George R.R. Martin - Tulen ja jään laulu: Kirjauutisia
George Raymond Richard Martin (alias GRRM, s. 1948) on palkittu yhdysvaltalainen kirjailija. Hänen eeppisen fantasiasarjansa Tulen ja jään laulu kirjoja on myyty yli 90 miljoonaa kappaletta ja niitä on käännetty 47 kielelle. Martin sai World Fantasy -palkinnon elämäntyöstään vuonna 2012.
Martin syntyi Bayonnessa New Jerseyssa. Martin oli ahkera sf-fani ja kirjoitti etenkin sarjakuvista lehtien kirjepalstoille ja fanzineihin. Hän alkoi kirjoittaa omia tarinoita jo nuorena ja ansaitsi rahaa kauppaamalla kauhutarinoittensa lukuhetkiä naapuruston lapsille. Martin opiskeli toimittajaksi valmistuen tiedotusoppi pääaineenaan vuonna 1970 Northwestern Universitysta.
Lue lisää ...
Vakavamman kirjoittajauransa Martin alkoi sarjakuvien parissa, ensimmäisen sarjakuvakäsikirjoituksensa hän myi 21-vuotiaana. Ensimmäisen tieteisnovellinsa Martin myi vuonna 1971. Martin oli 1970-luvulla tuottelias novellisti. Hugo- ja Nebula-palkinnot hän voitti useaan kertaan. Kirjailijanuransa ohessa Martin työskenteli muun muassa opettajana ja shakkiturnausten toimitsijana. Vuonna 1979 George R. R. Martinista tuli kokopäiväinen kirjoittaja. Hän julkaisi neljä romaania, jotka saivat arvosteluissa hyvän vastaanoton mutta eivät olleet varsinaisia myyntimenestyksiä. 1980-luvulla Martin keskittyi pääasiassa käsikirjoittamiseen ja tuottamiseen televisiolle sekä novellivalikoimien toimittamiseen.
Martin palasi romaanien pariin vuonna 1991, kun hän alkoi luonnostella omaa tarinaa kyllästyneenä rajoituksiin, jotka olivat televisiokirjoittamisessa välttämättömiä. Hän halusi maalata niin laajalle kankaalle kuin halusi, vaikkei vielä aavistanut miten valtava sarjasta lopulta tulisi. Martin halusi sarjassaan yhdistää keskiajan realistisen kuvauksen ja fantasian kiehtovuuden. Hän halusi luoda lukijaa kiinnostavia henkilöitä, joiden kohtalosta ei voi olla varma.
Vuonna 1996 alkoi Martinin Tulen ja jään laulu -sarjan julkaisu. Kolme ensimmäistä osaa voittivat Locus-lehden äänestykset vuoden parhaasta fantasiaromaanista. Tulen ja jään laulusta on tulossa seitsenosainen sarja. Suomalainen kustantaja on jakanut kolmannen ja viidennen osan käännöksessä kahtia, sillä nämä kirjat ovat todella pitkiä.
Tulen ja jään laulu on saanut vaikutteita etenkin myöhäiskeskiajan Englannista, satavuotisesta sodasta ja ruusujen sodasta. Keskiaika on Martinin suosikkiajankohtia historiassa. ”Pidän satavuotisen sodan prameudesta: heraldiikasta, kilvistä, väreistä, hienostuneisuudesta. Ei niin, että olisin halunnut elää tuona aikana, silloin kun ei todennäköisesti elänyt kovin pitkään. Mutta draamallisesti se on hieno aika josta kirjoittaa, koska vastakohtaisuus jokapäiväisessä elämässä oli niin jyrkkä. – Äärimmäisyyksiä väriloistossa ja värittömyydessä, rikkaudessa ja köyhyydessä. Se sopii hyvin kirjallisuuteen dramatisoitavaksi”, Martin tunnusti Tähtivaeltaja-lehden haastattelussa. Muun muassa Walter Scottin romaani Ivanhoe toimi innoittajana.
Martin ei ole turhan tarkka siitä, pidetäänkö häntä scifi-, fantasia- vai kauhukirjailijana. Lapsena hän luki supersankarisarjakuvia, tieteiskertomuksia ja kauhufantasioita – tarinoita, joita hänen isänsä kutsui ”oudoiksi jutuiksi” – ja ne näkyvät edelleen vaikutteina hänen tuotannossaan. Suosikkikirjailijakseen Martin on nimennyt Jack Vancen.
Martin asuu Santa Fessä Uudessa Meksikossa vaimonsa Parris McBriden kanssa. Hän keräilee kirjoja ja sarjakuvalehtiä sekä keskiaikateemaisia miniatyyrejä.
Martin oli Helsingin vuoden 2009 Finnconin kunniavieras. Hän vieraili myös Helsingin Worldconissa 2017. Tulen ja jään laulu -sarjaan perustuva suosittu televisiosarja Game of Thrones esitettiin 2011–2019. Time-lehti nimesi Martinin vuoden 2011 maailman vaikutusvaltaisimpien henkilöiden listalleen.
Tulen ja jään laulu
1. Valtaistuinpeli (1996)
2. Kuninkaiden koitos (1998)
3. Miekkamyrsky (2000)
4. Korppien kestit (2005)
5. Lohikäärmetanssi (2011)
6. The Winds of Winter, ei vielä ilmestynyt
7. A Dream of Spring, ei vielä ilmestynyt, viimeinen osa
Lähteitä
Kirjallisuutta
Ulkomaisia fantasiakirjailijoita 2. BTJ, 2009.
