Uusimmat viestit

Kategoria: Joulukalenteri | 1 viesti | 14 lukukertaa

Aloittanut: Hiistu, klo 07:23

Satuta/paranna: Myyttiset olennot

Kategoria: Leikkinurkka | 106 viestiä | 774 lukukertaa

Vastannut: Pisania, klo 06:26

Sivut: 1, 2, 3, 4, 5

Joulukalenterin luukku 18

Kategoria: Joulukalenteri | 1 viesti | 39 lukukertaa

Aloittanut: Hiistu, 18.12.2025

1...4 5 678 9 10...11

Robin Hobb

Robin Hobb (Yhdysvallat, s. 1952) on fantasiakirjailija, joka on saavuttanut laajan ja uskollisen lukijakunnan. Hänen teoksiaan on käännetty yli 20 kielelle ja myyty yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Hobb sai World Fantasy -palkinnon elämäntyöstään vuonna 2021.

Robin Hobbin oikea nimi on Margaret (Megan) Lindholm Ogden. Hän on naimisissa merimies Fred Ogdenin kanssa ja neljän lapsen äiti. Hobb asuu Tacomassa Washingtonissa kissojensa kanssa.

Hobb on syntynyt Kaliforniassa Yhdysvalloissa, mutta suurin osa Hobbin nuoruutta kului Alaskan Fairbanksissa, jonne perhe muutti Hobbin ollessa yhdeksänvuotias. Hän suoritti tutkinnon Denverin yliopistosta Coloradosta viestinnän alalta ja työskenteli toimittajana Kodiakissa.

Lue lisää ...

Hobb oli ollut jo lapsena hyvin innostunut kirjoista ja kirjoittamisesta ja tiesi unelma-ammattinsa olevan kirjailija. Ensimmäisen tarinansa hän onnistui myymään 18-vuotiaana. Vuonna 1971 hän otti käyttöön nimimerkin Megan Lindholm. Toimittajana ollessaan hän kirjoitti satuja lasten lehtiin. Vuonna 1979 Hobb päätti, että hän haluaa kirjoittaa fantasiaa ja tieteiskirjallisuutta. Hänen ensimmäinen kirjansa ilmestyi neljä vuotta myöhemmin.

Aloittaessaan Näkijän taru -sarjan (1995–97) hänestä tuntui, että eeppinen fantasia oli niin erilaista Megan Lindholmin kirjoittamaan tuotantoon verrattuna, että hän valitsi toisen nimen, Robin Hobbin. Asiaan vaikuttivat myös taloudelliset syyt. Hobbin tavoitteena oli tutkia, saisiko hän fantasian klisestä aikaan jotain uutta. Näkijän tarusta tuli Hobbin läpimurto.

Moni nykyinen fantasiankirjailija on tutustunut J. R. R. Tolkienin kirjoihin ja saanut tästä aloitteen ryhtyä fantasiakirjailijaksi – Hobb on yksi heistä. Kun hän oli noin 12 vuotta vanha hänen äitinsä antoi Tolkienin kirjoja hänelle ja se muutti hänen elämänsä: ”Huomasin Tolkienin olleen aivan oikeassa hänen trilogiastaan, se oli liian lyhyt. Kirjan loputtua olo oli täyteläinen mutta myös toivoton; Ei ollut enempää luettavaa. Pahinta oli, että olin tiennyt vuosia haluavani kirjailijaksi ja luettuani trilogian ajattelin, että Tolkien on kirjoittanut täydellisen kirjan jo kaikkine korkeuksineen ja syvyyksineen. Hänen jälkeensä, kuka pystyisi kirjoittamaan yhtä merkityksellisesti?”

Hobbin kirjoitustyylille ominaisia piirteitä ovat kuvailevuus, tarkkanäköisyys ja todenmukaisuus, vaikka hänen teoksensa ovat selkeästi fantasiaa lohikäärmeineen ja keskiaikaisine maailmoineen. Hobbin yksityiskohtainen ja paneutuva tapa käsitellä esimerkiksi nuoren miehen kasvutarinaa ja eläinten ajatusmaailmaa on saanut vastakaikua ympäri maailmaa.

Myöhemmin Hobb huomasi kiinnostuneensa uudelleen Näkijän tarun päähenkilön Fitzin kohtalosta ja päätti palata tämän pariin. Lordi Kultainen -trilogia (2001–03) jatkaa aikaisempien kirjojen tapahtumia.

