Kalliita ihmisiä

Alkuteos ilmestynyt 1968. Suomentanut Paavo Lehtonen. Sidottu.

"Olin lapsimurhaaja’, alkaa tämä sähköistävä kirja, joka kuin repäisee lukijansa mukaan tutkimaan, mikä on ajanut kertoja näin peruuttamattomaan ratkaisuun.

Richard Everett on varhaiskypsä poika, joka aikuisia herkemmin kokee ympäristönsä pahuuden ja epäaitouden. Ainoaksi mahdollisuudekseen hän kokee henkisen paon, joka saa ilmauksensa tuhoavissa teoissa. Menestyvää liikemiesisäänsä kohtaan hän tuntee alentuvaa sääliä. Äiti taas kätkee henkisen epävakaisuutensa hyvän ’vaikutuksen’ tavoitteluun sekä yhdentekeviin rakkaussuhteisiin. Asetelma on nykyaikana varsin tavallinen, herkkäluonteista lasta vaurioittava. Richard epäilee ja näkee kulissien läpi, vakoilee äitinsä eroottisia seikkailuja, samastaa osaksi itsensä tähän, osaksi pysyttelee syrjässä, on mustasukkainen. Tilanteet kuvataan niin leikkaavan realistisesti, että lukijankin tuntee olevansa epäaidon valheellisuuden painajaisunessa. Kun Richard lopulta suorittaa surmatyön postimyynnistä ostamallaan kiikarikiväärillä, ratkaisu tuntuu täysin loogiselta. Oatesin kirja on hermoon iskevä tutkielma irrallisuudesta epäaidon, tavanomaisen ja asenteellisen vastakohtana, paljastava heittovalo voimiin, jotka ajavat nuoren kannanottoiltaan ehdottoman sukupolven kapinaan vanhempiaan vastaan.