Kategoria: Leirinuotio | 1 viesti | 18 lukukertaa
Aloittanut: Melian, 08.07.2026
Kategoria: Konserttisali | 254 viestiä | 133,6 t lukukertaa
Vastannut: LordStenhammar, 05.07.2026
12
Vaskikirjojen vuoden 2015 julkaisut
21.08.2015
Dyn
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Jep, kyllähän sen kirjan tiedostava harrastajajoukko löytää verkostakin, mutta suuremmalle lukijakunnalle myynti kyllä vaatisi näkyvyyttä kirjakaupoissa. En sitten tiedä, millaisella lobbaamisella se onnistuisi. Pienistä kustantamoista ainakin Kirjavan kirjoja on ollut Akateemisessa ihan hyvin käsittääkseni.
Jep, kyllähän sen kirjan tiedostava harrastajajoukko löytää verkostakin, mutta suuremmalle lukijakunnalle myynti kyllä vaatisi näkyvyyttä kirjakaupoissa. En sitten tiedä, millaisella lobbaamisella se onnistuisi. Pienistä kustantamoista ainakin Kirjavan kirjoja on ollut Akateemisessa ihan hyvin käsittääkseni.
21.08.2015
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 434 viestiä
Itsekkin ostin Mustan Komppanjan verkosta, kuten kaikki kirjat nykyisin. Sieltä ne ostetaan, mistä halviten saa. Kirjakaupat ovat kuolevaa alaa ja ehkä koko kirjapaino ja lehtipaino. Voi tulla yllätyksenä, kuinka jyrkkä alamäki on edessä. Itse käyn kirjakaupoissa lähinnä hypistelemässä ja vertailemassa hintoja. Joskus vanhempia scifi ja fantasiakirjoja löytyy naurettavan halvalla alennusmyynneistä, mutta muuten nettikaupat jyrää.
Itsekkin ostin Mustan Komppanjan verkosta, kuten kaikki kirjat nykyisin. Sieltä ne ostetaan, mistä halviten saa. Kirjakaupat ovat kuolevaa alaa ja ehkä koko kirjapaino ja lehtipaino. Voi tulla yllätyksenä, kuinka jyrkkä alamäki on edessä. Itse käyn kirjakaupoissa lähinnä hypistelemässä ja vertailemassa hintoja. Joskus vanhempia scifi ja fantasiakirjoja löytyy naurettavan halvalla alennusmyynneistä, mutta muuten nettikaupat jyrää.
21.08.2015
Dyn
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Vaskikirjat päivitti taas fb-sivuaan, liekö tätäkin keskustelua luettu kun tuli myös vastauksia täälä esitettyihin kysymyksiin. Musta Komppania siis aikoo jatkua:
Facebookiin valittaminen auttaa, sillä vuorokauden aikana on myyty tusinan verran Mustaa komppaniaa lisää. Suurin osa tilauksista tuli tukulta, joten ehkä Hesarin arvostelu konkretisoitui vasta nyt.Minuun ei erityisesti vetoa loppukaneetti ja viestinnän linja, jossa valitellaan kirjojen myymättömyyttä ja yritetään lukijat ostamaan kirjat ikään kuin säälistä. Kaikki eivät halua kirjoista omia kappaleita, ja markkinointi negatiivisuuden kautta, tyyliin "pelastakaa pienkustantamo" on minusta jo vähän naurettavaa. Jos on hyviä kirjoja, kai niitä voi markkinoida ihan niiden kirjojen sisällöllä?
Tarkennettakoon, että Vaskikirjojen tarkoitus on kaiken uhallakin julkaista Mustasta komppaniasta ainakin kolmen ensimmäisen kirjan kokonaisuus. Toisen osan kääntämisestä on allekirjoitettu sopimus sekä Cookin agentin että kääntäjän kanssa. Toinen asia sitten on, mitä muuta Vaskikirjat pystyy julkaisemaan lähivuosina.
Koska Vaskikirjojen tilanne on kirvoittanut mielipiteitä erinäisillä foorumeilla, tässä vastauksia muutamaan kriittiseen kommenttiin.