Näkijän tarun maailmaan sijoittuvat kirjasarjat kronologisessa järjestyksessä:

1. Näkijän taru
2. Elolaivat
3. Lordi Kultainen
4. The Rain Wild Chronicles (ei suomennettu)
5. Narri ja Näkijä

Kirjallisuutta

Ulkomaisia fantasiakirjailijoita. Toimittanut Vesa Sisättö. BTJ, 2003.

#151

31.07.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Assassin's Fate voitti parhaan romaanin David Gemmell -palkinnon!

Hobb puhui Facebookissa toukokuussa Gardner Dozoisin kuolemasta. Postauksessa hän mainitsi kirjoittavansa Kuuteen herttuakuntaan sijoittuvaa tarinaa tulevaan antologiaan:

I was writing my Patience and Lacey story for an anthology he was doing. I need to find the status of that; does that story still have a home? At this point, I know I'll finish it, as I owe that to the characters. But I'd like to note that without his encouragement, I'd never have even started writing it.

Narrin salamurhaajan julkaisu lähestyy. Enää kuukausi ja kymmenen päivää viralliseen ilmestymispäivään...

Kuninkaan salamurhaajan uusi kansikuva:

Amazonin mukaan Megan Lindholmin loppuunmyydyistä kirjoista otetaan uusia painoksia. Ensi vuoden huhtikuussa olisi luvassa Cloven Hooves, ja kesäkuussa Wizard of the Pigeons. Cloven Hooves erityisesti kiinnostaa, koska en ole vieläkään lukenut sitä.

#152

31.07.2018

Freyja

1134 kirjaa, 2 kirja-arviota, 346 viestiä

Olen ollut aikeissa jonkin aikaa lukea Megan Lindholmin teoksia uusiksi, mm. Cloven Hoovesin, mutta totesin juurikin sen olevan ainoa, jota ei löydy ekirjana. Toki minulla on se paperisena versiona, mutta muut olen saanut hankittua myös sähköisenä. Sen verran keräilykappale Cloven Hooves tällä hetkellä on, että uudenveroisesta kirjasta pyydetään esim. Amazonilla yli 100 dollaria. Toivottavasti uusintapainos ensi vuonna toteutuu ja samalla tulee uusi formaattimuoto sillekin.

#153

04.09.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

En harrasta e-kirjoja, mutta vaikuttaa siltä, että Narrin salamurhaaja on julkaistu digitaalisessa muodossa. Ainakin Adlibriksessa sähkökirjan voi lisätä ostoskoriin, ja eLibriksessä se on "varastossa". Painetun kirjan virallinen ilmestymispäivä on ensi maanantai eli 10. syyskuuta.

Salamurhaajan oppipoika ja Kuninkaan salamurhaaja ovat nyt saatavilla Seven-pokkareina. Salamurhaajan taipaleen pitäisi ilmestyä lokakuun alussa, tässä sen uusi kansikuva:

JussiAmazonin mukaan Megan Lindholmin loppuunmyydyistä kirjoista otetaan uusia painoksia. Ensi vuoden huhtikuussa olisi luvassa Cloven Hooves, ja kesäkuussa Wizard of the Pigeons.

Amazon on aikaistanut Wizard of the Pigeonsin julkaisun myös huhtikuulle.

EDIT: Elisa Kirjassa voi lukea lyhyen näytteen Narrin salamurhaajasta. Kirjan sisälle katsomalla selviää, että sarjan nimi kirjoitetaan Narri ja Näkijä, eli Näkijäkin isolla alkukirjaimella.

Muokannut Jussi (05.09.2018)

#154

12.09.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Otavan verkkokaupassa Narrin salamurhaaja on varastossa, ja Adlibris toimittaa 1-4 arkipäivässä. Merkitsin kirjan julkaistuksi. Suomennoksen pituus näyttäisi olevan 672 sivua.

Selailin kirjakaupassa Näkijän tarun uusia Seven-pokkareita ja huomasin, että kummastakin ilmestyneestä on jätetty Kuuden herttuakunnan kartta pois. En tiedä, miksi Otava oli päätynyt tällaiseen ratkaisuun. Kartta kun on tärkeä tarinan seuraamisen kannalta. Saa nähdä, onko kartta mukana Salamurhaajan taipaleen uudessa painoksessa.

