Tad Williams: The Last King of Osten Ard
Tad Williams on Robert Paul Williamsin (Yhdysvallat, s. 1957) kirjailijanimi. Lapsena Williams sai vaikutteita muun muassa Nalle Puh -kirjoista, vanhempana hän luki David Eddingsiä, T. H. Whitea ja Mervyn Peakea.
Tad Williams valitsi opiskelujen sijasta jo varhain työelämän. Itse hän sanoo tehneensä enemmän töitä kuin terveen ihmisen kuuluisi. Hän lauloi rockyhtyeessä, myi kenkiä, oli lehdenjakajana, pilapiirtäjänä, toimitusjohtajana rahoituslaitoksessa, suunnitteli sotilaskäyttöohjeita, juonsi radiossa kymmenen vuotta, työskenteli teatterissa ja televisio-ohjelmassa, opetti alakoulussa ja yläkoulussa ja työskenteli moniviestinnän parissa tietokoneyrityksessä. Nykyisin hän on osakkaana televisioyhtiössä ja kirjoittaa sekä kuvaa piirrettyjä ja tekee käsikirjoituksia televisioon. Williams kertoo olevansa joka päivä kiitollinen siitä, että saa nyt tehdä työkseen juuri sitä mitä haluaa. Kun kirjoittamispaineet käyvät sietämättömiksi, hän muistelee työpäiviä esimerkiksi kenkäkaupassa tai moottoritien varrella sijaitsevassa taidemyymälässä, ja on taas onnellinen. Nykyisin Williams asuu vaimonsa kanssa osan vuodesta Lontoossa, osan San Franciscossa meren rannalla. He viettävät satunnaiset mikrosekunnin mittaiset lomansa pohtimalla maailmanrauhaa ja tekemällä ivallisia huomautuksia lemmikkiensä tekosista.
Lue lisää ...
Williamsin kirjoja on myyty yli 30 miljoonaa kappaletta. Hänen trilogiansa Taru kolmesta miekasta sai George R. R. Martinin vakuuttumaan, että mammuttimaiset fantasiasarjat voivat olla laadukasta kirjallisuutta. Kunnianosoituksena Martinin oman fantasiasarjan toisessa osassa esiintyy ohimennen kaksi veljestä nimeltä Josua ja Elyas.
Taru kolmesta miekasta
1. The Dragonbone Chair (1988, suom. Velhon oppipoika – Miekan mahti)
2. Stone of Farewell (1990, suom. Myrskyn silmä – Jäähyväisten kivi)
3. To Green Angel Tower (1993, suom. Piiritetty kivi – Vihreän enkelin torni)
Varjojen marssi
1. Varjojen marssi (2004)
2. Varjojen leikki (2007)
3. Shadowrise (2010, ei suomennettu)
4. Shadowheart (2010, ei suomennettu)
Lähteitä
Ulkomaisia fantasiakirjailijoita. Toimittanut Vesa Sisättö. BTJ Kirjastopalvelu, 2003.
Book one of Tad Williams’ ‘The Last King of Osten Ard’ isn’t in in the DAW spring schedule owing to pressures arising from the integration of Penguin/Random House. We will know more about that after Tad’s September meeting with his publishers.Romaanin piti alun perin ilmestyä syksyllä 2015, joten lykkäykset harmittavat. Saa nähdä, siirtyykö julkaisu ensi vuoden syksyyn asti. Myöhästyminen ei joudu kirjoittamisongelmista vaan kahden ison kustantamon fuusiosta.
“Beyond this, we have been focussed on a number of projects related to ’The Last King’. The road to volume one, ‘The Witchwood Crown’, will be dotted with many Easter eggs, some of which will be announced after that September meeting. This is a trilogy that is expanding from the front end of things!