Toisaalla ihmeteltiin, miksi Vaskikirjojen kirjat ovat niin paljon kalliimpia kuin vastaavan kokoiset suurten kustantamojen kirjat. Suurin syy on, että Vaskikirjat joutuu ulkoistamaan useimmat toimintansa. Kirjojen hintaa ehkä voisi laskea painattamalla kirjat jossain halpatyövoiman maassa, leikkaamalla kääntäjien palkkioita, hankkimalla kansikuvat kuvapankeista ja käyttämällä mahdollisimman huokeita materiaaleja, mutta olen haluton uskomaan, että niillä keinoilla nostettaisiin kirjamyyntiä.
Vaskikirjat on kantapään kautta oppinut, että kirjoista ei kannata ottaa liian suuria painoksia, vaikka kappalehinta tulisikin halvemmaksi. Kirjat on hinnoiteltu siten, että Vaskikirjoilla on edes teoreettinen mahdollisuus saada takaisin ne tuhannet eurot, jota kuhunkin kirjaan on sijoitettu. Tosin nykyisillä kirjamyyntimäärillä olisi ehkä ollut järkevämpää lätkäistä hintoihin vielä kymppi lisää.
Sähkökirjojen korkeisiin hintoihin vaikuttaa paitsi korkeampi arvonlisävero, jonka sekä kustantaja että jälleenmyyjä joutuu maksamaan, myös useampi kakunjakaja. Kirjailijan vaatima rojalti on yleensä kolme kertaa suurempi kuin painetuissa kirjoissa, jälleenmyyjä vaatii osuutensa, ja toisinaan myös kääntäjä saa osuuden. Agentilla voi olla myös vaatimuksia sähkökirjan vähimmäismyyntihinnan suhteen.
Vaskikirjojen käännöskirjoilla on yleensä drm-suojaukset, mikä johtuu siitä, että agentit ovat vaatineet niitä. Jos Le Guinin ja Cookin kirjoja myytäisiin ilman suojausta, se voisi tietää oikeusjuttua tai vähintään yhteistyön katkeamista agentin kanssa. Vaskikirjat on antanut sähkökirjansa myyntiin ilman kopiosuojausta aina kun se on ollut mahdollista, mutta silti yksikään sähkökirja ei ole saavuttanut kymmenen myydyn kappaleen haamurajaa.
Jokainen tietysti käyttää rahansa mihin haluaa ja parhaaksi näkee. Kustantajan panee vain mietteliääksi, kun tietää, että tämänvuotisia julkaisuja (Sakia ja Cookia) ei ole myyty edes yhteensä niin montaa kappaletta kuin mitä Vaskikirjojen Facebook-sivulla on tykkääjiä. Jos suuri osa Vaskikirjojen faneistakaan ei osta kirjan kirjaa, kuka sitten ostaisi?
Vaskikirjat päivitti taas fb-sivuaan, liekö tätäkin keskustelua luettu kun tuli myös vastauksia täälä esitettyihin kysymyksiin. Musta Komppania siis aikoo jatkua:
[quote]Facebookiin valittaminen auttaa, sillä vuorokauden aikana on myyty tusinan verran Mustaa komppaniaa lisää. Suurin osa tilauksista tuli tukulta, joten ehkä Hesarin arvostelu konkretisoitui vasta nyt.
Tarkennettakoon, että Vaskikirjojen tarkoitus on kaiken uhallakin julkaista Mustasta komppaniasta ainakin kolmen ensimmäisen kirjan kokonaisuus. Toisen osan kääntämisestä on allekirjoitettu sopimus sekä Cookin agentin että kääntäjän kanssa. Toinen asia sitten on, mitä muuta Vaskikirjat pystyy julkaisemaan lähivuosina.
Koska Vaskikirjojen tilanne on kirvoittanut mielipiteitä erinäisillä foorumeilla, tässä vastauksia muutamaan kriittiseen kommenttiin.
Toisaalla ihmeteltiin, miksi Vaskikirjojen kirjat ovat niin paljon kalliimpia kuin vastaavan kokoiset suurten kustantamojen kirjat. Suurin syy on, että Vaskikirjat joutuu ulkoistamaan useimmat toimintansa. Kirjojen hintaa ehkä voisi laskea painattamalla kirjat jossain halpatyövoiman maassa, leikkaamalla kääntäjien palkkioita, hankkimalla kansikuvat kuvapankeista ja käyttämällä mahdollisimman huokeita materiaaleja, mutta olen haluton uskomaan, että niillä keinoilla nostettaisiin kirjamyyntiä.