#155

18.09.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Uskomatonta! Otava julkaisee Narrin ja Näkijän toisen osan Narrin vaellus jo helmikuussa! Olisikohan trilogian päätöskirja sitten luvassa ensi vuoden kesällä tai syksyllä?

http://kauppakv.fi/sis/Otava/tuote/9789511327615
https://www.adlibris.com/fi/kirja/narrin-vaellus-9789511327615

Heinäkuussa ilmestyneessä haastattelussa Hobb sanoo:

Hobb hasn’t ruled out coming back to the Elderlings, but she is currently writing something new: an urban fantasy story based near Tacoma, Washington State, where she lives. “It’s a story I have wanted to write for a long time, but I don’t know if anyone will want to publish it.” If no one does – which the New Statesman, and thousands of fans, highly doubt – there will always be the farm. Tending her animals, imagining dragons.

#156

20.09.2018

KiLLPaTRiCK

254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä

Narrin salamurhaaja on kyllä hienon näköinen kirja. Sidottu, kansipapereilla varustettu kerta kaikkiaan upea romaani. Aivan toisenlainen kuin kaikki aikaisemmat Hobb julkaisut tai muut ala Jordan tai Tad Williams kirjat.
Mahtavaa, että julkaisijat pitävät nykyisin kiirettä sarjan seuraavien osien kanssa.

#157

25.09.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Loistava uutinen: Otava julkaisee Lordi Kultainen -trilogian Seven-pokkareina! Narrin matkan ja Narrin palvelijan pitäisi ilmestyä tammikuussa, Narrin kohtalon helmikuussa. Kansikuvista ei ole vielä tietoa.

KiLLPaTRiCKNarrin salamurhaaja on kyllä hienon näköinen kirja. Sidottu, kansipapereilla varustettu kerta kaikkiaan upea romaani. Aivan toisenlainen kuin kaikki aikaisemmat Hobb julkaisut tai muut ala Jordan tai Tad Williams kirjat.

Toisaalta Karisto julkaisi Williamsin Varjojen marssi -kirjat kansipapereilla varustettuina, mutta tästä ei ollut paljon iloa, kun koko sarjan suomentaminen jätettiin tylysti kesken. Alkuperäisten kirjojen pilkkominen kahtia suomennoksissa myös ärsytti.

#158

26.09.2018

Rinja

847 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1031 viestiä

Narrin salamurhaaja on kyllä hienon näköinen kirja. Sidottu, kansipapereilla varustettu kerta kaikkiaan upea romaani. Aivan toisenlainen kuin kaikki aikaisemmat Hobb julkaisut tai muut ala Jordan tai Tad Williams kirjat.

Minä taas olin väistämättä hiukan pettynyt, kun vertasin tämän suomennoksen ulkonäköä siihen alkuperäiseen kanteen, josta suomiversio on muokattu. Onhan tuo suomennos objektiivisesti arvioituna hienon näköinen, mutta alkuperäinen siinä vieressä latistaa kyllä komeutta :P

Uuden sarjan käännösten lisäksi nämä Lordi Kultaisen uudet painokset herättelevät kyllä ikävästi toiveita siitä, että tapahtuisi se kaikkien aikojen toivelistani suurin ja tärkein asia eli Liveship Tradersien saaminen suomeksi. Otavalla on toivottavasti tallessa kymmenen vuoden takaiset kirjelmäni aiheesta (myös se, johon keräsin risinglaisten nimiä), koska en haluaisi lähetellä niitä lisää.

#159

18.10.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Narrin salamurhaaja oli syyskuussa Suomen yhdeksänneksi myydyin aikuisten käännöskirja!

Narrin vaelluksen kansikuva paljastettiin:

JussiSaa nähdä, onko kartta mukana Salamurhaajan taipaleen uudessa painoksessa.

Taipaleen uudesta Seven-pokkarista puuttuu myös kartta. No nykyaikana tällä ei ole niin isoa merkitystä, koska kartan löytää nopeasti netistä, vaikka älypuhelimella.

RinjaUuden sarjan käännösten lisäksi nämä Lordi Kultaisen uudet painokset herättelevät kyllä ikävästi toiveita siitä, että tapahtuisi se kaikkien aikojen toivelistani suurin ja tärkein asia eli Liveship Tradersien saaminen suomeksi.

Elolaivojen kääntäminen olisi niin mielettömän hieno uutinen, että minä menisin sanattomaksi. Mutta en usko, että kirjoja koskaan julkaistaan suomeksi. Trilogia on jo sen verran vanha, ja se olisi kronologisesti paluu taaksepäin, aikaan ennen Lordi Kultaista.

Kuun alussa Hobb puhui blogissaan urbaanifantasiaromaanin kirjoittamisesta.

