz ei ollut ottanut uutta eläinkumppania, ja että Yösilmä oli edelleen vahvasti mukana, mutta taas toisaalta kaipasin sitä toverillisuutta, jonka Fitz muodosti eläinkumppaniensa kanssa. Pitääkö tässä laittaa toiveensa Been varaan tässä asiassa...
Trilogian tarina pääsi vauhtiin vasta kirjan lopussa, mutta olipahan hyvin tehty alustus. Jospa nyt saisin aikaiseksi lukea toisen osan ennne viimeisen osan julkaisua.
[i]Fool's Assassin[/i] luettu lopultakin. Se oli minulla pitkään kesken, 1.5 vuotta, mutta ei johtunut siitä, etteikö kirja olisi ollut hyvä. Halusin silloin aikoinaan säästellä sitä (kun ei ollut jatko-osaakaan vielä), mutta sitten se vain jäi...
Olipa hyvä kirja! Nautin melkein joka hetkestä, jonka vietin kirjan parissa. Minulle hieman epätyypillisesti luin varmaan ihan joka sanan ja palasin aina välillä fiilistelemään joitain kohtauksia.
Laitan muutaman yksityiskohtaisemman pohdinnan spoilereihin.
[spoiler]Minä pidän Fitzistä, jopa hiukan liikaa, koska en voinut sietää Mollya, valitettavasti. Nettlekin tökki vastaan jossain kohdin. Hämmentävästi sitten taas puolestaan pidin Beestä, ehkäpä siksi, että hänen päänsä sisään pääsi. Jokseenkin ärsyttävästi kaikki olivat ärtyneitä Fitziin jossain vaiheessa, ja Been itsesäälissä rypeminen alkoi tuskastuttaa. Nämä eivät olleet kuitenkaan niitä päällimmäisiä tunteita, onneksi. Kiinnostava tarina siinä mielessä, että yhdessä hetkessä en voinut sietää jotakin hahmoa kun taas seuraavassa hetkessä/kohtauksessa saattoin tästä pitää ja olla tämän puolella.
Toivottavasti Shunilla on jokin oikea merkitys, jotta en joutunut sietämään tätä turhan takia. Ja Lant taitaa tuskin olla kuollut? Niin paljon jäi asioita avoimeksi hänen kohdallaan.
Olin tavallaan todella hyvilläni siitä, että Fitz ei ollut ottanut uutta eläinkumppania, ja että Yösilmä oli edelleen vahvasti mukana, mutta taas toisaalta kaipasin sitä toverillisuutta, jonka Fitz muodosti eläinkumppaniensa kanssa. Pitääkö tässä laittaa toiveensa Been varaan tässä asiassa... [/spoiler]
Trilogian tarina pääsi vauhtiin vasta kirjan lopussa, mutta olipahan hyvin tehty alustus. Jospa nyt saisin aikaiseksi lukea toisen osan ennne viimeisen osan julkaisua.
10.08.2016
Salmikki
20 kirjaa, 45 viestiä
Sain pari viikkoa sitten vihdoin aloitettua ennen nukkumaanmenoa -tyyppisen lukuharrastuksen nappaamalla hyllystä The Inheritance & Other Stories -novellikokoelman. Yllätyksekseni huomasin olevani kova Megan Lindholm -fani, tykkäsin sillä nimellä kirjoitetuista novelleista jopa enemmän kuin kokoelman Hobb-teksteistä.. tai ehkä se johtuu vain siitä, että Hobb-trilogioiden lukemisesta on niin kauan aikaa, etten osaa vain hypätä mukaan niiden maailmaan.
Joka tapauksessa, ihanan pehmeä lasku lukemisen uudelleenaloittamiseen. Lisäksi olen tietysti ahminut Agatha Christien novelleja ja Nemi-sarjakuvia. ^_^
Joka tapauksessa, ihanan pehmeä lasku lukemisen uudelleenaloittamiseen. Lisäksi olen tietysti ahminut Agatha Christien novelleja ja Nemi-sarjakuvia. ^_^
Sain pari viikkoa sitten vihdoin aloitettua ennen nukkumaanmenoa -tyyppisen lukuharrastuksen nappaamalla hyllystä [i]The Inheritance & Other Stories[/i] -novellikokoelman. Yllätyksekseni huomasin olevani kova Megan Lindholm -fani, tykkäsin sillä nimellä kirjoitetuista novelleista jopa enemmän kuin kokoelman Hobb-teksteistä.. tai ehkä se johtuu vain siitä, että Hobb-trilogioiden lukemisesta on niin kauan aikaa, etten osaa vain hypätä mukaan niiden maailmaan.
