Lukupiirissä 28.10. alkaen: Ursula K. Le Guin: Lavinia

Morgensternin Yösirkus alkaa lukupiirissä ensi maanantaina, mutta oli puhetta, että sen kanssa päällekäin voisi olla käynnissä toinenkin lukupiiri, jossa luettaisiin [url=http://www.risingshadow.fi/library?action=book&book_id=5510]Ursula K. Le Guinin "Lavinia"[/url], koska Yösirkuksen ja Lavinian äänet menivät äänestyksessä somasti ristiin.   Olisiko kiinnostuneita lukeamaan Laviniaa lukupiirissä? Jaragil ja Vanamo ilmeisesti ainakin olivat kiinnostuneita piiristä, joten jos vielä joku kolmas tai neljäs (ja mielellään tietenkin enemmänkin saa tulla) löytyisi, niin hyvin saisi jo piireiltyä.   Kirjassa on 325 sivua, mutten tarkemmin tiedä, jakautuuko se miten lukuihin tai muihin. Onko jollain kirja hallussaan, niin että voisi katsoa, millaisiin pätkiin sen jakaa?

Minä ainakin olen innokkaasti mukana, mikäli Laviniasta saamme piirin kasaan. Kirja olisi uusi tuttavuus, mutta mitä nyt juuri äsken lueskelin takakansitekstin, niin vaikutti ainakin sen perusteella kiinnostavalta. Täytyy nyt vain metsästää se jostain käsiini..

Olen varauksella mukana (eli jos saan kirjan käsiini, osallistun). Voinee olla, etten kykene olemaan mukana ihan alusta lähtien, mutta hyppään mukaan sitten kesken, jos lukupiiri saadaan kasaan.

No sittenhän on lukijoita. :smile: Tämän piirin alulla ei varmaan ole sellaista hoppua, etteikö ennättäisi hetken odottaa, että osallistujat saavat kirjan käsiinsä. Sanokaa sitten, kun kirjoja olisi, niin voi sopia jonkin aloituspäivän.   Samoin kellä kirja on, niin voi suunnitella kirjan jakamisen osiin.

Hakasin tänään kirjastosta molemmat kirjat eli valmius molempien lukemiseen on. :)

Juu, olen tässä mukana.

Mukana!! :smile:

Olen hukkua luettaviin kirjoihin, mutta kyllä tähän pitää osallistua kun kerran kirjaa äänestinkin.

[quote="Hiistu" post=3073] Kirjassa on 325 sivua, mutten tarkemmin tiedä, jakautuuko se miten lukuihin tai muihin. Onko jollain kirja hallussaan, niin että voisi katsoa, millaisiin pätkiin sen jakaa?[/quote]   Tästä voineekin tulla mielenkiintoista. Löysin kirjastosta englanninkielisen version, jossa on sivuja 272 (ilman lopun "Afterwordia"), ja nopean selailun tuloksena näyttäisi siltä, että kirjassa ei ole lukuja lainkaan. Eli taitaa mennä aika pitkälti sivujen määrän mukaan jaettavaksi.

^ No tuo kieltämättä kiintoisaa... Jos kaikilla olisi sama versio kirjasta, pitäisi ehkä vain sanoa, mille sivulle asti milloinkin luetaan. Mutta jos osa lukee englanniksi, niin silloin ei tosiaan sivunumerotkaan täsmää.   Pitäisiköhän kirja vain jakaa sivuttain ja sitten katsoa ja kirjoittaa (suomenkielisestä versiosta) ylös, mikä on viimeinen virke tai pari kunkin viikon lopetussivulla? (Ja jos sattuu olemaan jotain pahasti spoilaavalta kuulostavaa, niin ottaa edellinen tai seuraava sivu.) Muilla kielillä lukevat voisivat sitten vahtia, milloin osuu kohdalle suunnilleen samalta kuulostava kohta.

Millos alotetaan?

[quote="Hiistu" post=3243] Pitäisiköhän kirja vain jakaa sivuttain ja sitten katsoa ja kirjoittaa (suomenkielisestä versiosta) ylös, mikä on viimeinen virke tai pari kunkin viikon lopetussivulla? (Ja jos sattuu olemaan jotain pahasti spoilaavalta kuulostavaa, niin ottaa edellinen tai seuraava sivu.) Muilla kielillä lukevat voisivat sitten vahtia, milloin osuu kohdalle suunnilleen samalta kuulostava kohta.[/quote]   Noin se varmasti kannattaa tehdä. Ja suurinpiirteistä viikkokohtaista lopetuskohtaa voi tietysti myös approksimoida (eli esim. jos suomenkielistä versiota luetaan "x" sivua, niin lasketaan kuinka suuri osuus prosentteina se on koko sivumäärästä, ja lasketaan tämän perusteella englanninkielisen version viikkokohtainen sivumäärä). Tai jotain vastaavaa. Ihan vain sen takia, että ei tarvitse miettiä hetken aikaa luettuaan, että joko lopetus tuli vastaan.

Suomennoksessa on 316 sivua ilman jälkisanoja. Lukuja ei tosiaan ole, mutta kirja on pätkitty 'kappaleisiin', jotka muodostavat jonkinlaisen jaon - näitä näyttäisi löytyvän kohtuudella muutaman kymmenen sivun välein. Miten pitkissä pätkissä halautte lukea? Voin tehdä summittaisen arvion, jonka hyvyydestä en toki ennen kirjan lukemista osaa sanoa mitään, esim. noin 50 tai 70 sivun välein.

Luettaisiinko vähän pidempiä pätkiä kuin Yösirkusta? Tuo 50 sivua viikossa tahti on hiukan hidas. Kirjaston kirjan joutuu uusimaan muutoin monta kertaa...

Olen Huolettoman kanssa samoilla linjoilla, 50 sivua (englannin kielisen version ~43 sivua) on ehkä hitusen vähän. Se 70 sivua (eng. ~60 sivua) olisi enemmän minun mieleeni.

70 sivua viikossa sopii minulle ja kirjakin on nyt saatu kirjastosta.

70 sivua viikossa kuulostaa hyvältä. Minullakin kirja jo on, joten aloittaa sopii puolestani koska vaan. :smile:

Sivut ovat nyt suomenkielisen laitoksen mukaan (WSOY 2009):   1. 1-75 2. 75-145 "Seuraavan päivän vietin yksin Albunean metsässä." 3. 146-211 "Kylvin pois viikunapuulähteillä viettämieni kolmen yön liat --" 4. 212-loppu "Ja niinhän ne olivat, tietenkin."   Lauseet ovat kunkin pätkän aloituslauseet, jospa ne auttavat englanniksi lukijoita löytämään oikean pätkän. Mikäli jokin kohta tuntuu epävarmalta, pyytäkää lisätarkennuksia. Tästä tulee melko hyvä kuukauden setti, joten eiköhän aloiteta saman tien?   Laitan virallisen aloituspäivän maanantaiksi, niin saadaan kalenteriviikot kokonaisiksi. Loppuviikko aikaa siis rynnätä kirjastoon. :) Ihan hyvin sitä ainakin Helmetissä oli hyllyssä.