Muistui mieleen, että nyt on mennyt yli kaksi vuotta (2015 joulukuussa), kun Martin kertoi WoW valmistumisen olevan kuukausien päässä, vaikka oli kirjan valmistumisen lupailuilla saannut 5. kauden TV-lähetyksetkin siirtymään myöhemmäksi.
Seitsemäs kausi on jo blurayllä ja taitaa TV-sarja loppua ennen kuin saamme edes toiseksi viimeisen kirjan luettavaksi. TV-sarja loppuu kuitenkin varmasti 2019.
Toivottavasti 7. kirjalle on jo valittuna hyvä haamukirjailija.
Call the banners — a new Game of Thrones calendar is here! In this 2019 edition, master illustrator John Jude Palencar brings his surreal imagination to iconic moments of George R. R. Martin’s spellbinding fantasy saga, A Song of Ice and Fire. Renowned for his work with such authors as H. P. Lovecraft, Ursula K. Le Guin, and Christopher Paolini, Palencar delivers new heartrending and meticulously wrought illustrations: stunning conjurations of winter’s sprawling snowscapes, and gorgeous character studies that delve deeper into the humanity of each exiled prince and errant knight, the Seven Kingdoms’ most conflicted hearts.Sain joululahjaksi tämän vuoden kalenterin. Aiemmissa oli aina merkitty maalauksen kohdalle, minkä kirjan kohtausta se kuvaa, mutta uusimmasta tieto on jostain syystä jätetty pois. Helmikuun kuva näyttäisi esittävän Muukalaisia ja kalmoja Muurilla, millaista Tulen ja jään laulussa ei ole tapahtunut. Mutta ehkä tulkitsen väärin, ja ne seisovatkin jonkin jäätikön reunalla.
Martin kertoi viime heinäkuussa blogissaan Fire and Blood -teoksesta (osa 1). Hän sanoi, että se on suurimmaksi osaksi kirjoitettu, ja ilmestyy joko loppuvuodesta 2018 tai alkuvuodesta 2019. Ilmoituksen jälkeen kirjasta ei ole kuultu mitään. Nyt Martin vastasi kommenttiosiossa kysymykseen:
Any plans for Asoiaf-related writing (releases) for 2018? TWoW certainly would be awesome, but anything else planned?
FIRE & BLOOD is planned.Ilmeisesti teos on tulossa jo tämän vuoden puolella. Kiinnostavaa nähdä, miten lukijat suhtautuvat siihen, jos Martinin seuraava Tulen ja jään laulu -kirja ei olekaan kauan odotettu The Winds of Winter vaan Fire and Blood. Luulisi, että Amazoniin tippuu valtavasti yhden tähden arvioita. Minua Tulen ja veren ilmestyminen ensimmäisenä ei häiritse: pääasia, että Martinilta saadaan uutta Westeros-materiaalia. Tietenkin odottelen malttamattomana Talven tuulten julkaisua.
Onkohan Kirjavalla suunnitelmia Fire and Bloodin suomentamiseen? The World of Ice and Fire jätettiin välistä, vaikka teos käännettiin mm. ruotsiksi.
Sen jälkeen kun viimeksi kirjoitin ketjuun, luin Martinin pienoisromaanin The Sons of the Dragon, joka löytyy The Book of Swords -antologiasta. Olihan se hyvä, mutta en voi suositella lukemista. Syynä on se, että Fire and Bloodista tulee löytymään vielä perusteellisempi kuvaus tapahtumista. Ei siis ole järkevää tutustua aluksi lyhennettyyn versioon.
Martinin vastaavat aiemmat tarinat The Princess and the Queen ja The Rogue Prince olivat erilaisia lukukokemuksia kuin The Sons of the Dragon. Syynä on se, että The World of Ice and Fire julkaistiin välissä. Kahden edellisen pienoisromaanin kohdalla ei ollut ennakkoon tiedossa tapahtumat. Mutta maailmankirjasta löytyy tiivis kuvaus Aenys I:n ja Maegor I:n hallituskausista. Oli tietenkin kiva saada tarkempi selostus, mutta koska Fire and Blood on kohta tulossa, ei Lohikäärmeen poikien lukemisessa ole kauheasti järkeä.
Does this mean FIRE & BLOOD is completed, or merely on track to be completed sometime soon?
The first volume should be completed soon. The second is hardly begun.
Just out of curiosity: will FIRE AND BLOOD be released before or after Winds?Eli Martinin mukaan Fire and Bloodin ykkösosa ilmestyy ennen Windsiä. Viime heinäkuisessa bloggauksessa hän ei ollut vielä varma, kumpi julkaistaan ensin. Uusien viestien perusteella lienee varmaa, että Winds ei ilmesty tänä vuonna. Fire and Blood volume 1 nimittäin julkaistaan (uskoakseni) aikaisintaan loppusyksyllä, koska sitä ei ole vielä saatu valmiiksi.
F&B will be in two volumes. Vol 1 before, vol 2 after.