Joka tapauksessa, ihanan pehmeä lasku lukemisen uudelleenaloittamiseen. Lisäksi olen tietysti ahminut Agatha Christien novelleja ja Nemi-sarjakuvia. ^_^
16.08.2016
Adjassou
2 viestiä
Rupesin lukemaan uuden trilogian ensimmäistä osaa, ja vaikka tuo lontoo taipuu kelvollisesti, ajattelin lähestyä Otavaa, ja tiedustella heidän aikeitaan kääntää sarja suomeksi. No, sieltä ei mitään vastausta kuultu, (mikähän noita kustantajia oikeasti vaivaa, ei ole ensimmäinen kerta, kun pitävät hiljaisuutta) mutta kollegani kirjastossa osasi kertoa, etteivät he käännä juurikaan mitään yli 500-sivuista teosta, kun se ei kuulemma kannata.
Tästä syystä esim Elizabeth Georgen kirjat jätettiin kääntämättä Petturin muistin jälkeen. Aika surkeaa. Jotain Salvatorea pukkaa kirja toisensa perään, kun on edullista tuoda markkinoille.
Tästä syystä esim Elizabeth Georgen kirjat jätettiin kääntämättä Petturin muistin jälkeen. Aika surkeaa. Jotain Salvatorea pukkaa kirja toisensa perään, kun on edullista tuoda markkinoille.
Rupesin lukemaan uuden trilogian ensimmäistä osaa, ja vaikka tuo lontoo taipuu kelvollisesti, ajattelin lähestyä Otavaa, ja tiedustella heidän aikeitaan kääntää sarja suomeksi. No, sieltä ei mitään vastausta kuultu, (mikähän noita kustantajia oikeasti vaivaa, ei ole ensimmäinen kerta, kun pitävät hiljaisuutta) mutta kollegani kirjastossa osasi kertoa, etteivät he käännä juurikaan mitään yli 500-sivuista teosta, kun se ei kuulemma kannata.
Tästä syystä esim Elizabeth Georgen kirjat jätettiin kääntämättä Petturin muistin jälkeen. Aika surkeaa. Jotain Salvatorea pukkaa kirja toisensa perään, kun on edullista tuoda markkinoille.
17.08.2016
max
1488 kirjaa, 16 kirja-arviota, 627 viestiä
Varmaan joku Kirjava olisi parempi kääntäjä, mutta enpä tiedä houkuttaako ketään kääntää kirjaa, joka vaatii loppuunmyytyjen ja 10-20 vuotta vanhojen trilogioiden tuntemista....
Varmaan joku Kirjava olisi parempi kääntäjä, mutta enpä tiedä houkuttaako ketään kääntää kirjaa, joka vaatii loppuunmyytyjen ja 10-20 vuotta vanhojen trilogioiden tuntemista....
17.08.2016
Toisaalta Lordi Kultaista ei koskaan julkaistu pokkareina, vaikka kysyntää olisi. Siksi Narrin matkasta on jo vuosia pyydetty hirveitä summia Huuto.netissä; tällä hetkellä romaania myydään 80 eurolla. Ennen kolmannen trilogian aloitusta Otava voisi julkaista uudet pokkaripainokset kahdesta aiemmasta. Kysyntää Hobbin kirjoille meillä todistetusti on, sillä Lordi Kultaisen osat nousivat aikoinaan Mitä Suomi lukee -listoille, kovimpana saavutuksena Narrin palvelijan kakkossija.