EDIT: Nyt on virallisesti ilmoitettu, että Witchwood Crown ilmestyy maaliskuussa 2017! :shock: Uskomatonta toimintaa kustantajalta... Kaiken lisäksi Williams twiittasi tällä viikolla aloittavansa kohta trilogian toisen osan kirjoittamisen:
Will begin physically writing #EmpireOfGrass (#2) pretty soon though.
http://ostenard.com/2015/09/11/fourth-osten-ard-novel-unofficially-announced/
Teos kuulemma alkoi pienoisromaanina, mutta laajeni kirjoittamisen aikana oikeaksi (lyhyeksi) romaaniksi. Vielä ei tiedetä, miten kirja julkaistaan, sillä sitä ei ole myyty kustantamoille. On mahdollista, että Tadin normaalit kustantajat Amerikassa ja Britanniassa hoitavat kirjan julkaisun.
Itse toivon, että näin tapahtuu. En harrasta ollenkaan sähkökirjoja, joten olisi todella ikävää, jos Williams laittaa romaanin ulos omakustanteena sähköisessä muodossa. Julkaisuoikeuksien antaminen Subterranean Press -pienkustantamolle tarkoittaisi lukijalle kallista kuvitettua laitosta, joka ei pääsisi tavalliseen kirjakauppamyyntiin.
Tad on juuri saanut valmiiksi Heart of Regretin ensimmäisen vedoksen. Pituutta on 213 käsikirjoitussivua eli noin 70 000 sanaa. Vertailukohtana Rowlingin ensimmäisen Harry Potter -romaanin sanamäärä alkukielellä on suunnilleen 77 000.
DynSiis mitä ihmettä, miten multa on mennyt ohi, että Taru kolmesta miekasta tai edes sama maailma tällä tavalla jatkuu? :shock: Pitäisi lukea Lukusalia huolellisemmin... tai jotain.Ketjun nimenä oli alun perin "Tad Williamsin paluu Tarun kolmesta miekasta maailmaan", kun perustin tämän syksyllä 2013, joten tarkkaavaisuutta voisi tosiaan lisätä. :wink: Myöhemmin vaihdoin otsikkoa, kun uuden trilogian nimi selvisi. Mutta nyt onkin luvassa ekstrana Heart of Regret (työnimi), joka ei ole varsinaisesti osa The Last King of Osten Ardia. Williams kirjoitti aluksi The Witchwood Crownin valmiiksi, mutta kustantajan sekoilun takia HoR saapuu lukijoille ensimmäisenä. Lyhyt romaani tapahtuukin kronologisesti ennen TWC:a.
DynSen sijaan Shadowmarch ei sytyttänyt, enkä koskaan tainnut lukea suomennettujakaan osia loppuunTämä on se yleinen mielipide. Minä kuulun pieneen vähemmistöön, joka tykkäsi Varjojen marssi -sarjasta Tarua kolmesta miekasta enemmän. Olisin vielä Osten Ard -jatkoa innostuneempi, jos Williams ilmoittaisi romaanimittaisesta paluusta Shadowmarchin maailmaan.
Tad on kyllä julkaissut kaksi maailmassa tapahtuvaa novellia. Toisen niistä (Follows-the-Wind: A Tale from the Book of Regret) luin kokoelmasta Rite. Mutta koska uudempi novellikokoelma A Stark and Wormy Knight on saatavina vain omakustanteisena sähkökirjana sekä kalliina painettuna erikoislaitoksena, on The Terrible Conflagration at the Quiller’s Mint jäänyt lukematta, vaikka se kiinnostaa kovasti. Normaalia kirjajulkaisua tälle kokoelmalle ei koskaan tapahtunut, ja pelkään vähän sitä, että Heart of Regretille käy samoin.
