LordStenhammar avatar
Kategoria: Leirinuotio | 2 viestiä | 523 lukukertaa
Vastannut: Vierailija, 16.04.2026
visitor avatar
Kategoria: Leirinuotio | 22 viestiä | 295 lukukertaa
Vastannut: kirill potemkin, 16.04.2026
Hiistu avatar
Kategoria: Satama | 725 viestiä | 75,8 t lukukertaa
Vastannut: Hiistu, 15.04.2026
Sivut: 1, 2, 3, 4 ... 29

Sananlaskujen takana

15.12.2013
Morinjoc avatar
28 kirjaa, 1 viesti
Lähdin tuossa miettimään, että tietäisiko kukaan tarinoita sanontojen ja sananlaskujen takana.

Itse opin edellisestä tämäntyyppisestä ketjusta seuraavat 2, ja viimeisen muistan muuten vain:

Oma maa mansikka, muu maa mustikka.
Aukeilla kasvanut mansikka osoitti kaskeajan alueen, metsässä kasvanut mustikka yhteisen alueen (jonka kaskeamisesta oli kulunut aikaa)
Karhunpalvelus
Karhunpalvelus on toisen hyvää tarkoittavaa auttamista joka kuitenkin jotain muuta kautta tai muusta syystä kääntyy autettavaa vastaan. Eli autettava on avun jälkeen samanlaisessa tai pahemmassa pinteessä kuin ennen apua.

Sana juontaa juurensa vanhasta eläinsadusta, jossa karhu halusi auttaa nukkuvaa miestä tappamalla kärpäsen hänen otsaltaan. Karhu kuitenkin tuli lyöneeksi niin kovaa että mies sai surmansa.
Surman suuhun
Surma oli hirvittävä peto, ruummiillistunut väkivaltainen kuolema, joka vartioi tuonelan portteja. Se on yleensä kuvattu käärmeenhäntäisenä koirana, jonka katse saattoi kivettää. Surman suuhun päätyneet siis päättivät päivänsä Surman puremaan.

Tiedätkö sinä, mistä jokin sananlasku on syntynyt?
15.12.2013
Echramath avatar
4 kirjaa, 452 viestiä
Näissä on kyllä huomattava kansanetymologiavaara. Tuo juttu mansikoista ja mustikoista nostattaa heti kulmakarvoja.
15.12.2013
Sarantha avatar
103 kirjaa, 5 kirja-arviota, 85 viestiä
"Jäljet johtavat sylttytehtaalle" - tämä on oma suosikkini, koska sanonnan takana oleva tarina on kaikkine käänteineen varsin hurja:

Tattarisuon tapaus sai alkunsa, kun Malmilla Helsingin maalaiskunnassa sijainneesta Tattarisuon lähteestä löydettiin elokuussa 1931 ihmisten ruumiinosia. Tämä aiheutti valtavan kohun tiedotusvälineissä, ja useat eri tahot joutuivat epäilyksen alaisiksi. Noin vuoden kestäneiden hankalien tutkimusten jälkeen selvisi, että teon takana oli pieni mustaa magiaa harjoittanut ryhmä, joka oli hankkinut ruumiinosat Malmin hautausmaalta avoimeksi jätetyistä niin sanotuista linjahaudoista ja käytti niitä rituaaleihinsa Tattarisuon lähteellä ja sen välittömässä läheisyydessä.

Tutkinnan aikana muun muassa eräs pieni Sörnäisissä sijainnut sylttytehdas joutui epäillyksi ja Ajan Sana -lehti julkaisi siitä uutisen otsikolla ”Tattarisuon arvoitus selviää – jäljet johtavat sylttytehtaaseen”. Sylttytehtaalla ei tosiasiassa ollut mitään osuutta asiaan ja lehti sai sakkoja uutisoinnistaan. Sanonta ”jäljet johtavat sylttytehtaaseen” jäi kuitenkin elämään.
(lähteenä Wikipedia)

Sylttytehdas nyt tietysti on pikemmin sanonta kuin sananlasku, mutta sopii mielestäni ketjuun kuitenkin.
^ Ylös