Adjassoukollegani kirjastossa osasi kertoa, etteivät he käännä juurikaan mitään yli 500-sivuista teosta, kun se ei kuulemma kannata.Kiinnostavaa. WSOY:ltä tiedusteltiin viime vuoden helmikuussa, miksei Deborah Harknessin kansainvälisen bestsellerin Lumottu jatko-osia suomenneta. Vastauksessa otettiin esille kirjojen laajuus: käännöskulut nousisivat kuulemma liian suuriksi. Toki myös Lumotun liian heikot myyntiluvut mainittiin. Robert Jordanin Ajan pyörän suomentamisen keskeyttämisen yksi peruste Karistolta oli kääntäjälle maksettavan palkkion suuruus. Ajan pyörän osat pilkottiin kyllä suomennoksissa pienemmiksi kirjoiksi, mutta silti kaksi viimeistä (Unten veitsi & Käsipuoli) menivät molemmat 500 sivun rajan yli.
Tästä syystä esim Elizabeth Georgen kirjat jätettiin kääntämättä Petturin muistin jälkeen. Aika surkeaa.
Toisaalta [i]Lordi Kultaista[/i] ei koskaan julkaistu pokkareina, vaikka kysyntää olisi. Siksi [i]Narrin matkasta[/i] on jo vuosia pyydetty hirveitä summia Huuto.netissä; tällä hetkellä romaania myydään 80 eurolla. Ennen kolmannen trilogian aloitusta Otava voisi julkaista uudet pokkaripainokset kahdesta aiemmasta. Kysyntää Hobbin kirjoille meillä todistetusti on, sillä Lordi Kultaisen osat nousivat aikoinaan Mitä Suomi lukee -listoille, kovimpana saavutuksena [i]Narrin palvelijan[/i] kakkossija.
[quote="Adjassou" post=47654]kollegani kirjastossa osasi kertoa, etteivät he käännä juurikaan mitään yli 500-sivuista teosta, kun se ei kuulemma kannata.
Tästä syystä esim Elizabeth Georgen kirjat jätettiin kääntämättä Petturin muistin jälkeen. Aika surkeaa.[/quote]
Kiinnostavaa. WSOY:ltä tiedusteltiin viime vuoden helmikuussa, miksei Deborah Harknessin kansainvälisen bestsellerin [i]Lumottu[/i] jatko-osia suomenneta. Vastauksessa otettiin esille kirjojen laajuus: käännöskulut nousisivat kuulemma liian suuriksi. Toki myös Lumotun liian heikot myyntiluvut mainittiin. Robert Jordanin [i]Ajan pyörän[/i] suomentamisen keskeyttämisen yksi peruste Karistolta oli kääntäjälle maksettavan palkkion suuruus. Ajan pyörän osat pilkottiin kyllä suomennoksissa pienemmiksi kirjoiksi, mutta silti kaksi viimeistä ([i]Unten veitsi[/i] & [i]Käsipuoli[/i]) menivät molemmat 500 sivun rajan yli.
18.08.2016
Adjassou
2 viestiä
Sain kuin sainkin vastauksen, kun asiaa uudemman kerran tiukkasin:
" uuden sarja kääntäminen ei ole ohjelmassa, sanoi päällikkö. Mahdollisuutta uusiin painoksiin tutkitaan. "
Wuhuu. No, kyllähän tuon tiesinkin.
laitoin siihen vastaukseksi: "Hei, ja kiitos vastauksesta! Harmi, ettei uutta käännöstä tule, mutta ymmärrän, ettei se ehkä ole nykyään kannattavaa. Laittakaa muuten vaikka vastaukseksi geneerinen "Kiitos viestistä, palaamme asiaan", niin ettei tässä ihan ignoratuksi tuntisi."
En saanut vastausta.
Voi kyllä olla, että tuo 500 ei ole ainakaan kaikilla kustantajilla rajana, koska pitelen hyppysissäni uusinta Pendergastia, tässä on miltei 600 sivua. Gummerus kääntää hyvin tätä sarjaa.
" uuden sarja kääntäminen ei ole ohjelmassa, sanoi päällikkö. Mahdollisuutta uusiin painoksiin tutkitaan. "
Wuhuu. No, kyllähän tuon tiesinkin.
laitoin siihen vastaukseksi: "Hei, ja kiitos vastauksesta! Harmi, ettei uutta käännöstä tule, mutta ymmärrän, ettei se ehkä ole nykyään kannattavaa. Laittakaa muuten vaikka vastaukseksi geneerinen "Kiitos viestistä, palaamme asiaan", niin ettei tässä ihan ignoratuksi tuntisi."
En saanut vastausta.