Jos DAW-kustantamo ei kerran löytänyt The Witchwood Crownille paikkaa julkaisuohjelmassaan ennen kevättä 2017, niin kuinka tämä myöhemmin valmistunut romaani ilmestyisi heiltä nopeammin? Ellei sitten Heart of Regretin lyhyellä pituudella ole vaikutusta. Kirjailija tosiaan lupaili, että HoR saapuu lukijoille mahdollisesti jo ensi keväänä.
http://www.tadwilliams.com/2015/11/letter-from-tad-williams/
Julkaisuajasta sanotaan:
‘The Heart of Regret’ (or possibly ‘The Heart of What Was Lost’) — a short novel (about seventy thousand words) will be published by DAW Books and Hodder & Stoughton sometime before The Witchwood Crown — I hope for Winter, 2016. The title may change (my wife and editors don’t like the original as much as I do) but the book is in rewrite and essentially complete.Se on yllättävää, että Tad teki samalla sopimuksen myös toisesta lyhyestä Osten Ard -romaanista. Hän ei ole vielä aloittanut sen kirjoittamista, ja teos ilmestyy mahdollisesti The Witchwood Crownin ja Empire of Grassin välissä. Seuraavassa uutiskirjeessä pitäisi olla lisätietoa tästä projektista. Williams vihjaa vielä elokuva/tv-sovituksesta:
And finally, lots of you ask about film and television adaptations. Well, things are definitely happening, but they happen slowly. I’ve been waiting to tell you of one happy event, but I can’t break silence yet. Other good things are cooking; wait and see.
JussiLykkääntymiset johtuvat puhtaasti kustantajasta, sillä Williamsilla ei ole ollut mitään kirjoittamisongelmia.Mikähän kustantajaa painaa? Talouteenko tässä pitäisi arvaukset heittää vai mitähän...
Sen sijaan toivoa sopii, että nyt kun Williamsilla on aikaa naputtaa, kirjat tulevat ulos rivakkaan tahtiin peräjälkeen sitten kun ovat tullakseen. Jos mitään inhoan niin jatko-osien odottamista. :roll:
Vanhoina hyvinä aikoina Williamsin brittikustantaja olisi varmaan julkaissut kirjan nopeammin. Mutta nykymaailmassa jenkki- ja brittijulkaisujen halutaan tapahtuvan samanaikaisesti, ja koska DAW on amerikkalaisen Tadin "pääkustantamo", saa se päättää aikataulun. Vielä vähän aikaa sitten esimerkiksi Robin Hobbin ja Raymond E. Feistin teokset ilmestyivät selvästi aiemmin Britanniassa, joskus eroa oli Yhdysvaltoihin enemmän kuin puoli vuotta.
JussiSe on yllättävää, että Tad teki samalla sopimuksen myös toisesta lyhyestä Osten Ard -romaanista. Hän ei ole vielä aloittanut sen kirjoittamista, ja teos ilmestyy mahdollisesti The Witchwood Crownin ja Empire of Grassin välissä.Kirjan nimi on paljastettu: The Shadow of Things to Come. Tadin avustaja sanoi juuri Facebookissa:
The two supplemental shorter novels are THE HEART OF WHAT WAS LOST (a bridge between the first and second trilogies) and THE SHADOW OF THINGS TO COME (a story that takes place some time during the second trilogy, still to be determined).
Williamsin tammikuinen uutiskirje kannattaa lukea – siinä on todella kiinnostavaa sisältöä. Hän kertoo käyttäneensä paljon aikaa maailmanrakentamiseen. Pari lainausta:
Of course I won’t use every bit of worldbuilding I’ve done in the last couple of years, but I had to basically build the Norn civilization from scratch, just for instance, and figure out a lot of the early history of Osten Ard, as well as the history of the Garden (where the Norns and Sithi and Tinukeda’ya come from) before they even made it to Osten Ard at all.
I know the history of the two great families of immortals, the Hamakha and Sa’onserei, all the way back to the garden, in far more detail than anyone else needs to know. I know the order in which the Eight Ships came to Osten Ard, and I know what happened to Seni Ohjisá, mentioned only in a song in the first set of books.Kirjailija myös mainitsi miettivänsä yhä enemmän Silmarillionin tyylistä teosta, jossa kerrottaisiin maailman historiasta. Koska Williamsin päässä on nyt niin paljon Osten Ardiin liittyvää tietoa, hän arvelee, ettei aio enää koskaan jättää fantasiamaailmaa (kuten hän teki Tarun kolmesta miekasta valmistumisen jälkeen). Ehkä saamme koko miehen lopun kirjailijauran ajan Osten Ardiin sijoittuvaa materiaalia muiden projektien ohella.
