Moonlord avatar
Moonlord | Konepaja | 432 viestiä | 14.11.2013
Viimeisin Mustelmann | klo 00:06
Sivut: 1, 2, 3, 4 ... 18
Mustelmann avatar
Mustelmann | Teatteri | 859 viestiä | 09.10.2013
Viimeisin Mustelmann | 09.11.2024
Sivut: 1, 2, 3, 4 ... 35
Hiistu avatar
Hiistu | Velhojen ilmoitustaulu | 3 viestiä | 10.10.2024
Viimeisin Hiistu | 09.11.2024

R. A. Salvatore

R. A. Salvatore
R. A. Salvatore

Robert ”Bob” Salvatore syntyi Massachusettsissa Yhdysvalloissa vuonna 1959. Salvatoren rakkaus fantasiakirjoihin alkoi hänen toisena yliopistovuonnaan, kun hän sai J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjan joululahjaksi. Heti tämän jälkeen Salvatore vaihtoi pääainetta informaatiotekniikasta tiedotusoppiin ja suoritti kandidaatin arvon tiedotusopissa Fitchburgin yliopistossa vuonna 1981. Tämän jälkeen hän jatkoi vielä kandidaatin tutkintoon englannin kielessä.

Lue lisää ...

19.06.2023
KiLLPaTRiCK avatar
251 kirjaa, 2 kirja-arviota, 411 viestiä
Pappiskvintetin 5. osassa ja Örkkikuninkaassa olen tällä hetkellä. Ikikesän 3. ja 4. osaa ei tahdo saada mistään. Mutta kyllä näitä suomennettuja mielellään kahlaa läpi ja mikseivät seikkaulut voisi jatkua? Tosin ei taida Salvatore enää niitä jatkoja kirjoittaa?
13.10.2023
Markku Jalava avatar
1 kirja, 2 viestiä
Kyllä Salvatore kirjoittaa edelleen. Alkuvuodesta 2024 ilmestyy Drowin tie -trilogian ensimmäinen osa Tähtitaivaan valtakunta.
15.10.2023
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1220 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1738 viestiä
Salvatorella on Suomessa paljon faneja, joten on hyvä uutinen, että miehen teosten suomentaminen jatkuu. Tähtitaivaan valtakunnan esittelytekstin ja kansikuvan näkee Art Housen tietokannasta. Kääntäjä on vanha tuttu Mika Renvall, ja kirjan pituudeksi on merkitty 550 sivua. Aikoinaan Salvatoren Forgotten Realms -teokset tulivat suomeksi suoraan pehmeäkantisina, kunnes Kumppanukset-romaani sekä Kumppanusten kirja -trilogia olivat kovakantisia. Nyt Drowin tie -sarja julkaistaan myös kovakantisena.

Se on minusta hyvin erikoista, että suomennoksissa hypätään kahden Drizzt-trilogian yli. Kumppanusten kirjan jälkeen seuraavat sarjat olivat Homecoming ja Generations. Kuten nimestä huomaa, kertoo Homecoming-trilogia Drizztin paluusta Menzoberranzaniin, ja varmasti monet suomeksi lukevat haluaisivat nähdä tämän. En tiedä, miten hyvin Tähtitaivaan valtakunnassa pääsee tarinaan sisään, kun välistä puuttuu kuusi kirjaa Drizztin ja kumppanien seikkailuja.
23.10.2023
KiLLPaTRiCK avatar
251 kirjaa, 2 kirja-arviota, 411 viestiä
Oikeasti? Välistä puuttuu kuusi kirjaa? Ehdin siis jo iloita tuosta suomennoksesta. Olisi ollut ensimmäinen Salvatore, jonka ostan uutena.
14.03.2024
Georgi avatar
16 kirjaa, 22 viestiä
Laitoin tänään viestiä Jalavalle, jossa kysyin onko Jalavalla suunnitelmissa kääntää Salvatore aikaisemmat kääntämättömät Drizzt Do Urden sarjat, kuten Homecoming & Generations.

Vastauksena sain, että suunnitelmissa on!

Hyvä kuulla, että on suunnitelmissa julkaista nämä muutkin. Toivottavasti saavat nämä myös nopeasti ulos. Siinä on nyt sitten jokaisen tehtävä oma päätös - odottaako välissä olevia kirjoja, hyppääkö tarinassa eteenpäin vai lukeeko nämä sitten englannin kielellä.
16.04.2024
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1220 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1738 viestiä
Selailin viime viikolla kaupassa Tähtitaivaan valtakuntaa. Huomasin, että Jalava oli laittanut alkuun tiivistelmän kuuden väliin jätetyn kirjan tapahtumista, jotta lukija pääsisi helpommin tarinaan sisään. Kahdelle skipatulle Drizzt-trilogialle oli myös annettu suomenkieliset nimet: Kotiinpaluu ja Sukupolvet.
17.04.2024
KiLLPaTRiCK avatar
251 kirjaa, 2 kirja-arviota, 411 viestiä
Onko vieläkään mitään selitystä, miksi on skipattu kaksi trilogiaa?
15.08.2024
Lich avatar
43 kirjaa, 1 kirja-arvio, 16 viestiä
Satuin kirjakauppaan tällä viikolla ja yllätys oli kova, kun siellä oli uusi kovakantinen suomennettu Drizzt-kirja. Lähti heti mukaan. Sarjan suomentaminenhan lopetettiin 2016 Rautakääpiön kostoon. Ja Lukkikuningattaren sota ja maailmajako jätettiin kesken. Niitä tuskin ikinä suomennetaan loppuun, mutta uudessa suomennetussa Drizztsissä on suomennettu trilogioiden nimet ja luki, ettei vielä suomennettu. Ehkä siis vielä.

Joka tapauksessa mahtavaa että, Drizztsin tarina jatkuu.

Itse olen tykännyt Salvatoren Drizzt-kirjoista yli kaiken. Ne on kirjoitettu selkeällä ja helppolukuisella tyylillä ja etenevät mukaantempaisevasti eteenpäin. Ikävä kyllä vain suomeksi. Koittanut tahkoa noita englanniksi, mutta se selkeys ja sujuvuus ei enää välity(oma kielitaito vaikuttaa).

Tähtitaivaan valtakunta ansaitsee 10/10. Drizztsin taika jatkuu. Mikä näistä tekee sitten niin hyviä?

Moniulotteiset, kehittyvät ja aidosti kiinnostavat hahmot.
Drizz, Artemis Entreri, Jarlaxle ja Gromph varsinkin. Myös Forgotten realms maailmana johon tarinat sijoittuu on mielestäni fantasiagenren kiintoisin. Sen erottaa Taru Sormusten Herran, Ajan Pyörän, Avatarin ja Harry Pottereiden maailmoista että, ei ole vain yhtä absoluuttista pahaa joita vastaan hyvät taistelevat, vaan laaja maailma täynnä eri aligmentteja.

Viikon paras uutinen! Jotkossa tarkoitus ostaa omaksi uudet osat, niin ehkä niiden kirjoitus jatkuu.
Tykkäykset (1): KiLLPaTRiCK
21.10.2024
visitor avatar
1 viesti
Drowin tie -trilogian toinen osa Jäätikön reunalla ilmestyy toukokuussa. Mutta ostakaa hyvät ihmiset trilogian ensimmäistä osaa Tähtitaivaan valtakunta, että sarjaa voidaan jatkaa.
 
Toivoo Kustannus Jalava
Tykkäykset (4): Darkki, Jussi, Hiistu, KiLLPaTRiCK
Takaisin ylös