Voi kyllä olla, että tuo 500 ei ole ainakaan kaikilla kustantajilla rajana, koska pitelen hyppysissäni uusinta Pendergastia, tässä on miltei 600 sivua. Gummerus kääntää hyvin tätä sarjaa.
Sain kuin sainkin vastauksen, kun asiaa uudemman kerran tiukkasin:
" uuden sarja kääntäminen ei ole ohjelmassa, sanoi päällikkö. Mahdollisuutta uusiin painoksiin tutkitaan. "
Wuhuu. No, kyllähän tuon tiesinkin.
laitoin siihen vastaukseksi: "Hei, ja kiitos vastauksesta! Harmi, ettei uutta käännöstä tule, mutta ymmärrän, ettei se ehkä ole nykyään kannattavaa. Laittakaa muuten vaikka vastaukseksi geneerinen "Kiitos viestistä, palaamme asiaan", niin ettei tässä ihan ignoratuksi tuntisi."
En saanut vastausta.
Voi kyllä olla, että tuo 500 ei ole ainakaan kaikilla kustantajilla rajana, koska pitelen hyppysissäni uusinta Pendergastia, tässä on miltei 600 sivua. Gummerus kääntää hyvin tätä sarjaa.
Muokannut Hiistu (18.08.2016)
19.08.2016
max
1488 kirjaa, 16 kirja-arviota, 627 viestiä
Joo ei kai se vain sivumääristä voi olla kiinni.. Kingiä kyllä käänetään vaikka tulisi mikä 1000-sivuinen jööti, ja toisaalta jotain Mo Yania vielä vuosia Nobel-hypen jälkeen, tuskin myy perusfantasian vertaa.. En tiedä saako aitten paremmin jotain tukia, jos kääntää tunnettua.
Joo ei kai se vain sivumääristä voi olla kiinni.. Kingiä kyllä käänetään vaikka tulisi mikä 1000-sivuinen jööti, ja toisaalta jotain Mo Yania vielä vuosia Nobel-hypen jälkeen, tuskin myy perusfantasian vertaa.. En tiedä saako aitten paremmin jotain tukia, jos kääntää tunnettua.
21.08.2016
Kuurankukka
238 kirjaa, 1 kirja-arvio, 110 viestiä
EmelieTrilogian tarina pääsi vauhtiin vasta kirjan lopussa, mutta olipahan hyvin tehty alustus. Jospa nyt saisin aikaiseksi lukea toisen osan ennne viimeisen osan julkaisua.Eittämättä varsin perusteellinen. :D Ensimmäinen osa on nyt luettu! Ihan mielikseenhän sen kyllä teki.
[Spoileri - klikkaa]
Fitzin typeryys kerta toisensa jälkeen yllättää! Ja loppu oli kyllä karu.
[quote="Emelie" post=47536]Trilogian tarina pääsi vauhtiin vasta kirjan lopussa, mutta olipahan hyvin tehty alustus. Jospa nyt saisin aikaiseksi lukea toisen osan ennne viimeisen osan julkaisua.[/quote]
Eittämättä varsin perusteellinen. :D Ensimmäinen osa on nyt luettu! Ihan mielikseenhän sen kyllä teki.
[spoiler]Fitzin typeryys kerta toisensa jälkeen yllättää! Ja loppu oli kyllä [i]karu[/i].[/spoiler]
04.09.2016
Britti-Amazon paljasti pitkän juonikuvauksen Assassin's Fatesta. Sen voi lukea englanninkielisen Risingin tietokannasta:
http://www.risingshadow.net/library/book/47752-assassin-s-fate
Hobb kertoi elokuun puolivälissä lähettäneensä AF:n valmiin käsikirjoituksen kustantajalle. Romaani vaatii vielä muokkauksia, kunhan kustannustoimittaja on käynyt sen läpi.
http://www.risingshadow.net/library/book/47752-assassin-s-fate
Hobb kertoi elokuun puolivälissä lähettäneensä AF:n valmiin käsikirjoituksen kustantajalle. Romaani vaatii vielä muokkauksia, kunhan kustannustoimittaja on käynyt sen läpi.