Vaskikirjat on kantapään kautta oppinut, että kirjoista ei kannata ottaa liian suuria painoksia, vaikka kappalehinta tulisikin halvemmaksi. Kirjat on hinnoiteltu siten, että Vaskikirjoilla on edes teoreettinen mahdollisuus saada takaisin ne tuhannet eurot, jota kuhunkin kirjaan on sijoitettu. Tosin nykyisillä kirjamyyntimäärillä olisi ehkä ollut järkevämpää lätkäistä hintoihin vielä kymppi lisää.
Sähkökirjojen korkeisiin hintoihin vaikuttaa paitsi korkeampi arvonlisävero, jonka sekä kustantaja että jälleenmyyjä joutuu maksamaan, myös useampi kakunjakaja. Kirjailijan vaatima rojalti on yleensä kolme kertaa suurempi kuin painetuissa kirjoissa, jälleenmyyjä vaatii osuutensa, ja toisinaan myös kääntäjä saa osuuden. Agentilla voi olla myös vaatimuksia sähkökirjan vähimmäismyyntihinnan suhteen.
Vaskikirjojen käännöskirjoilla on yleensä drm-suojaukset, mikä johtuu siitä, että agentit ovat vaatineet niitä. Jos Le Guinin ja Cookin kirjoja myytäisiin ilman suojausta, se voisi tietää oikeusjuttua tai vähintään yhteistyön katkeamista agentin kanssa. Vaskikirjat on antanut sähkökirjansa myyntiin ilman kopiosuojausta aina kun se on ollut mahdollista, mutta silti yksikään sähkökirja ei ole saavuttanut kymmenen myydyn kappaleen haamurajaa.
Jokainen tietysti käyttää rahansa mihin haluaa ja parhaaksi näkee. Kustantajan panee vain mietteliääksi, kun tietää, että tämänvuotisia julkaisuja (Sakia ja Cookia) ei ole myyty edes yhteensä niin montaa kappaletta kuin mitä Vaskikirjojen Facebook-sivulla on tykkääjiä. Jos suuri osa Vaskikirjojen faneistakaan ei osta kirjan kirjaa, kuka sitten ostaisi?[/quote]
Minuun ei erityisesti vetoa loppukaneetti ja viestinnän linja, jossa valitellaan kirjojen myymättömyyttä ja yritetään lukijat ostamaan kirjat ikään kuin säälistä. Kaikki eivät halua kirjoista omia kappaleita, ja markkinointi negatiivisuuden kautta, tyyliin "pelastakaa pienkustantamo" on minusta jo vähän naurettavaa. Jos on hyviä kirjoja, kai niitä voi markkinoida ihan niiden kirjojen sisällöllä?
22.08.2015
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 434 viestiä
Kävin eilen Itiksen Suomalaisessa kirjakaupassa. Ei ollut yhtään Mustaa Komppanjaa. Tuo Saki ei minua oikein kiinnosta, mutta tekisi mieli ostaa, että voisi tukea pientä kustantajaa. Minua ei korkea hinta. Vaikka möisivät 50€ kpl, mutta en sitä samaa kirjakaupasta osta kuudella kympillä:) Pistäisivät komeat kovat kannet siihen Muinaiseen Ja Tulevaan Kuninkaaseen ja hinnaksi vaikka toi 50€ ja pieni painos...
Kävin eilen Itiksen Suomalaisessa kirjakaupassa. Ei ollut yhtään Mustaa Komppanjaa. Tuo Saki ei minua oikein kiinnosta, mutta tekisi mieli ostaa, että voisi tukea pientä kustantajaa. Minua ei korkea hinta. Vaikka möisivät 50€ kpl, mutta en sitä samaa kirjakaupasta osta kuudella kympillä:) Pistäisivät komeat kovat kannet siihen Muinaiseen Ja Tulevaan Kuninkaaseen ja hinnaksi vaikka toi 50€ ja pieni painos...