Ykkösosan taustahan on siinä, että Martin laati materiaalia The World of Ice and Firea varten, ja innostui kirjoittamaan aivan liikaa, suunnilleen 300 000 sanan edestä [A Game of Thronesin pituus on noin 295 000 sanaa]. Valmistuneet tarkemmat historiakuvaukset ilmeisesti käsittelevät juuri Targaryenien valtakauden alkupuoliskoa, siksi kakkososa on "hardly begun". Wertzone-blogin ylläpitäjä kirjoitti viime heinäkuussa:
Fire and Blood: Volume II, which will cover the period from Aegon III to Robert's Rebellion and the death of the Mad King, will follow several years later, presumably after A Dream of Spring is completed. This possibly means that the second half of the history will be larger and in more detail than originally envisaged, so for those who've been beginning for a prequel story about the Rebellion, this may be the closest you'll get (I also suspect this will have to follow Spring so George can give the full, "unedited" account of the war without having to worry about any more spoilers).Martin puhui usean vuoden ajan GRRMarillionista ja kertoi, että hänellä on valtavasti maailmankirjasta ylijäänyttä tekstiä valmiina. Mutta sanoi myös aina, että teos julkaistaan vasta Tulen ja jään laulun valmistuttua. Pienoisromaanit The Princess and the Queen (2013) sekä The Rogue Prince (2014) lyhennettiin tästä materiaalista. Viimekesäinen ilmoitus ykkösosan nopeasta ilmestymisestä kesken Tulen ja jään laulua sekä ylipäätään uutinen Fire and Bloodin jakamisesta kahtia yllättivät. Pohdin silloin, voisiko päätöksen taustalla olla se, että Game of Thronesin spinoff-sarja pohjautuu ykkösosan materiaaliin, ja GRRM haluaa siksi tekstin äkkiä ulos. Toisaalta jos ykkösosa oli lähes valmis, niin miksi makuuttaa sitä yli kymmenen vuotta kovalevyllä, kun vaihtoehtona oli muokata kirja julkaisukuntoon?
EDIT: Martin vastaili taas Fire and Blood -kysymyksiin blogin kommenttiosiossa:
Onko sisältö tosiaan maailmankirjasta ylijäänyttä?
Yes, most of FIRE & BLOOD consists of the 'sidebars' I originally wrote for THE WORLD OF ICE & FIRE. Abridged versions of some of those pieces appeared as "The Princess and the Queen," "The Rogue Prince," and "The Sons of the Dragon," but these are the full versions, together with some chapters that have never appeared anywhere.Onko teos kuvitettu?
Yes, Fire & Blood will be illustrated.
OnrajSuosittelen Gerrmun uusinta odotellessa kyseisen herran itsensä hehkuttamaa Maurice Druonin historiallista The Accursed Kings -sarjaa, jos ei ole jo luettu. Parasta viihdettä ikinä, ja vaikka vain fiktiivistä historiaa, ei siis spefiä, on minusta jopa parempi kuin Tulen ja jään laulu, jos pitää nyt vertailla.Aloin juurikin Martinin suosituksesta lukemaan Kirotut kuninkaat -sarjaa, kun se sai uuden englanninkielisen julkaisun. Kaikki seitsemän kirjaa on tullut jo aikaa sitten luettua, ja pidin kyllä paljon. Kirjojen lyhyempi sivumäärä ja kuvatun aikavälin takiahan hahmokehitys jää toki jälkeen Tulen ja jään laulusta, mutta oikein viihdyttävä ja hyvin kirjoitettu sarja on. Artois'n kreivi Robert on hieno päähenkilö (ainakin lähimpänä mitä kirjoilla selkeää päähenkilöä on), täysi roisto, mutta luonteeltaan periksiantamaton ja niin elinvoimaa uhkuva, että pakostikin kiinnostaa seurata tämän vaiheita.
All's good, boys and girls... lots of exciting things going on.Ilmeisesti bloggaaminen on vienyt aikaa tärkeämmältä työltä. Martin puhuu useista "apinoista". The Winds of Winter ja Fire and Blood ovat ne selkeimmät, mutta mitäköhän muut ovat? Uusia Wild Cards -antologioita?
LOTS of exciting things.
Maybe too many. I am buried in work, so much that it is starting to overwhelm me. Even with my army of loyal minions.
So I am going to step back from blogging -- okay, from NOT-a-blogging -- for a while, till I get a few of these monkeys off my back.
In the near future, you'll likely see fewer posts here. And some of those will be by my minions.
I'll return eventually. Just don't know when.
JussiKiinnostavaa nähdä, miten lukijat suhtautuvat siihen, jos Martinin seuraava Tulen ja jään laulu -kirja ei olekaan kauan odotettu The Winds of Winter vaan Fire and Blood. Luulisi, että Amazoniin tippuu valtavasti yhden tähden arvioita.Yksi keino lukijoiden rauhoittamiseen olisi se, että ennen Fire and Bloodin julkaisua Windsille annetaan virallinen ilmestymispäivä. Silloin ihmisten luulisi hyväksyvän toisen kirjan julkaisun ensin. Mutta tämä vaatisi sitä, että Winds olisi tarpeeksi lähellä valmistumista.
JussiLuulisi, että näistä julkaistaan myöhemmin kokoelmat A Game of Thrones -sarjiksen tapaan.Nyt on varmistunut, että A Clash of Kingsin sarjakuvasovituksen kanssa toimitaan juuri samoin kuin edeltäjänsä. Bantam-kustantamo julkaisee lokakuussa ensimmäisen kovakantisen kokoelman sarjiksesta.