I suspect I’ll take my Halloween with me as I continue to work on Celtsie’s story this October.

Mainitsin ketjussa sen, että Hobb kertoi toukokuussa kirjoittavansa Kuuteen herttuakuntaan sijoittuvaa tarinaa Gardner Dozoisin seuraavaan antologiaan. Dozoisin kuoleman takia Hobb pohti Facebookissa antologian kohtaloa. Kirjailija Matthew Hughes sanoi eilen eräällä keskustelufoorumilla:

There is one more in the pipe. When Gardner died, he had received several stories for next year's The Book of Legends. His son and agent are carrying the project forward, after most of the invited authors said they wanted to. I'll be in that one, too.

Toivottavasti Hobbin kertomus on mukana.

[i]Narrin salamurhaaja[/i] [url=https://kirjakauppaliitto.fi/mita-suomi-lukee/syyskuu-2018/]oli syyskuussa[/url] Suomen yhdeksänneksi myydyin aikuisten käännöskirja! [i]Narrin vaelluksen[/i] kansikuva paljastettiin: [img size=350]https://www.risingshadow.fi/libdb/images/books/8405.jpg[/img] [quote="Jussi" post=57974]Saa nähdä, onko kartta mukana [i]Salamurhaajan taipaleen[/i] uudessa painoksessa.[/quote] [i]Taipaleen[/i] uudesta Seven-pokkarista puuttuu myös kartta. No nykyaikana tällä ei ole niin isoa merkitystä, koska kartan löytää nopeasti netistä, vaikka älypuhelimella. [quote="Rinja" post=58046]Uuden sarjan käännösten lisäksi nämä Lordi Kultaisen uudet painokset herättelevät kyllä ikävästi toiveita siitä, että tapahtuisi se kaikkien aikojen toivelistani suurin ja tärkein asia eli Liveship Tradersien saaminen suomeksi.[/quote] [i]Elolaivojen[/i] kääntäminen olisi niin mielettömän hieno uutinen, että minä menisin sanattomaksi. Mutta en usko, että kirjoja koskaan julkaistaan suomeksi. Trilogia on jo sen verran vanha, ja se olisi kronologisesti paluu taaksepäin, aikaan ennen [i]Lordi Kultaista[/i]. Kuun alussa Hobb puhui [url=http://www.robinhobb.com/2018/10/october/]blogissaan[/url] urbaanifantasiaromaanin kirjoittamisesta. [quote]I suspect I’ll take my Halloween with me as I continue to work on Celtsie’s story this October.[/quote] Mainitsin ketjussa sen, että Hobb kertoi toukokuussa kirjoittavansa Kuuteen herttuakuntaan sijoittuvaa tarinaa Gardner Dozoisin seuraavaan antologiaan. Dozoisin kuoleman takia Hobb pohti Facebookissa antologian kohtaloa. Kirjailija Matthew Hughes sanoi eilen eräällä keskustelufoorumilla: [quote]There is one more in the pipe. When Gardner died, he had received several stories for next year's [i]The Book of Legends[/i]. His son and agent are carrying the project forward, after most of the invited authors said they wanted to. I'll be in that one, too.[/quote] Toivottavasti Hobbin kertomus on mukana.

#160

19.10.2018

KiLLPaTRiCK

254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä

Koska Narrin Vaellus julkaistaan?
Ja onko trilogia valmis?
Tuon Liveship Tradersin minäkin haluaisin suomeksi.

#161

30.10.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Otavan ensi kevään esite on nyt julkaistu. Siitä näkee, että Lordi Kultaisen Seven-pokkareissa käytetään Jackie Morrisin maalaamia nykyisiä brittikansikuvia. Katalogin perusteella Narrin matkan pokkari ilmestyy helmikuussa, Narrin palvelijan maaliskuussa ja Narrin kohtalon huhtikuussa.

KiLLPaTRiCKKoska Narrin Vaellus julkaistaan?
Ja onko trilogia valmis?

Otavan esitteen mukaan maaliskuussa, Booky.fin mukaan 25. helmikuuta ja Adlibriksen mukaan tammikuussa. Koko trilogia on valmis alkukielellä.

Muokannut Jussi (30.10.2018)

#162

30.10.2018

KiLLPaTRiCK

254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä

Keväällä siis toinen osa. Nyt vielä varmistus ja aikataulu trilogian viimeiselle osalle, niin uskallan aloittaa lukemisen.
Vähän toi ensimmäinen kyllä polttelee hyllyssä, mutta yritän vastustaa.