24.08.2015
StaCa
27 kirjaa, 15 kirja-arviota, 278 viestiä
Suomalaisesta krääsäkaupasta nyt ei löydä pienkustantajien teoksia kuin ehkä helkatin hyvällä tuurilla ja jostain Rovaniemeltä. Jos sieltäkään. Siis oikeasti, Suomalaisen kirjavalikoima perustuu ainoastaan paljon myyviin. Pienkustantajan on turha toivoakaan pääsevänsä hyllyille. Se ei ole kustantajan valinta, ainakaan jos ei ole laittaa paaaaljon rahaa tiskiin.
Suomalaisesta krääsäkaupasta nyt ei löydä pienkustantajien teoksia kuin ehkä helkatin hyvällä tuurilla ja jostain Rovaniemeltä. Jos sieltäkään. Siis oikeasti, Suomalaisen kirjavalikoima perustuu ainoastaan paljon myyviin. Pienkustantajan on turha toivoakaan pääsevänsä hyllyille. Se ei ole kustantajan valinta, ainakaan jos ei ole laittaa paaaaljon rahaa tiskiin.
26.08.2015
KiLLPaTRiCK
254 kirjaa, 2 kirja-arviota, 434 viestiä
Kiersin Kolmen Sepän Suomalaisen ja viereisen Akateemisen. Tulos nolla kappaletta Mustaa Komppanjaa.
Kiersin Kolmen Sepän Suomalaisen ja viereisen Akateemisen. Tulos nolla kappaletta Mustaa Komppanjaa.
26.08.2015
StaCa
27 kirjaa, 15 kirja-arviota, 278 viestiä
Asiasta kannattaa antaa palautetta kaupalle / kauppaketjulle.
Kustantaja tosiaan ei voi asialle juuri mitään.
Noh, kohta Helsinkiin aukeaa Aavetaajuuden kirjakauppa, siellä ihan varmasti on.
Kustantaja tosiaan ei voi asialle juuri mitään.
Noh, kohta Helsinkiin aukeaa Aavetaajuuden kirjakauppa, siellä ihan varmasti on.
Asiasta kannattaa antaa palautetta kaupalle / kauppaketjulle.
Kustantaja tosiaan ei voi asialle juuri mitään.
Noh, kohta Helsinkiin aukeaa Aavetaajuuden kirjakauppa, siellä [i]ihan varmasti [/i]on.
28.08.2015
Vaskikirjojen kotisivujen tämänpäiväisessä päivityksessä puhutaan samoista asioista kuin aiemmin Facebookissa. En viitsi lainata koko tekstiä viestiini. Mustan komppanian seuraavasta osasta sanotaan:
Muinaiseen ja tulevaan kuninkaaseen liittyvä mahdollinen ikävä uutinen:
Vaskikirjat aikoo kuitenkin vaikeuksista huolimatta jatkaa Musta komppania -sarjan julkaisua vähintään kolmen osan verran. Toista osaa Varjot pitenevät sopii odottaa keväällä. Markus Harju on jo aloittanut suomennostyön.Tämä vähän ihmetyttää:
Syynä on erityisesti pettymys Mustan komppanian myyntiin. Tätä potentiaalista hittisarjaa on myyty vasta noin puolet vähimmäistavoitteesta, ja myynti tuntuu jo hyytyneen.Tuskin Mustalla komppanialla oli minkäänlaisia mahdollisuuksia hittisarjaksi Suomessa. Ymmärtääkseni se ei ole ollut sellainen missäänpäin maailmaa - suuri yleisö ei ole koskaan löytänyt Glen Cookia. Mutta tietenkin Vaskikirjojen julkaisujen normaaliin myyntiin suhteutettuna "hittisarja" on eri asia kuin bestseller-listoille nouseminen.
Muinaiseen ja tulevaan kuninkaaseen liittyvä mahdollinen ikävä uutinen:
T. H. Whiten odotetun klassikkoromaanin Muinainen ja tuleva kuningas suomennostyö on viivästynyt odottamattomasti, enkä tällä haavaa uskalla luvata sen julkaisusta mitään tarkkaa aikataulua. Parhaassa tapauksessa se ilmestyy jo syys-lokakuussa. Huonointa vaihtoehtoa en tahdo vielä ajatella.