This was a tough book to write, for there was so much back story and so many details to check and double check! Even so, I am fearful that plot holes, contradictions and repetitions will be discovered. Thank God for dedicated editors who make my book so much better than they were when they first went winging out to them.Nyt sitten voi pohtia, mikä Hobbin seuraava sarja tulee olemaan, kun Fitz & Fool -trilogia on valmiina... Assassin's Faten brittiversion ilmestymisajaksi on Amazonissa yhä merkitty ensi maaliskuu, mutta amerikkalaiskustantamo on vaihtanut julkaisupäiväksi 16. toukokuuta. Uskon, että kirja tulee kuitenkin myyntiin samana päivänä Atlantin molemmin puolin, ja brittikustantajakin vielä jossain vaiheessa siirtää julkaisun toukokuulle.
Britti-Amazon paljasti pitkän juonikuvauksen [i]Assassin's Fatesta[/i]. Sen voi lukea englanninkielisen Risingin tietokannasta:
http://www.risingshadow.net/library/book/47752-assassin-s-fate
Hobb [url=http://www.robinhobb.com/2016/08/august-172016/]kertoi[/url] elokuun puolivälissä lähettäneensä AF:n valmiin käsikirjoituksen kustantajalle. Romaani vaatii vielä muokkauksia, kunhan kustannustoimittaja on käynyt sen läpi.
[quote]This was a tough book to write, for there was so much back story and so many details to check and double check! Even so, I am fearful that plot holes, contradictions and repetitions will be discovered. Thank God for dedicated editors who make my book so much better than they were when they first went winging out to them.[/quote]
Nyt sitten voi pohtia, mikä Hobbin seuraava sarja tulee olemaan, kun Fitz & Fool -trilogia on valmiina... Assassin's Faten brittiversion ilmestymisajaksi on Amazonissa yhä merkitty ensi maaliskuu, mutta amerikkalaiskustantamo on vaihtanut julkaisupäiväksi 16. toukokuuta. Uskon, että kirja tulee kuitenkin myyntiin samana päivänä Atlantin molemmin puolin, ja brittikustantajakin vielä jossain vaiheessa siirtää julkaisun toukokuulle.
12.09.2016
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä
Vaikka moitin kuinka, niin eihän näitä pysty kesken lopettamaan. Nyt menossa Lordi Kultainen kakkonen.
Selvästi Hobb on kehittynyt kirjailijana verrattuna Näkijöiden trilogiaan.
Lukisinhan näitä enemmän, mutta kun ei suomenneta.
Selvästi Hobb on kehittynyt kirjailijana verrattuna Näkijöiden trilogiaan.
Lukisinhan näitä enemmän, mutta kun ei suomenneta.
Vaikka moitin kuinka, niin eihän näitä pysty kesken lopettamaan. Nyt menossa Lordi Kultainen kakkonen.
Selvästi Hobb on kehittynyt kirjailijana verrattuna Näkijöiden trilogiaan.
Lukisinhan näitä enemmän, mutta kun ei suomenneta.
15.09.2016
JussiUskon, että kirja tulee kuitenkin myyntiin samana päivänä Atlantin molemmin puolin, ja brittikustantajakin vielä jossain vaiheessa siirtää julkaisun toukokuulle.Nyt Harper Voyager on vaihtanut julkaisupäiväksi 18. toukokuuta. Huomasin, että brittikustantamon tietokannassa Assassin's Faten pituudeksi on merkitty 1008 sivua! Tämä on varmasti jokin virhe, tuskin näin paksua kirjaa on tulossa...
[quote="Jussi" post=48028]Uskon, että kirja tulee kuitenkin myyntiin samana päivänä Atlantin molemmin puolin, ja brittikustantajakin vielä jossain vaiheessa siirtää julkaisun toukokuulle.[/quote]
Nyt Harper Voyager on vaihtanut julkaisupäiväksi 18. toukokuuta. Huomasin, että brittikustantamon [url=https://www.harpercollins.co.uk/9780007444250/assassins-fate]tietokannassa[/url] [i]Assassin's Faten[/i] pituudeksi on merkitty 1008 sivua! Tämä on varmasti jokin virhe, tuskin näin paksua kirjaa on tulossa...