Keille THoWWL on suunnattu? Katalogimerkinnän mukaan:
- For readers of complex high fantasy, epics on a grand scale
- For fans of George RR Martin, Patrick Rothfuss, Robin Hobb, Brandon Sanderson, Joe Abercrombie, Scott Lynch
Osten Ard is at a critical turning point once again. Ancient enemies, long silent, are preparing to reclaim lands that were once theirs…Ovatkohan nämä "muinaiset viholliset" norneja?
Tarun kolmesta miekasta uudet amerikkalaiskansikuvat näkee tästä linkistä. Taiteilija on Michael Whelan. Se häiritsee, että To Green Angel Towerin etukanteen on laitettu Christopher Paolinin kehut. Luulisi, että tällä on negatiivinen vaikutus myyntiin...
JussiSe häiritsee, että To Green Angel Towerin etukanteen on laitettu Christopher Paolinin kehut. Luulisi, että tällä on negatiivinen vaikutus myyntiin...Ehkä tällä yritetään saada nuorempia lukijoita kiinnostumaan kirjasta... vaikka samalla se saattaa kyllä karkottaa vanhempia lukijoita. :tongue:
Moitin edellisessä viestissäni The Witchwood Crownin esittelytekstiä juonikuvauksen puutteesta. Nyt Edelweissiin on vaihdettu uusi teksti, jossa juonesta vihjataan vähän enemmän. Tässä lainauksena:
[Spoileri - klikkaa]
Series Overview: The New York Times-bestselling epic fantasy trilogy Memory, Sorrow and Thorn, about Simon, a young castle servant who saves his kingdom from evil, defined Tad Williams as one of the most important fantasy writers of our time. This series finds Simon, now decades into his reign as King of Osten Ard, facing a dire new threat to the land.
EDIT: Tad kirjoitti foorumillaan kesäkuun viimeisenä päivänä:
Hey, guys. Just wanted to let you know that today I finished and sent off The Witchwood Crown to my publishers. 1172 pages in ms., approx. 340K words. Still shorter than TGAT, but one of my longer novels.TWC on todella paksu kirja, pidempi kuin Martinin Kuninkaiden koitos.
The Heart of What Was Lostista julkistettiin uusi juonikuvaus. Tämä on ensimmäinen, jossa kerrotaan kirjan tarinasta yksityiskohtaisesti.
[Spoileri - klikkaa]
One of the enemy group is escorting the huge funeral cortege of one of their leaders, on their journey they become detached and trapped in the ancient fortress of Tangleroot on the frontier. As well as their dead lord, they carry a great magical artefact, a stone called the Heart of What Was Lost, one of the last relics of their ancient civilization. Soon the fortress is invested, the battle commences, and bloodshed and magic flow.
EDIT: kirjan amerikkalaisversion kansikuva paljastettiin:

Shadowmarch- ja Otherland-sarjojen uudet brittiläiskannet paljastettiin. Williamsin brittikustantajaksi on vaihtunut Hodder, joka julkaisee kirjat uudestaan.
Mainitsin ketjussa aiemmin lyhyen Osten Ard -romaanin The Shadow of Things to Come (työnimi), josta Tad on tehnyt sopimuksen kustantajien kanssa. Elokuussa paljastettiin, mistä kirja kertoo:
The Shadow of Things to Come will feature the fall of Asu’a 500 years ago, told from the perspective of a Nabbanai envoy from the court of [Imperator Enfortis]. So we’ll see Asu’a before its fall, [and] probably witness Ineluki killing [the Erl King] Iyu’unigato…Julkaisuaika ei ole vielä tiedossa, TSoTtC ilmestyy jossain välissä The Last King of Osten Ardia. Tällä hetkellä Williams kirjoittaa Empire of Grassia.