#163

01.11.2018

Sini

714 kirjaa, 37 kirja-arviota, 468 viestiä

Vesa Sisätön arvostelu Narrin salamurhaajasta Hesarissa.

Vaikka yhdessä kohtaa sanotaan ettei haluta spoilata, samassa kappaleessa sellainen taitaa kuitenkin olla. [Spoileri - klikkaa]

#164

04.11.2018

170 kirjaa, 6 kirja-arviota, 46 viestiä

Menettääkö paljon kokonaisuudesta jos jää tuo liveship traders sarja välistä suomenkoksen puutteen takia.

#165

05.11.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Sini: Kiitos linkistä! Narrin salamurhaajaan on nyt 75 varausta jonossa Helmetissä, ehkä Hesarin arvostelulla oli vaikutusta. Vähän ihmetyttää Sisätön arviossa väite, että Hobbin luoma fantasiamaailma ei ole erityisen omaperäinen. No ehkä jos ajattelee pelkkää Kuutta herttuakuntaa, mutta Realm of the Elderlingsissä (suomeksi?) on useita muitakin alueita, ja ainakin Sadekorpi on hyvin omaperäinen.

TPMenettääkö paljon kokonaisuudesta jos jää tuo liveship traders sarja välistä suomenkoksen puutteen takia.

Jätin aikoinaan The Liveship Tradersin välistä, ja luin Näkijän tarun jälkeen Lordi Kultaisen. En mielestäni menettänyt mitään, ja ymmärsin tarinan ongelmitta. Luin sitten seuraavaksi Elolaivat ja totesin, että olisihan tähän pitänyt tarttua ennen Lordi Kultaista. Monista jutuista toisessa Fitz-trilogiassa olisi saanut silloin enemmän irti.

Minulla ei siis ole antaa selkeää vastausta kysymykseesi. Suosittelen joka tapauksessa Liveship Tradersin lukemista jossain välissä, sillä se taitaa olla kaikista Hobbin sarjoista paras. Ja ainakin ennen The Rain Wild Chroniclesin aloittamista trilogian pitää olla luettuna.

#166

06.11.2018

KiLLPaTRiCK

254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä

Mikäs tämä The Rain Wild Chronicles oikein on?

Ja jos jollain on vinkkiä mistä voi ostaa kovakantisena tuon Liveship Tradersin, niin tänne vaan...

#167

06.11.2018

170 kirjaa, 6 kirja-arviota, 46 viestiä

JussiSini: Kiitos linkistä! Narrin salamurhaajaan on nyt 75 varausta jonossa Helmetissä, ehkä Hesarin arvostelulla oli vaikutusta. Vähän ihmetyttää Sisätön arviossa väite, että Hobbin luoma fantasiamaailma ei ole erityisen omaperäinen. No ehkä jos ajattelee pelkkää Kuutta herttuakuntaa, mutta Realm of the Elderlingsissä (suomeksi?) on useita muitakin alueita, ja ainakin Sadekorpi on hyvin omaperäinen.

TPMenettääkö paljon kokonaisuudesta jos jää tuo liveship traders sarja välistä suomenkoksen puutteen takia.
Jätin aikoinaan The Liveship Tradersin välistä, ja luin Näkijän tarun jälkeen Lordi Kultaisen. En mielestäni menettänyt mitään, ja ymmärsin tarinan ongelmitta. Luin sitten seuraavaksi Elolaivat ja totesin, että olisihan tähän pitänyt tarttua ennen Lordi Kultaista. Monista jutuista toisessa Fitz-trilogiassa olisi saanut silloin enemmän irti.

Minulla ei siis ole antaa selkeää vastausta kysymykseesi. Suosittelen joka tapauksessa Liveship Tradersin lukemista jossain välissä, sillä se taitaa olla kaikista Hobbin sarjoista paras. Ja ainakin ennen The Rain Wild Chroniclesin aloittamista trilogian pitää olla luettuna.

Harmi kun ei ole suomennettu tuota Liveship trilogiaa. Onko kirjojen englanti hankalasti ymmärrettävää. Arvosteluista olen lukenut, että Hobbin proosa on välillä hieman monimutkaista. Englanti kyllä sujuu sinänsä hyvin, että peleihin ja leffoihin/sarjoihin en tarvi tekstejä, mutta kirjoja olen aika vasta alkanut lukemaan sitten yläasteen joten olen tähän asti lukenut vain suomennoksia.