Vaskikirjojen kotisivujen tämänpäiväisessä [url=http://www.vaskikirjat.fi/uutiset.htm]päivityksessä[/url] puhutaan samoista asioista kuin aiemmin Facebookissa. En viitsi lainata koko tekstiä viestiini. [i]Mustan komppanian[/i] seuraavasta osasta sanotaan:
[quote]Vaskikirjat aikoo kuitenkin vaikeuksista huolimatta jatkaa [i]Musta komppania[/i] -sarjan julkaisua vähintään kolmen osan verran. Toista osaa [i]Varjot pitenevät[/i] sopii odottaa keväällä. [b]Markus Harju[/b] on jo aloittanut suomennostyön.[/quote]
Tämä vähän ihmetyttää:
[quote]Syynä on erityisesti pettymys [i]Mustan komppanian[/i] myyntiin. Tätä potentiaalista hittisarjaa on myyty vasta noin puolet vähimmäistavoitteesta, ja myynti tuntuu jo hyytyneen.[/quote]
Tuskin Mustalla komppanialla oli minkäänlaisia mahdollisuuksia hittisarjaksi Suomessa. Ymmärtääkseni se ei ole ollut sellainen missäänpäin maailmaa - suuri yleisö ei ole koskaan löytänyt Glen Cookia. Mutta tietenkin Vaskikirjojen julkaisujen normaaliin myyntiin suhteutettuna "hittisarja" on eri asia kuin bestseller-listoille nouseminen.
[i]Muinaiseen ja tulevaan kuninkaaseen[/i] liittyvä mahdollinen ikävä uutinen:
[quote][b]T. H. Whiten[/b] odotetun klassikkoromaanin [i]Muinainen ja tuleva kuningas[/i] suomennostyö on viivästynyt odottamattomasti, enkä tällä haavaa uskalla luvata sen julkaisusta mitään tarkkaa aikataulua. Parhaassa tapauksessa se ilmestyy jo syys-lokakuussa. Huonointa vaihtoehtoa en tahdo vielä ajatella.[/quote]
28.08.2015
Iivari
624 kirjaa, 1 kirja-arvio, 985 viestiä
Muinaisen ja tulevan kuninkaan myöhästyminen on valitettavaa, mutta sellaista se on. Sitä on toisaalta odotettu loppuun kuusikymmentä vuotta, joten muutama kuukausi tai jopa vuosikin lisää ei tehne mitään erityisempää.
Se on sanottava, että suosio maailmalla ei kyllä millään lailla auta arvaamaan, onko suosiota Suomessa vai ei. Ainoa Robert Jordanin jälkeinen aikuisten spefin maailmanhitti, josta tuli hitti Suomessakin, taitaa olla yhä Martinin Tulen ja jään laulu - ja syyt siihen taitavat olla jotakuinkin ainutkertaiset. Nuortenspefin puolella elokuvasovitukset ovat hinanneet kirjojakin huippumyyntiin, mutta aikuisten puolella ilmeisesti tämäkään ei ole Suomessa mikään tae. Syitä tähän voisi taas pohtia omassa ketjussaan, onkohan meillä sellaista...
Vaskikirjat kyllä mielestäni ansaitsisi jonkinlaista viraalimarkkinointikampanjaa, mutta toisaalta sellaisenkin vaikuttavuus on arvaamaton, ja jotta sitä voisi olla, se pitäisi tehdä yhtä aikaa koordinoidusti ja kuitenkin ilman tekemällä tehdyn fiilistä. Vaikeaa, semmoinen.
Se on sanottava, että suosio maailmalla ei kyllä millään lailla auta arvaamaan, onko suosiota Suomessa vai ei. Ainoa Robert Jordanin jälkeinen aikuisten spefin maailmanhitti, josta tuli hitti Suomessakin, taitaa olla yhä Martinin Tulen ja jään laulu - ja syyt siihen taitavat olla jotakuinkin ainutkertaiset. Nuortenspefin puolella elokuvasovitukset ovat hinanneet kirjojakin huippumyyntiin, mutta aikuisten puolella ilmeisesti tämäkään ei ole Suomessa mikään tae. Syitä tähän voisi taas pohtia omassa ketjussaan, onkohan meillä sellaista...
Vaskikirjat kyllä mielestäni ansaitsisi jonkinlaista viraalimarkkinointikampanjaa, mutta toisaalta sellaisenkin vaikuttavuus on arvaamaton, ja jotta sitä voisi olla, se pitäisi tehdä yhtä aikaa koordinoidusti ja kuitenkin ilman tekemällä tehdyn fiilistä. Vaikeaa, semmoinen.