JussiTällä hetkellä Williams kirjoittaa Empire of Grassia.Olin väärässä. Williams ilmoitti 19. lokakuuta lähettäneensä TWC:n lopullisen version kustantajalle. Seuraava päivänä hän kertoi, että on vasta aloittamassa Empire of Grassin kirjoittamista:
The sad thing is, I can't be as celebratory as I'd like because I'm several weeks overdue to start writing EOG, the second full volume.Kovasti puhuttiin siitä, kuinka kustantamo siirsi TWC:n ilmestymistä yli vuodella eteenpäin yritysfuusion aiheuttamien ongelmien takia, vaikka kirjailija olisi ollut valmis julkaisuun paljon aiemmin. Mutta ehkä tämä lykkäys oli sittenkin tarpeellinen, koska Tad sai romaanin vasta nyt lopullisesti valmiiksi. Itse kuvittelin, että ilmestymisajan siirron takia seuraavaan osaan tulee lyhyt odotus, koska Williams ehtii odotellessa kirjoittaa Empire of Grassia. Tietenkin THoWWL tuli mukaan ns. puskista täysin uutena projektina lykkäysilmoituksen jälkeen.
However, the good thing is that means I can sit around staring into the air for a few days while I order my thoughts about how the book is going to be shaped. That's my favorite part of writing, to be honest. The part where you just think, not write yet.
The Witchwood Crownin lopullisen version pituus on 347 000 sanaa. Vertailukohtana Tarun kolmesta miekasta avaus The Dragonbone Chair (suomennos julkaistiin kolmena niteenä) on alkukielellä noin 290 000 sanaa. Kuten sanoin ketjussa aiemmin on TWC pidempi kuin Martinin Kuninkaiden koitos: 322 000 sanaa alkukielellä.
OstenArd.com uutisoi näistä asioista.

Linkitin ketjuun lokakuussa Shadowmarch- ja Otherland-sarjojen tuoreet brittikannet. Nyt uusia UK-kansia on paljastettu lisää. Kansien muuttuminen liittyy siihen, että Williams vaihtoi kustantajaa Englannissa. Hodder-kustantamo julkaisee omat pokkarilaitoksensa Tadin aiemmista kirjoista. Uudet kansikuvat voi tarkistaa seuraavista linkeistä:
The Dragonbone Chair
The Stone of Farewell
To Green Angel Tower: Siege
To Green Angel Tower: Storm
The War of the Flowers
Kun kerran aiheena on kansikuvat, niin annetaan vielä Williamsin kahden tulevan Osten Ard -kirjan saksalaiskannet:
The Heart of What Was Lost
The Witchwood Crown
The Witchwood Crownin esittelytekstissä, jonka kopioin ketjuun kesäkuussa, ei oikein kerrota mitään juonesta. Sen jälkeen ei ole saatu uutta. Saksalaisversion lyhyessä juonikuvauksessa taas selviää jotakin kirjan tarinasta. Google Translatella tehty englanninkielinen käännös, jota vähän korjailin:
[Spoileri - klikkaa]
Above all, Prince Morgan is in danger, because the enemies want to prevent his ascent to the throne and gain power themselves. Then King Simon summons his old friends to help, and Binabiq, Aditu, Jiriki, and Jeremias join with him against the Norns and other adversaries. Will there be a just fight? Can the friends defend Osten Ard? And will Prince Morgan return from the battle undisturbed?
Ensimmäinen on uusi Osten Ardin yleiskartta, joka nähdään luultavasti myös The Witchwood Crownissa. Alkuperäinen, Tarussa kolmesta miekasta käytetty, oli kirjailijan itse piirtämä. Tämä ammattitaiteilijan tekemä on tyylikkäämpi, ja siihen on lisätty paljon uusia paikannimiä. Sithien menetettyjä kaupunkejakin on mukana. Toinen kartta on kuvaus Elvritshallan/Nakkigan seudusta.
Minulle kartat on yksi tärkein asia eeppisissä fantasiakirjoissa, ja käytän paljon aikaa niiden tuijottamiseen. Vasta nyt kun näin nämä uudet kartat alkaa asia tuntua todelliselta: jatkoa Tarulle kolmesta miekasta on oikeasti tulossa.
