Kissojen kielen kompasanakirja

Alkuteos ilmestynyt 1939. Kuvitus: Jenna Kunnas. Sidottu.

Mau, mitä katteja! Nobelistin kissarunokirja julkaistaan ensi kertaa suomeksi.

Suloisia, vienosti kehrääviä kisumisuja? Kissan viikset! T. S. Eliotin runojen katit ovat arvonsa tuntevia, itsepäisiä, joskus katalia, usein ovelia. Kuten vaikka kaamea merirosvo Ärjykissa tai vikkelä superkonna Aave-Monni puhumattakaan Pommelista, joka jo julmetulla haukotuksellaan pelottaa koiratkin tiehensä.

Kirjailija Jaakko Yli-Juonikas on riimitellyt humoristiset runot notkeasti suomeksi. Jenna Kunnaksen mainiosta kuvitusjäljestä näkee, että hän on suuri kissojen ystävä.

”Kissoilla on oikeus ihan aina
tulla kohdelluiksi ruhtinaina.”