Muinaisen ja tulevan kuninkaan myöhästyminen on valitettavaa, mutta sellaista se on. Sitä on toisaalta odotettu loppuun kuusikymmentä vuotta, joten muutama kuukausi tai jopa vuosikin lisää ei tehne mitään erityisempää.
Se on sanottava, että suosio maailmalla ei kyllä millään lailla auta arvaamaan, onko suosiota Suomessa vai ei. Ainoa Robert Jordanin jälkeinen aikuisten spefin maailmanhitti, josta tuli hitti Suomessakin, taitaa olla yhä Martinin Tulen ja jään laulu - ja syyt siihen taitavat olla jotakuinkin ainutkertaiset. Nuortenspefin puolella elokuvasovitukset ovat hinanneet kirjojakin huippumyyntiin, mutta aikuisten puolella ilmeisesti tämäkään ei ole Suomessa mikään tae. Syitä tähän voisi taas pohtia omassa ketjussaan, onkohan meillä sellaista...
Vaskikirjat kyllä mielestäni ansaitsisi jonkinlaista viraalimarkkinointikampanjaa, mutta toisaalta sellaisenkin vaikuttavuus on arvaamaton, ja jotta sitä voisi olla, se pitäisi tehdä yhtä aikaa koordinoidusti ja kuitenkin ilman tekemällä tehdyn fiilistä. Vaikeaa, semmoinen.
30.10.2015
Lokakuu on huomenna ohi, eikä Muinainen ja tuleva kuningas ole vieläkään ilmestynyt. Vaskikirjojen Facebook-sivulla annettiin päivitys 12.10.
Myönteinen uutinen:
T. H. Whiten "Muinaisen ja tulevan kuninkaan" suomennos on myöhässä pahanlaatuisesti, eikä tällä hetkellä uskalla antaa mitään aikataulua sen julkaisemisesta.Minä olin ajatellut, että kirjan voisi pyytää joululahjaksi, mutta jaksan odotella suomennosta. Kirjavallakin kesti vuosia Lohikäärmetanssin ja Viisaan miehen pelon julkaisu.
Myönteinen uutinen:
Ursula K. Le Guinin "Haikaran silmä" on myynyt omilleen nopeammin kuin yksikään toinen kirja Vaskikirjojen historian aikana!Ilmeisesti Suomessa riittää Le Guinin faneja. En ole vielä ehtinyt tarttua Haikaran silmään, mutta vuosi sitten julkaistu kokoelma Neljä anteeksiantoa oli OK-tasoista luettavaa, sellainen kolmen tähden kirja. Minua ei häirinnyt se, että teos jäi tänä vuonna Tähtivaeltaja-finalistien ulkopuolelle (en toisaalta ole lukenut yhtään palkintoehdokkaista).
Lokakuu on huomenna ohi, eikä [i]Muinainen ja tuleva kuningas[/i] ole vieläkään ilmestynyt. Vaskikirjojen Facebook-sivulla annettiin päivitys 12.10.
[quote]T. H. Whiten "Muinaisen ja tulevan kuninkaan" suomennos on myöhässä pahanlaatuisesti, eikä tällä hetkellä uskalla antaa mitään aikataulua sen julkaisemisesta.[/quote]
Minä olin ajatellut, että kirjan voisi pyytää joululahjaksi, mutta jaksan odotella suomennosta. Kirjavallakin kesti vuosia [i]Lohikäärmetanssin[/i] ja [i]Viisaan miehen pelon[/i] julkaisu.
Myönteinen uutinen:
[quote]Ursula K. Le Guinin "Haikaran silmä" on myynyt omilleen nopeammin kuin yksikään toinen kirja Vaskikirjojen historian aikana![/quote]
Ilmeisesti Suomessa riittää Le Guinin faneja. En ole vielä ehtinyt tarttua [i]Haikaran silmään[/i], mutta vuosi sitten julkaistu kokoelma [i]Neljä anteeksiantoa[/i] oli OK-tasoista luettavaa, sellainen kolmen tähden kirja. Minua ei häirinnyt se, että teos jäi tänä vuonna Tähtivaeltaja-finalistien ulkopuolelle (en toisaalta ole lukenut yhtään palkintoehdokkaista).
12