Feminismiä vai eettisesti elähtänyttä? Sekä että.
Mutta se kieli! Ne tarinat, se tunnelma! Koristeellista, älykästä, satiiria ja kunnianosoitusta, parhaimmillaan satumaisen kaunista.
Alkuteos ilmestynyt 1979. Suomentaneet Kirsi-Marja Kekki ja Jukka Heiskanen. Kuvitus ja kannen suunnittelu: Juha Mustanoja. Sidottu.
Sisällys:
Fantastisen ja satumaisen maailmassa, alitajunnan sokkeloissa... Makaavat morsiamet verisessä kammiossaan – metsästää vasten tahtoaan vampyyrien kuningatar – pujahtaa punahilkka suden syliin – sutenöörää saapasjalkakissa himokkaalle isännälleen...
Tarinoissa, jotka kimaltelevat ja kummittelevat – outoja kultajyviä kirjailijalta, jonka pitelemätön kynä vuodattaa paperilla tyylikkäitä, eroottisia, painajaismaisia proosan jalokiviä... Vanhat sadut elävät ja hengittävät, hienoisesti hiottuina.
Jaa oma kokemuksesi muiden Risingshadow-lukijoiden kanssa.
Mitä Risingshadow'n lukijat ajattelevat tästä kirjasta
Feminismiä vai eettisesti elähtänyttä? Sekä että.
Mutta se kieli! Ne tarinat, se tunnelma! Koristeellista, älykästä, satiiria ja kunnianosoitusta, parhaimmillaan satumaisen kaunista.
Kokoelma tarinoita, jotka ovat mukaelmia tunnetuista saduista. Osa tarinoista on eroottissävyisiä. Olin lukenut kokoelman aiemmin n. 30 vuotta sitten – mitään siitä luonnollisestikaan en enää muistanut.
Pidin eniten kahdesta ensimmäisestä tarinasta Siniparta mukaelmasta Verinen kammio ja Kaunotar ja hirviö mukaelmasta Herra Lyonin kosioaika. Verisessä kammiossa oli tunnelmallisesti kerrottu alkuosa, mutta tyyli muuttui tavanomaisemmaksi novellin loppupuolella. Kokoelmalle on merkitty kaksi kääntäjää – ei kai sentään kesken novellin kääntäjä ole vaihtunut.
Toinen Kaunotar ja hirviö mukaelma Tiikerin morsian oli ehkä liian taiteellinen omaan makuuni ja hävisi tunnelmassa edellisille. Samoin Keijukuninkaan taiteellisuus ja runollisuus oli liikaa.
Saapasjalkakissa oli sekava ja pitkä – en jaksanut keskittyä siihen kunnolla kuten en myöskään kokoelman viimeiseen tarinaan Susi-Liisaan.
Lumilapsi on aika ronski Lumikki mukaelma. Ihmissusi ja Sudet tulevat ovat puolestaan Punahilkka mukaelmia.