Saksankielinen käännös Feuer und Blut – Erstes Buch löytyy Martinin saksalaiskustantajan tietokannasta. Ilmestymisaika on 12. marraskuuta, ja käännöksen pituudeksi on merkitty 800 sivua.
Saksankielinen esittelyteksti Google Translatella englanniksi käännettynä:
How it all started!Onkohan tämä kansikuva käytössä myös alkukielisessä laitoksessa?
The gripping prehistory about the rule of the royal house Targaryen.
What is the Silmarillion for Tolkien's fans is now published by George R.R. Martin – the epic prehistory of The Song of Ice and Fire / Game of Thrones! Three centuries before the series begins, Aegon Targaryen and his sister wives and their three dragons conquered the continent of Westeros. The reign of his descendants lasted 280 years. They survived rebellion and civil war – until Robert Baratheon overthrew the mad King Aerys II of the Iron Throne. This is the story of the great house of Targaryen, written down by Archmaester Gyldayn, transcribed by George R.R. Martin.

EDIT: Kirja on poistunut saksalaiskustantajan tietokannasta.
EDIT 2: Englanninkielinen versio on kadonnut nettikirjakaupoista – viestin alkuun laittamani linkit eivät enää toimi. Toivottavasti tämä ei tarkoita sitä, että Fire and Blood ykkösen julkaisu syksyllä on peruttu.
Of course, the story doesn’t end with the regents of Aegon III. There is a lot more history to come, and Archmaester Gyldayn will get to all that too, in FIRE & BLOOD, Volume Two. But that one is a few years down the pike. So don’t get impatient. Gyldayn will get to it eventually, but he’s old, and so am I, and we both have other projects to tend to as well.Siihen, pohjautuuko jokin Game of Thronesin seuraajasarjoista Fire & Bloodin materiaaliin, Martin ei ota kantaa. Tässä kirjan virallinen esittelyteksti:
The thrilling history of the Targaryens comes to life in this masterly work by the author of A Song of Ice and Fire, the inspiration for HBO’s Game of Thrones.Jenkkikansi:
With all the fire and fury fans have come to expect from internationally bestselling author George R. R. Martin, this is the first volume of the definitive two-part history of the Targaryens in Westeros.
Centuries before the events of A Game of Thrones, House Targaryen—the only family of dragonlords to survive the Doom of Valyria—took up residence on Dragonstone. Fire and Blood begins their tale with the legendary Aegon the Conqueror, creator of the Iron Throne, and goes on to recount the generations of Targaryens who fought to hold that iconic seat, all the way up to the civil war that nearly tore their dynasty apart.
What really happened during the Dance of the Dragons? Why did it become so deadly to visit Valyria after the Doom? What is the origin of Daenerys’s three dragon eggs? These are but a few of the questions answered in this essential chronicle, as related by a learned maester of the Citadel and featuring more than eighty all-new black-and-white illustrations by artist Doug Wheatley. Readers have glimpsed small parts of this narrative in such volumes as The World of Ice & Fire, but now, for the first time, the full tapestry of Targaryen history is revealed.
With all the scope and grandeur of Gibbon’s The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Fire and Blood is the ultimate game of thrones, giving readers a whole new appreciation for the dynamic, often bloody, and always fascinating history of Westeros.

(Ei lopullinen) brittikansi:

Amerikkalaiskustantajan markkinointitekstiä:
- BRAND-NEW CONTENT FROM THE GAME OF THRONES UNIVERSE: This comprehensive history, straight from the mind and pen of George R.R. Martin, showcases the Targaryen family and their rise to power.Jos näihin tietoihin on uskominen, on kirjan sisällöstä 70 prosenttia aiemmin julkaisematonta. Entäs The Winds of Winter? Heti blogimerkinnän alussa Martin sanoo, että romaani ei ilmesty tämän vuoden aikana. Ja lopettaa tekstin sanoihin:
- 70% NEW MATERIAL: Although some elements of this history have been published elsewhere, the vast majority has never been seen before.
- MORE THAN 80 ORIGINAL BLACK-AND-WHITE ILLUSTRATIONS BY ARTIST DOUG WHEATLEY
- FULL-COLOR ENDPAPERS
- GRRM-BRANDED PACKAGING: Cover design reflects the packaging for Martin's A Song of Ice and Fire series, providing a clear visual link for readers.
I’m returning once again to THE WINDS OF WINTER.
Eihän Martinin tilanne TWoW:n kanssa mitenkään uniikki ole. Patrick Rothfussin Kuninkaansurmaajan kronikan toinen osa ilmestyi A Dance with Dragonsin tapaan vuonna 2011, eikä jatkosta ole vieläkään tietoa. Scott Lynchin The Thorn of Emberlainia ei löydy kustantajien loppuvuoden katalogeista, joten tauosta edellisen osan jälkeen näyttäisi tulevan ainakin kuusi vuotta. J.V. Jonesin Endlordsia on odotettu vuodesta 2010 saakka.[*]
Minä olen Martinin kirjoitustyylin ja Tulen ja jään laulun maailman suuri fani, ja antologioissa julkaistut näytteet Fire & Bloodista olivat todella kiinnostavia. Jaksan hyvin odottaa Talven tuulia. Tv-sarjaa en ole neloskauden jälkeen katsonut. Se ei minusta päässyt lähellekään kirjojen tasoa, vaikka onnistunut sovitus olikin.