#168

08.11.2018

170 kirjaa, 6 kirja-arviota, 46 viestiä

Pistin otavalle sähköpostia tuosta liveship traderssista niin eivät ainakaan suoraan tyrmänneet niiden kääntämistä.

"Hei

kiitos viestistä ja kiinnostuksesta julkaisemaamme tekijää kohtaan.

Robin Hobbin The Liveship Traders ?trilogia on meillä edelleen harkinnassa. Toivomme, että meillä olisi mahdollisuus julkaista suomeksi myös tämä sarja jossain vaiheessa.

Ystävällisin terveisin

Kustannusosakeyhtiö Otava

Kaunokirjallisuus"

#169

10.11.2018

KiLLPaTRiCK

254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 429 viestiä

Niin toivon minäkin.

#170

11.11.2018

Nylkky

831 kirjaa, 9 kirja-arviota, 784 viestiä

Taidan olla poikkeus, kun en innostunut Narrin Salamurhaajasta. Edelliset kaksi trilogiaa veivät mennessään ja ahmin ne hetkessä, kun taas tätä uusinta olen yrittänyt lukea ilmestymispäivästään lähtien. Yritys on hyvä sana kuvaamaan tätä. Luen sivun tai kaksi ja tympäännyn.

Silti haluisin että tämä kirja veisi minut mennessään kuin edelliset, koska Hobb on hyvä kirjalija ja kuten edellä toistanut olen nauttinut kahdesta edellisestä trilogioista paljon ja lukenut nämä usein. Toivon että seuraava osa vie minut mennessään.

#171

23.11.2018

haplotus

357 kirjaa, 11 kirja-arviota, 634 viestiä

Irrallinen huomio: Olen seurannut Hobbin Twitter- ja Instagram-tilejä jonkin aikaa ja minulle on syntynyt mielikuva, jossa Hobbin somekuva tuo mieleeni The Liveship Tradersin keskeisen hahmon Ronica Vestritin. En oikein tiedä miksi tämä mielikuva on syntynyt, mutta ei se minua haittaakaan kun Ronica oli trilogian suosikkihahmoni.

Hienoa, että Otava alkoi julkaista uusinta trilogiaa. Minulla on vielä lukematta The Rain Wild Chronicles, joten en ole tehnyt päätöstä siitä, jatkanko sen jälkeen suomeksi vai englanniksi. Luulen, että kohta on kuitenkin aika minunkin jatkaa Hobbin kirjojen parissa.

#172

29.11.2018

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Robin Hobb postasi eilen blogiinsa Lordi Kultaisen Seven-pokkareiden kansikuvat.

Vielä vuosi sitten olin täysin varma, että Hobbilta ei enää koskaan suomenneta mitään. Ajattelin, että korkeintaan Näkijän tarusta voisi tulla uudet pokkaripainokset silloin, jos trilogiasta joskus tehdään kansainväliseksi hitiksi nouseva telkkasarja. Nyt sitten Fitz & Fool -trilogia saadaan suomeksi nopeassa tahdissa, ja Otavan edustaja sanoo The Liveship Tradersista:

Toivomme, että meillä olisi mahdollisuus julkaista suomeksi myös tämä sarja jossain vaiheessa.

Ei meinaa aivot kestää sitä ajatusta, että Elolaivojen kääntämiseen on oikeasti saumoja...

#173

29.11.2018

Jukuke

35 kirjaa, 20 viestiä

Mää oon toivonu siitä asti, kun alettiin näyttämään suomessa GoT:ta, että se heijastus myös muiden fantasia kirjojen julkasuun ja kysyntään. Kuullessani et Otava julkaisee Narri ja Näkijä trilogian, rupesin miettimään oisinko osunut oikeaan ja josko myös Elolaivat tulisi ajankohtaiseksi suomentaa.

#174

10.01.2019

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Narrin matkan Seven-pokkari on ilmestynyt, selailin sitä eilen kirjakaupassa. Sovitus pokkariksi oli tehty huonosti, sillä sivuilla on isot tyhjät marginaalit joka puolella, ja teksti pienellä keskellä. Kun vertasi Näkijän tarun pokkareihin, ero oli selvä.

Syksyllä julkaistu The Book of Magic -antologia sisältää Megan Lindholmin novellin Community Service. Luin sen joulukuussa, ja tykkäsin kovasti. Nykypäivän Yhdysvaltoihin sijoittuvan tarinan päähenkilö on Celtsie, ja kirjailija on pitkään puhunut hahmosta. Lainaus Lindholmin lokakuisesta blogimerkinnästä:

But I did let Megan Lindholm have some time at the keyboard. And as a result, there are now at least two Megan Lindholm stories venturing into print.

