Sattumia

Novelleja vuosilta 1936–39. Koonnut ja käsikirjoituksista suomentanut Katja Losowitch. Esipuhe: Pekka Pesonen.

1. painos: WSOY, 1988. Aikamme kertojia. Sidottu, kansipaperi.
5. painos: WSOY, 2010. WSOY-pokkari. Nidottu.

Kassakoneen ääressä istuu kuollut neiti, kuolleet lyövät surutta surijoitaan, koirat lentävät ja Puskinin pojat putoilevat tuoleilta. Mikä tahansa on mahdollista, mutta aina yhdellä varauksella; sen Harms ilmaisi näin: ”Lukija, syvenny tähän satuun niin tunnet olosi oudon levottomaksi.”

Harmsin Sattumia on absurdia, villinhauskaa, säkenöivää tekstiä. ”Järkevää järjettömyyttä” korostaa lakoninen ja tarkka kieli, pieni ja näennäisesti merkityksetön kasvaa maagiseen merkittävyyteen.

Venäläinen kirjailija Daniil Harms (1906–1942) kuului 1920-luvun avantgardisteihin.