Toisaalta olen sellainen ihminen, etten vaan hermostu tällaisista lykkäyksistä. Kai minä sitten kunnioitan niin paljon rakastamani sarjan kirjoittajaa/luojaa, että minusta tuntuisi mahdottomalta ajatukselta ruveta häntä julkisesti haukkumaan netissä (ei niin, että Risingissä näkisi sellaista). Kirjathan ovat olemassa yksin hänen ansiosta. Scott Lynch sanoi viime vuonna haastattelussa aiheeseen liittyen:
I just don’t understand it. We are human beings, we are human artists, we produce at the rate we produce, and telling us that you really want our work, but that you fucking hate us and that we should nail ourselves to our desks and produce until it’s finished… it doesn’t make any sense. You can’t have both. "You’re a lazy bastard! Now give me that thing that I really want that’s beautiful, that only you do!"[*]Jones ei vuosiin koskenut kirjaan, mutta palasi viime syksynä kirjoittamisen pariin henkilökohtaisten ongelmien ratkettua.
Juu taiteilija saa tehdä mitä haluaa ja meidän pitää vain nauttia.
Ja tietysti syynä on tämä ikuinen kirous. Aina on helpompi keksiä kaikenlaisia jänniä alkuja ja vihjailla tulevista kuin sitten lopulta lunastaa odotukset.
KiLLPaTRiCKKateellinen Jussille. Voisit katsoa blurayltä 27 jaksoa Game of Thronesia putkeen vaikka huomenna.Sitten kun olen lukenut The Winds of Winterin, aion katsoa viitos- ja kuutoskaudet. Tulen ja jään laulun päätösosan jälkeen sitten kaksi viimeistä kautta. Mutta en ole missään välissä fanittanut oheistuote-telkkasarjaa, katson sitä kirjasarjan sovituksena. Martinin romaanit ovat se juttu, josta innostun.
Wikipedian GoT-artikkelia ei uskalla silmäillä spoilerien pelossa, mutta siitä löytyy kätevä taulukko, josta näkee, mihin kirjoihin mikin kausi pohjautuu. Kuutoskaudella ei vielä pitäisi olla sisältöä A Dream of Springistä. Viitoskautta en ole katsonut, koska siinä on mukana elementtejä Windsistä.
Huomasin, että Hesarin Fire & Blood -uutisessa sanotaan:
Kirjan suomennoksesta ei ole vielä sopimusta, kertoo Martinin aiempien teosten suomentamisesta vastannut Satu Hlinovsky Kirjava Kustannuksesta.Otsikko kyllä häiritsee: "Game of Thrones -kirja".
JussiSitten kun olen lukenut The Winds of Winterin, aion katsoa viitos- ja kuutoskaudet. Tulen ja jään laulun päätösosan jälkeen sitten kaksi viimeistä kautta. Mutta en ole missään välissä fanittanut oheistuote-telkkasarjaa, katson sitä kirjasarjan sovituksena. Martinin romaanit ovat se juttu, josta innostun.Minua hieman harmittaa, ettei itselläni riittänyt itsekuri tähän. Alun perin oli tarkoitus lopettaa sarjan katsominen viidennen tuotantokauden jälkeen ja jonkin aikaa noudatinkin tätä periaatetta. Sitten kuitenkin järkeilin, että viimeisen kirjan ilmestymisessä kestää hyvässä lykyssäkin vielä lähemmäs kymmenen vuotta. Ei sitä tiedä, olenko edes hengissä enää silloin. Mikä vieläkin traagisempaa, Martin ei välttämättä itsekään ole enää silloin hengissä, jolloin kirjasarjan lopetusta ei koskaan tule. Niinpä päädyin pitkän puntaroinnin jälkeen jatkamaan tv-sarjan seuraamista, vaikka se menikin kirjoista ohi. Onhan huonosti kuvattu loppuratkaisukin parempi kuin ei loppuratkaisua ollenkaan.
Loppujen lopuksi päätös taisi olla oikea. En enää usko, että A Dream of Spring koskaan ilmestyy. A Winds of Winterin Martin saattaa vielä ehtiä saada valmiiksi, mutta sekin on epävarmaa. Olemme joutuneet pettymään vuosi toisensa jälkeen, eikä tämäkään vuosi nyt sitten ollut poikkeus. Jos kirja kuitenkin joskus saadaan kauppojen hyllyille, niin onhan se varsin ikävää, että olen jo tv-sarjan kautta spoilannut itseltäni tärkeimmät käänteet. Toki sarja ja kirjat ovat monissa suhteissa lähteneet eri suuntiin jo ajat sitten, mutta pääjuoni on varmasti sama. Mielestäni kutos- ja seiskakautta katsoessa olikin helppo arvata, mitkä käänteet olivat tulleet Martinilta ja mitkä olivat sarjantekijöiden omaa keksintöä. Saatan toki olla väärässä ja toivottavasti olenkin. Ehkä Martin vielä yllättää.
