Sokea pöllö

Farsinkielinen alkuteos ilmestyi ensimmäisen kerran 1941.

Persian kielestä suomentaneet Henri Broms, Petri Pohjanlehto ja Leena Talvio. Nidottu.

Sadeq Hedayatille, Iranin 30- ja 40-lukjen suurella kirjailijalla, ei ole merkitystä ainoastaan Iranin nuoren romaanikirjallisuuden olemisen oikeuksien lunastajana. Hän on myös muutoksen tulkki. Vanhemman kirjallisuuden edustajilla oli varma tieto Kosmoksen rakenteesta ja ihmisen asemasta siinä. Hedayatin tuotannossa asuu Länsi-Euroopassa ruokittu epäusko tähän kirjallisuuteen. Oltuaan eläessään kiistellyimpiä kirjailijoista maassaan tunnustetaan hänet nykyään yleisesti uuden persialaisen kirjallisuuden mestariksi. Ne, jotka hänet länsimailla tuntevat, ovat valmiit antamaan hänelle korkean aseman vuosisatamme kansainvälisessä kirjallisuudessa; häntä on verrattu mm. Poe’een, Tšehoviin, Kafkaan, vuosisatamme todellisuusvierauden runoilijoihin. Kun rikas suku alkoi vainota Sadeqia huikentelevan elämän vuoksi, siirtyi hän maan polttaessa jalkoja Intiaan, jossa kirjoitti v. 1936-37 tämän mestariteoksen.