The first one is “Community Service”, in The Book of Magic. It’s an urban fantasy, and introduces a character who has been hanging around the edges of my brain for at least ten years. Celtsie lives in the Wedge, a Tacoma neighborhood that is a bit stranger than the rest of Tacoma. She runs a pet boarding service, but also dabbles a bit in magic. I hope you’ll enjoy meeting her, as there are several other stories about her lined up waiting their turn on the keyboard.

What’s up next? Well, I’m currently doing the final edits on a story call Second Chances. And it will be forthcoming in Unfettered III, an anthology edited by Shawn Speakman and published by Grim Oak Press.

Celtsien uudet seikkailut kiinnostavat minua. Tästä postauksesta saa sen kuvan, että luvassa on novelleja ("several other stories about her"). Lindholmin aiempien viestien perusteella ymmärsin, että hän on kirjoittamassa kokonaista urbaanifantasiaromaania. Saatoin olla väärässä.

Hobbin nykyinen amerikkalaiskustantaja Del Rey julkaisee ensi lokakuussa kuvitetun, kovakantisen laitoksen Assassin's Apprenticesta! Mustavalkokuvituksen on tehnyt Magali Villeneuve. Kyseessä on siis 25-vuotisjuhlalaitos. Esittelyteksti alkaa lauseella:

In hardcover for the first time ever!

Tämä viittaa siihen, että alun perin Näkijän tarun kaksi ensimmäistä osaa julkaistiin Yhdysvalloissa suoraan trade paperbackeinä, eli isokokoisina nidottuina kirjoina. Vasta Assassin's Quest ilmestyi kovakantisena. Mutta englannin kielellä kirjat ovat kyllä olleet saatavilla kovakantisina, joten tämä on ensimmäisen kerta ainoastaan Hobbin amerikkalaiselle peruskustantamolle.

Britanniassa kaikki kolme trilogian osaa ilmestyivät 90-luvulla aluksi kovakantisina. Ja myöhemminkin HarperVoyager on julkaissut uusia sidottuja laitoksia. Esimeriksi pari vuotta sitten Näkijän tarun osat tulivat myyntiin koteloituina (slipcased) versioina. Royal Assassin on yhä saatavilla Adlibriksessa, mutta hinta on suolainen: 38,50 euroa. Myös Amerikkalainen pienkustantamo Subterranean Press julkisti John Howen kuvittamat kalliit luksusversiot Farseer-trilogiasta pari vuotta sitten. Rajoitettu painos myytiin nopeasti loppuun.

Toivottavasti Del Rey julkaisee myös kaksi seuraavaa osaa kuvitettuina kovakantisina laitoksina! Todennäköisesti hankin kaikki omaan hyllyyn. Olen viime aikoina keräillyt Hobbin kirjoja kovakantisina englanninkielisinä. Del Reyn painoksessa tulee olemaan kohtuullinen hinta, koska kyseessä on iso kustantamo, ja tämä uusi laitos on tarkoitettu suurelle yleisölle (samaan tapaan kuin DAW-kustantamon kuvitettu kymmenvuotisjuhlaversio Patrick Rothfussin The Name of the Windistä vuonna 2017). Olisin erittäin tyytyväinen, jos kovakantinen julkaisu jatkuu myös Liveship Traders -trilogialla.