This question might be painful, but I’ll ask it anyways: has there been any thought of publishing WINDS in similar fashion as FIRE AND BLOOD: in two volumes?Aiheeseen liittyen:
Some of my publishers have suggested breaking up WINDS as we did with FEAST and DANCE. I am resisting that notion.
George, do you think it’s still possible to complete the series in just 7 books? Even without splitting TWOW, I get the feeling there are way too many story arcs that need to reach some sort of conclusion, and we might be looking at an inevitable 8th book. Any thoughts?Tätä on pohdittu Risingissakin:
My thought is I want to finish book 6.
Regarding TWOW, there is one thing I’m extremely curious about. Going back to your New Year’s post over two years ago, you explained how you for the better part of the year had thought it would be possible to release the book before the upcoming GoT season. Perhaps that was unrealistic to begin with, but it must have meant that you weren’t TOO far away from finishing the book. Since then, 2+ years. What happened?Myös kiinnostava vastaus kysymykseen:
Did you need to do a lot of re-writing?
Did you stop working on the book more or less completely in favor of other projects?
Have you started working on A Dream of Spring?
I have done some rewriting, yes. But there have been distractions as well.
No, I have not started working on A DREAM OF SPRING.
George, besides the Targaryen history, is there anything else you’d be interested to explore in length that’s reflected only relatively briefly in AWOIAF? If you had the time between other projects, would you write something like that?Lohikäärmetanssista poistetun Tyrion-luvun kohtalo?
Alas, I don’t have the time, that’s the point.
IF I had all the time in the world, I would finish THE WINDS OF WINTER and A DREAM OF SPRING, write another six or eight or ten Dunk & Egg novellas, complete the second volume of FIRE & BLOOD… then I might go back my unfinished historical BLACK AND WHITE AND RED ALL OVER, do some Wild Cards stories and maybe a Wild Cards novel, write some new Haviland Tuf stories, spec a few pilot scripts for my own GAME OF THRONES successor shows, do a sequel to FEVRE DREAM, return to the Thousand Worlds for a huge space opera… and then do something completely different, like a murder mystery or a western.
Time is always the issue.
Hi George, any possibility of releasing the deleted Tyrion chapter in DANCE (where he met the Shrouded Lord) in the near future? In the Guardian Interview of 2014, you said you have been tempted to publish it as a novella. Have you decided to publish it? It won’t spoil WINDS and we will certainly enjoy it!Toisessa kohdassa kirjailija sanoo:
I will need to do something with that chapter one of these days… but just what, I don’t know.
Just for the sake of argument, let me point out that many many people invest their time into works without endings. F. Scott Fitzgerald never finished THE LAST TYCOON, Charles Dickens never finished EDWIN DROOD, Mervyn Peake never finished TITUS ALONE, yet those works are still read.Martinilta kysyttiin, voisiko hän antaa jonkinlaisen arvion The Winds of Winterin valmistumisajasta tai kertoa edes sen, paljonko hänellä on sivuja valmiina. Vastaus:
I do intend to finish A SONG OF ICE AND FIRE, of course… but doubtless Peake, Dickens, Fitzgerald, and Tolkien would have said the same.
My past experience has proved to me that progress reports do more harm than good. Some people dislike the answer and that triggers a fresh wave of nonsense. Or they do like the answer, but having answered one question just guarantees I will get a hundred more the next day. Also, since no one ever seems to go back to old posts, I get asked the same questions over and over and over again, even if I have already answered them a dozen times.Martin ei suunnittele uusien TWoW-näytelukujen julkaisemista:
Sadly, that seems to be just what is happening here on this new blog. Replying to comments just brings in more comments that people want replies to. And the commenters will not stay on topic, no matter how often I ask. This post, for example, was about FIRE & BLOOD, but I am getting tons of comments about WINDS OF WINTER and the GAME OF THRONES series, including some very specific questions about specific characters… questions of the sort that I have never replied to, and will never reply to. Character reveals belong in books, not blogs.
I do like to engage with my readers, but this does get frustrating.
I don’t know… I think I have probably released too many sample chapters already. Put them all together, and what, there are probably more than a hundred pages (I honestly don’t know, I have never tried the exercise).Vielä viimeinen lainaus:
In the past, I have always been happy to release sample chapters, and to read other chapters at cons. But in this age of the internet, no good deed goes unpunished. That was brought home to me when the Dozois anthology BOOK OF SWORDS was released, and I found myself reading reviews that slammed “Sons of the Dragon” as ‘old, retread’ material because I’d read the story at a couple cons… for the entertainment of the few hundred people in the audience, but of course summaries went up all over the web, and somehow in the minds of some what should have been a brand new reading experience became old and familiar. It’s not worth it putting up sample chapters and giving readings if it means it will come back and bite me in the ass when the book is finally published.
I am not glad. We did not need anything else than Winds of Winter and the last book. All fucking spinoffs and histories and other moneymaking stuff could have waited!!!!! First things must come first!Tässä asiassa olen eri mieltä Martinin kanssa. Jos GoT:n seuraajasarjojen suunnittelussa mukana oleminen vie aikaa Tulen ja jään laulun kirjoittamiselta, kannattaisi minusta jättäytyä niistä kokonaan pois.
I am not sure HBO would agree that the spinoffs (I prefer the term “successor shows” myself) could have waited. With GOT set to end in 2019, they put five of them in the works, so as to have a new show… or more than one… to take up the mantle in 2020. (Development takes time). The successor shows were going to happen regardless. I prefer that they happen with my participation and guidance, rather than without it.