Pat's Fantasy Hotlist arvosteli THoWWL:n. En uskaltanut lukea arviota spoilerien pelossa.
Joka tapauksessa olen tässä lukenut Tarua Kolmesta Miekasta suomeksi.
Nopeaan tahtiin uponnut, kun ei varsinaisesti ole kovin raskasta luettavaa.
Ihan Hobbiin verrattavaa. Mukavasti saa ajatukset pois pahasta maailmasta.
Varmaaan Varjojen Marssikin tulee luettua ja ilmeisesti loppu on vedettävä enkuksi?
KiLLPaTRiCKVarmaaan Varjojen Marssikin tulee luettua ja ilmeisesti loppu on vedettävä enkuksi?Joo, kuten ketjussa on mainittu. Asia selviää myös kirjatietokannasta. Shadowmarch on parasta, mitä olen Williamsilta lukenut. Mutta ns. yleisen mielipiteen mukaan sarja on selvästi Tarua kolmesta miekasta heikompi. Ja ilmeisesti se kävi meillä liian huonosti kaupaksi, koska Karisto lopetti suomentamisen kesken.
En muuten tykkää yhtään sarjan suomenkielisestä nimestä Varjojen marssi. Englanniksi march-termillä on kaksi merkitystä: marssimisen lisäksi se tarkoittaa rajaseutua. Sarja tapahtuu suurimmaksi osin Southmarchin kuningaskunnassa[*], josta käytetään lempinimeä Shadowmarch, koska Varjoraja (Shadowline) on niin lähellä. Suomennoksessa valtakunnan nimi on käännetty Etelänmaaksi. Suora suomennos olisi Eteläinen rajamaa, mutta se olisi todella kömpelö termi. Kutsumanimi on suomennoksessa Varjomaa.
Jos minä saisin valita, olisi sarjan nimi suomeksi Varjomaa. Ymmärtääkseni alkuperäinen nimi viittaa suurimmalta osin valtakunnan kutsumanimeen ja pienemmässä määrin varjojen marssimiseen.
[*] Aiemmin olivat olemassa myös Westmarchin, Eastmarchin ja Northmarchin kuningaskunnat, mutta ne tuhoutuivat kauan ennen sarjan alkua. Rajaseudun valtakunnista vain eteläisin jäi jäljelle.
http://www.adlibris.com/fi/kirja/the-heart-of-what-was-lost-9781473646636
Tad Williamsin tuoreessa uutiskirjeessä puhutaan The Witchwood Crownin lykkääntymisestä:
We’ve just heard that publication of ‘The Witchwood Crown’ has been delayed two months to June. We’re not entirely clear on all the details. Partly it’s this: it’s a big book, the copy-editing was complex and took a gargantuan amount of time, and other aspects of the book’s production were affected too; and partly it’s because sales and marketing want more time to more effectively sell the book. We don’t know anything more than that at the moment, but will tweet or facebook when we do.Myöhästyminen on oikeasti lähempänä kolmea kuin kahta kuukautta. Minä ehdin jo elätellä ajatusta, että yllättävä lykkääntyminen johtui siitä, että kirja siirrettiin pois isomman julkaisun alta[*]. Tällaisia taitavat olla eeppisen fantasian saralla ainoastaan The Winds of Winter ja The Doors of Stone. No Martinin kommenttien perusteella on selvää, että TWoW ei ole lähelläkään valmistumista. Ja Rothfussin kirjan ilmestymisajasta varmasti kerrotaan hyvissä ajoin. Sinänsä kiinnostavaa, että Tad ja hänen vaimonsa eivät tiedä tarkkaa syytä romaanin myöhästymiselle.
[*] Vuonna 2011 Blake Charltonin Spellboundin piti ilmestyä Britanniassa elokuun alussa, mutta kustantaja siirsi viime hetkellä julkaisua noin kaksi kuukautta eteenpäin, jotta se ei olisi liian lähellä A Dance with Dragonsin ilmestymispäivää.