[i]Narrin matkan[/i] Seven-pokkari on ilmestynyt, selailin sitä eilen kirjakaupassa. Sovitus pokkariksi oli tehty huonosti, sillä sivuilla on isot tyhjät marginaalit joka puolella, ja teksti pienellä keskellä. Kun vertasi [i]Näkijän tarun[/i] pokkareihin, ero oli selvä. Syksyllä julkaistu [i]The Book of Magic[/i] -antologia sisältää Megan Lindholmin novellin [i]Community Service[/i]. Luin sen joulukuussa, ja tykkäsin kovasti. Nykypäivän Yhdysvaltoihin sijoittuvan tarinan päähenkilö on Celtsie, ja kirjailija on pitkään puhunut hahmosta. Lainaus Lindholmin lokakuisesta blogimerkinnästä: [quote]But I did let Megan Lindholm have some time at the keyboard. And as a result, there are now at least two Megan Lindholm stories venturing into print. The first one is “Community Service”, in [b]The Book of Magic[/b]. It’s an urban fantasy, and introduces a character who has been hanging around the edges of my brain for at least ten years. Celtsie lives in the Wedge, a Tacoma neighborhood that is a bit stranger than the rest of Tacoma. She runs a pet boarding service, but also dabbles a bit in magic. I hope you’ll enjoy meeting her, as there are several other stories about her lined up waiting their turn on the keyboard. What’s up next? Well, I’m currently doing the final edits on a story call Second Chances. And it will be forthcoming in Unfettered III, an anthology edited by Shawn Speakman and published by Grim Oak Press.[/quote] Celtsien uudet seikkailut kiinnostavat minua. Tästä postauksesta saa sen kuvan, että luvassa on novelleja ("several other stories about her"). Lindholmin aiempien viestien perusteella ymmärsin, että hän on kirjoittamassa kokonaista urbaanifantasiaromaania. Saatoin olla väärässä. Hobbin nykyinen amerikkalaiskustantaja Del Rey [url=https://www.amazon.com/Assassins-Apprentice-25th-Anniversary-Farseer/dp/198481785X/]julkaisee[/url] ensi lokakuussa kuvitetun, kovakantisen laitoksen [i]Assassin's Apprenticesta[/i]! Mustavalkokuvituksen on tehnyt Magali Villeneuve. Kyseessä on siis 25-vuotisjuhlalaitos. Esittelyteksti alkaa lauseella: [quote][b]In hardcover for the first time ever![/b][/quote] Tämä viittaa siihen, että alun perin [i]Näkijän tarun[/i] kaksi ensimmäistä osaa julkaistiin Yhdysvalloissa suoraan trade paperbackeinä, eli isokokoisina nidottuina kirjoina. Vasta [i]Assassin's Quest[/i] ilmestyi kovakantisena. Mutta englannin kielellä kirjat ovat kyllä olleet saatavilla kovakantisina, joten tämä on ensimmäisen kerta ainoastaan Hobbin amerikkalaiselle peruskustantamolle. Britanniassa kaikki kolme trilogian osaa ilmestyivät 90-luvulla aluksi kovakantisina. Ja myöhemminkin HarperVoyager on julkaissut uusia sidottuja laitoksia. Esimeriksi pari vuotta sitten Näkijän tarun osat tulivat myyntiin koteloituina (slipcased) versioina. [i]Royal Assassin[/i] on yhä saatavilla [url=https://www.adlibris.com/fi/kirja/royal-assassin-9780008223274]Adlibriksessa[/url], mutta hinta on suolainen: 38,50 euroa. Myös Amerikkalainen pienkustantamo Subterranean Press [url=https://www.unboundworlds.com/2016/08/subterranean-press-publishing-robin-hobb-farseer-trilogy/]julkisti[/url] John Howen kuvittamat kalliit luksusversiot [i]Farseer[/i]-trilogiasta pari vuotta sitten. Rajoitettu painos myytiin nopeasti loppuun. Toivottavasti Del Rey julkaisee myös kaksi seuraavaa osaa kuvitettuina kovakantisina laitoksina! Todennäköisesti hankin kaikki omaan hyllyyn. Olen viime aikoina keräillyt Hobbin kirjoja kovakantisina englanninkielisinä. Del Reyn painoksessa tulee olemaan kohtuullinen hinta, koska kyseessä on iso kustantamo, ja tämä uusi laitos on tarkoitettu suurelle yleisölle (samaan tapaan kuin DAW-kustantamon kuvitettu kymmenvuotisjuhlaversio Patrick Rothfussin [i]The Name of the Windistä[/i] vuonna 2017). Olisin erittäin tyytyväinen, jos kovakantinen julkaisu jatkuu myös [i]Liveship Traders[/i] -trilogialla.

#175

03.02.2019

Jussi ☆

1232 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1764 viestiä

Narrin palvelija -pokkari on nyt myynnissä, katselin sitä tänään Suomalaisessa. Se on vastaava kuin Narrin matkan Seven-pokkari: teksti pienellä fontilla valtavien marginaalien keskellä. Mutta pokkareita voi kehua yhdestä asiasta: Kuuden herttuakunnan kartta on molemmissa mukana.

Otava on paljastanut ensi kesän julkaisuohjelmansa, ja Narrin ja Näkijän päätösosa ei ole mukana. Assassin's Fate ilmestyy suomeksi todennäköisesti ensi syksynä.

1...4 5 678 9 10...11

^ Ylös