I’m not sure if it was the official explanation, but it’s certainly been bandied about that several chapters at the end of Dance were held out at the publisher’s request. I’m sure it was done with the best of intentions, and probably with practical issues in mind (I’m a printer, so I get these things), but have you considered whether in the future, if you feel a book as a whole is one volume of work that you will be more likely to resist these requests. I feel half the frustration with waiting for Winds is that it feels like the End of Dance was hacked off to many people.Minusta Lohikäärmetanssi on viiden tähden kirja ja sarjan toiseksi paras osa tähän mennessä. Mutta jos pitäisi kertoa eniten romaanissa häirinnyt asia, niin valintani olisi ilman muuta se, että tarina loppui ennen kahta pitkään pohjustettua taistelua. Vähän sama juttu, jos Kuninkaiden koitos olisi päättynyt ennen Mustavirran taistelua.
My original intent was to end DANCE with the two big battles, yes… intercutting between the two of them, each told through several different points of view. And both battles were partially written. But NOT COMPLETE, which became the issue. Also, maybe even more to the point, not yet good enough in my estimation. Battles are bloody hard, and I wanted these to be great.
The book had already been scheduled for publication, I had blown through several previous deadlines, and we simply ran out of time. Initially I decided to push one battle back to WINDS to focus on the other, but that did not work either, and neither of the sequences came together the way I wanted them to, so ultimately the choice came down to moving both of the battles to WINDS or cancelling the planned publication and pushing back DANCE. And given how far ahead publishers schedule their releases, the pushback would not have been a few days or a few weeks, but at least half a year, and maybe longer.
Also, DANCE was already very long, and the battles would have made it substantially longer. That could also have affected the pricing.
Did we make the right decision? I don’t know, even to this day. I understand your frustration, and some days I do feel the same way. But back then I had the fans howling after DANCE the same way they are howling after WINDS now, and my publishers really really did not want to push back again. And DANCE, even without the battles, was extremely well received — yes, there were dissenters, I know that, readers who did not like the book as well as the earlier volumes, but out in the wider world, DANCE had extremely strong sales, rode the bestseller lists for a long long time. It was a Hugo finalist, won the Locus Award for best fantasy of the year, and was named by TIME magazine as the book of the year. So even without the battles, it worked pretty well… but part of me still wonders if we made the right choice.
These things are not easy. Those who think they are have obviously never written anything, or had to deal with the realities of publishing.

Hieno tämäkin on. Vaikea sanoa, pidänkö enemmän jenkkikannesta. En vielä tiedä, kumman version tulen hankkimaan. Jos jommankumman saa Adlibriksesta selkeästi toista halvemmalla, niin valitsen sen.
Kun kirjoitin ketjussa Firen and Bloodin valmistumisesta, niin lainasin amerikkalaiskustantaja Bantamin laatiman esittelytekstin viestiin. Minua kiinnosti tekstissä erityisesti se kohta, jossa luvattiin Daenerysin lohikäärmeenmunien alkuperän paljastuvan kirjassa. Martinilta kysyttiin asiasta blogin kommenttiosiossa, ja hän vastasi, että tuo tieto on virheellinen.
Uh… I never said anything about Dany, that was added by Bantam. Please disregard.Huomasin, että jenkkikustantamo on vähän muokannut takakansitekstiä, ehkä Martinilta saadun palautteen takia. Alkuperäisessä luki:
What really happened during the Dance of the Dragons? Why did it become so deadly to visit Valyria after the Doom? What is the origin of Daenerys’s three dragon eggs? These are but a few of the questions answered in this essential chronicleja päivitetyssä esittelyssä:
What really happened during the Dance of the Dragons? Why was it so deadly to visit Valyria after the Doom? What were Maegor the Cruel’s worst crimes? What was it like in Westeros when dragons ruled the skies? These are but a few of the questions answered in this essential chronicleKustantajan tietokannassa kirjan pituudeksi on nyt merkitty 736 sivua kovakantisena. Ehkä tämä on jo todellinen lukema.
300 years before A Game of Thrones, dragons ruled WesterosAlleviivaamani kohta kiinnitti huomion. Sen mukaan Fire and Blood pohjustaa The Winds of Winteriä. Mutta tämä on saatettu keksiä puhtaasti markkinointimielessä. Esittelyssä on yhä mukana virheellinen Daenerys-viittaus.
From the masterly imagination behind A Game of Thrones – one of the greatest fantasy epics of all time and an unmissable HBO hit series – comes a definitive history of Westeros’s past as told by Archmaester Gyldayn.
Unravelling events that led to A Song of Ice and Fire, Fire and Blood is the first volume of the definitive two-part history of the Targaryens in Westeros. Revealing long-buried secrets and untold lasting enmity, it sets the scene for the next heart-stopping title in the series, The Winds of Winter.
300 years before the events of A Song of Ice and Fire, long before the schism that set the houses of Westeros at each other’s throats, one house ruled supreme and indomitable. House Targaryen, the house of the last remaining dragonlords.