28.11.2016
Kuten arvelin, on Assassin's Faten sivumäärää hilattu alaspäin brittikustantajan tietokannassa. Nyt pituudeksi on merkitty tasan 800 sivua. Minulla olisi kyllä kelvannut erittäin hyvin tuhatsivuinenkin kirja... Julkaisuajaksi annetaan 4. toukokuuta, amerikkalaiskustantamon sivustolla taas 9. toukokuuta.
Kirjan hollanninkielinen käännös muuten julkaistaan näillä näkymin vähän alkukielistä nopeammin – virallinen ilmestymispäivä Alankomaissa on 12. huhtikuuta. Hollantilaiskansikuva:
Kirjan hollanninkielinen käännös muuten julkaistaan näillä näkymin vähän alkukielistä nopeammin – virallinen ilmestymispäivä Alankomaissa on 12. huhtikuuta. Hollantilaiskansikuva:
Kuten arvelin, on [i]Assassin's Faten[/i] sivumäärää hilattu alaspäin brittikustantajan tietokannassa. Nyt pituudeksi on merkitty tasan 800 sivua. Minulla olisi kyllä kelvannut erittäin hyvin tuhatsivuinenkin kirja... Julkaisuajaksi annetaan 4. toukokuuta, amerikkalaiskustantamon sivustolla taas 9. toukokuuta.
Kirjan hollanninkielinen käännös muuten julkaistaan näillä näkymin vähän alkukielistä nopeammin – virallinen ilmestymispäivä Alankomaissa on 12. huhtikuuta. Hollantilaiskansikuva:
[img size=350]http://img.literatuurplein.nl/blobs/ORIGB/1368035/1/9789024572106_VRK.jpg[/img]
19.02.2017
Assassin's Faten brittikansi:
Puhuin edellisissä viesteissäni kirjan pituudesta. Nyt sekä amerikkalais- että brittikustantajan tietokannoissa sivumääräksi merkitään 864. Ehkä tämä on todellinen lukema, tai sitten ei. Fool's Questin kovakantisen brittiversion paksuus on 739 sivua, mutta ei näitä suoraan voi vertailla, sillä tekstin kokoa tai rivivälejä/marginaaleja on saatettu muuttaa.
Jenkkikustantamon sivustolta voi myös tarkistaa Assassin's Faten uuden juonikuvauksen.
Puhuin edellisissä viesteissäni kirjan pituudesta. Nyt sekä amerikkalais- että brittikustantajan tietokannoissa sivumääräksi merkitään 864. Ehkä tämä on todellinen lukema, tai sitten ei. Fool's Questin kovakantisen brittiversion paksuus on 739 sivua, mutta ei näitä suoraan voi vertailla, sillä tekstin kokoa tai rivivälejä/marginaaleja on saatettu muuttaa.
Jenkkikustantamon sivustolta voi myös tarkistaa Assassin's Faten uuden juonikuvauksen.
[i]Assassin's Faten[/i] brittikansi:
[img size=500]https://i.harperapps.com/covers/9780007444250/y648.png[/img]
Puhuin edellisissä viesteissäni kirjan pituudesta. Nyt sekä amerikkalais- että brittikustantajan tietokannoissa sivumääräksi merkitään 864. Ehkä tämä on todellinen lukema, tai sitten ei. [i]Fool's Questin[/i] kovakantisen brittiversion paksuus on 739 sivua, mutta ei näitä suoraan voi vertailla, sillä tekstin kokoa tai rivivälejä/marginaaleja on saatettu muuttaa.
Jenkkikustantamon sivustolta voi myös tarkistaa Assassin's Faten [url=http://www.penguinrandomhouse.com/books/240985/assassins-fate-by-robin-hobb/]uuden juonikuvauksen[/url].
25.04.2017
Amerikkalaiskustantajan tietokannassa voi katsoa Assassin's Faten sisälle ("Look Inside" -teksti kansikuvan alapuolella). Kirjasta näkee yhdeksän ensimmäistä sivua sekä uuden kartan. Wostian Sean kartta paljastaa Clerresin saaren sijainnin.
http://www.penguinrandomhouse.com/books/240985/assassins-fate-by-robin-hobb/9780553392951
EDIT: Adlibris väittää jo toimittavansa Assassin's Faten brittiversion 1-3 arkipäivässä.
http://www.penguinrandomhouse.com/books/240985/assassins-fate-by-robin-hobb/9780553392951
JussiKirjan hollanninkielinen käännös muuten julkaistaan näillä näkymin vähän alkukielistä nopeammin – virallinen ilmestymispäivä Alankomaissa on 12. huhtikuuta.Hollantilaiskäännös ilmestyy sittenkin vasta kesäkuussa.
EDIT: Adlibris väittää jo toimittavansa Assassin's Faten brittiversion 1-3 arkipäivässä.
Amerikkalaiskustantajan tietokannassa voi katsoa [i]Assassin's Faten[/i] sisälle ("Look Inside" -teksti kansikuvan alapuolella). Kirjasta näkee yhdeksän ensimmäistä sivua sekä uuden kartan. Wostian Sean kartta paljastaa Clerresin saaren sijainnin.
http://www.penguinrandomhouse.com/books/240985/assassins-fate-by-robin-hobb/9780553392951
[img size=400]http://insight.randomhouse.com/fullpage.do?pContentType=JPG&pName=fullpage&pISBN=9780553392951&pPageID=10[/img]
[quote="Jussi" post=49198]Kirjan hollanninkielinen käännös muuten julkaistaan näillä näkymin vähän alkukielistä nopeammin – virallinen ilmestymispäivä Alankomaissa on 12. huhtikuuta.[/quote]
Hollantilaiskäännös ilmestyy sittenkin vasta kesäkuussa.
EDIT: [url=http://www.adlibris.com/fi/kirja/assassins-fate-9780007444250]Adlibris[/url] väittää jo toimittavansa Assassin's Faten brittiversion 1-3 arkipäivässä.
Muokannut Jussi (26.04.2017)
23.08.2017
Dyn
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Helsinki Times on julkaissut pitkän haastattelun Hobbista.
Helsinki Times on julkaissut pitkän [url=http://www.helsinkitimes.fi/culture/14974-worldcon75-interview-with-author-robin-hobb.html]haastattelun[/url] Hobbista.
24.08.2017
haplotus
357 kirjaa, 11 kirja-arviota, 634 viestiä
Hobbin mietteistä mielelläni lukisin, mutta koska haastattelu sisältää juonipaljastuksia (vaikkakin kuulemma pieniä), en uskalla lukea juttua alkua pidemmälle.
Minulla on edelleen Liveship Traders kesken, eli trilogian viimeinen osa on yhä lukematta. Toivon saavani sen luettua tänä vuonna, mutta lukutahtini on ollut tänä vuonna olematonta, enkä ole vielä edes ostanut viimeistä kirjaa, Ship of Destinya. Onneksi Mad Ship on pysynyt muistissa hyvin, joten en usko pitkän tauon haittaavan suuresti.
Onko Hobb paljastanut mitään tulevia kirjoitusprojekteja? Sitä ehkä haastattelussa häneltä kysytään, mutta en tosiaan uskalla lukea artikkelia.
Minulla on edelleen Liveship Traders kesken, eli trilogian viimeinen osa on yhä lukematta. Toivon saavani sen luettua tänä vuonna, mutta lukutahtini on ollut tänä vuonna olematonta, enkä ole vielä edes ostanut viimeistä kirjaa, Ship of Destinya. Onneksi Mad Ship on pysynyt muistissa hyvin, joten en usko pitkän tauon haittaavan suuresti.
Onko Hobb paljastanut mitään tulevia kirjoitusprojekteja? Sitä ehkä haastattelussa häneltä kysytään, mutta en tosiaan uskalla lukea artikkelia.
Hobbin mietteistä mielelläni lukisin, mutta koska haastattelu sisältää juonipaljastuksia (vaikkakin kuulemma pieniä), en uskalla lukea juttua alkua pidemmälle.
Minulla on edelleen Liveship Traders kesken, eli trilogian viimeinen osa on yhä lukematta. Toivon saavani sen luettua tänä vuonna, mutta lukutahtini on ollut tänä vuonna olematonta, enkä ole vielä edes ostanut viimeistä kirjaa, Ship of Destinya. Onneksi Mad Ship on pysynyt muistissa hyvin, joten en usko pitkän tauon haittaavan suuresti.
Onko Hobb paljastanut mitään tulevia kirjoitusprojekteja? Sitä ehkä haastattelussa häneltä kysytään, mutta en tosiaan uskalla lukea artikkelia.