After surviving the Doom of Valyria the Targaryen’s established themselves on Dragonstone. This volume traces their legendary lineage from Aegon the Conqueror to the bloody Dance of Dragons; a civil war that pitted Aegon II and his half-sister Rhaenyra in a bitter conflict for the throne of their father, nearly wiping out the Targaryen dynasty forever.
What really happened during the Dance of the Dragons? Why did it become so deadly to visit Valyria after the Doom? What is the origin of Daenerys’s three dragon eggs? These are but a few of the questions answered in this essential chronicle, as related by a learned maester of the Citadel.
With all the scope and grandeur of Gibbon’s The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Fire and Blood is the ultimate guide to Westeros’s past. Featuring more than eighty all-new black-and-white illustrations by artist Doug Wheatley this is an essential volume for any Game of Thrones fan’s library. For the first time the full tapestry of Targaryen history is revealed.
Brittikustantaja myös julkaisi mainosvideon Fire and Bloodista:
https://www.youtube.com/watch?v=wSNoqh7l7Wk
I am not reading at Not ConJoseII. I may do readings next year in Dublin, or at other conventions, but that’s too far in advance to worry about. I do enjoy reading, but I’ve already read so many different chapters from WINDS, I want to save some for the book.Winds julkaistu ennen ensi vuoden Worldconia?
Martin ei tee isoa promootiokiertuetta Fire and Bloodille:
I will not tour for FIRE & BLOOD… not one of those month-long twenty-city grinds, anyway. I may make a couple of appearances, maybe one on each coast. I don’t know. There’s a lot to be worked out.Tulen ja jään laulun ensi vuoden seinäkalenteri on ilmestynyt. Täältä voi tarkistaa näytteitä John Jude Palencarin taiteesta.
http://www.westeros.org/News/Entry/GRRM_at_SF_in_SF
http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/15819
Martin kertoi (vähemmän yllättävästi), että The Winds of Winter ei ole valmis. Kun kirja valmistuu, asiasta kyllä ilmoitetaan heti.
Haastattelussa vihdoinkin paljastettiin syy siihen, miksi Fire and Blood ykkönen julkaistaan jo nyt, eikä vasta Tulen ja jään laulun valmistumisen jälkeen, kuten aiemmin oli tarkoituksena. Kuulemma kustantajat halusivat näin, koska osa suunnitteilla olleista Game of Thronesin prequel-sarjoista pohjautui Fire and Bloodin materiaaliin. Eli tämä ei ollut Martinin idea.
Se on ollut epäselvää, ilmestyykö Fire and Blood kakkonen ennen A Dream of Springiä. Haastattelussa asia selvisi:
he’ll finish Vol II “after he’s done with the main series.”
Game of Thrones' George R.R. Martin — still writing his sixth book (out of seven) despite the HBO show surpassing his previously published plots — told THR that he skipped final-season set visits.Jos muistan oikein, niin Martin ei ylipäätään ole alkuperäisen pilottijakson filmaamisen jälkeen kertaakaan vieraillut Game of Thronesin kuvauksissa. Mutta en ole viime vuosina seurannut GoT-uutisia, joten voin olla väärässä.
“Going to set is a lot of fun but there’s nothing for me to do there, so I thought I better stay home and not go to Croatia; or Spain; or Belfast, [Northern] Ireland,” he explained. “I still have two books to write.”
So how's it going? "I'm working on [The Winds of Winter], and I wish I'd been done four years ago, but I'm slow and the book is very complex, although there are a lot of great distractions out there" — including HBO's Emmy afterparty, which feted Game of Thrones' drama series win.
GRRM pitää taukoa blogissaan: viimeisin postaus on julkaistu 6. elokuuta. Sen jälkeen kirjailijan avustajat (Minions of Fevre River) ovat kirjoittaneet kaksi merkintää. En muista, että aiemmin olisi ollut näin pitkää väliä.
Fire and Blood ykkösen julkaisu lähestyy. Mietin, että jatkossa Tulen ja jään lauluun tutustumista suunnitteleville voi kertoa, että kannattaa lukea kronologisessa järjestyksessä. Eli aluksi Fire & Blood, sen perään A Knight of the Seven Kingdoms ja vasta sitten Valtaistuinpeli. Ehkä ei kuitenkaan...
Kun Kirjava vuosituhannen alussa tarttui Tulen ja jään lauluun, ei muita maamme kustantajia GRRM kiinnostanut. Mutta olen ajatellut, että nykyään suomalaisen lukijan kannalta saattaisi olla parempi, jos Martinilla olisi täällä iso kustantamo. Fire & Blood julkaistaan marraskuussa samanaikaisesti useilla kielillä englannin lisäksi: esimerkiksi saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, portugaliksi, hollanniksi, ruotsiksi ja tanskaksi. Siitä, onko kirja ylipäätään tulossa suomeksi, ei ole tietoa. Eikä A Knight of the Seven Kingdomsin suomennosta ole vieläkään julkaistu vuosien lupailusta huolimatta. Jos esimerkiksi Otava toimisi kustantamona, niin ilmestyisikö Tuli ja veri myös suomeksi marraskuussa (vaikka Ilkka Rekiaron kääntämänä)? Lohikäärmetanssiakin piti odottaa kolme vuotta, ja maailmankirjan The World of Ice and Fire Kirjava jätti välistä, vaikka teos käännettiin ruotsiksi.
Viestin lopuksi Fire and Blood 1:n ruotsalaiskansi:

