Bestiario
Alkuteos ilmestynyt 1951. Suomentanut Sari Selander. Kansi: Eeva Louhio. Nidottu.
Julio Cortázar (1914–1984) syntyi Brysselissä argentiinalaisista vanhemmista. Vuodesta 1951 Cortazár asui Ranskassa, jossa tutustui ja seurusteli surrealismia edustavien taiteilijoiden ja kirjailijoiden kanssa. Surrealismin vaikutus heijastuu hänen tyylissään ja aiheen käsittelyssään, tosin latinalaisamerikkalaisen maagisen realismin ja argentiinalaisen Jorge Luis Borgesin luoman omaperäisen fantastisen kirjallisuuden kautta suodattuneena. Cortázar nimesikin Borgesin kirjalliseksi esikuvakseen. Cortázarin huomiota herättänein teos on kokeellinen romaani Rayuela (1963), mutta hänet tunnetaan ennen kaikkea novellituotannostaan. Cortázarilta on aiemmin suomennettu kokoelma Salaiset aseet (1984).
Bestiario on ensimmäinen Julio Cortázarin omalla nimellään julkaisema kokoelma tarinoita, jossa jo esittäytyvät kaikki hänen tuotantonsa tunnusomaisimmat piirteet: jokapäiväisen elämän hiljainen kääntyminen painajaiseksi, josta ei ole ulospääsyä, oudon ja tuntemattoman vääjäämätön tunkeutuminen tuttuun ja turvalliseen – kuvattuna vertaansa vailla olevalla kirjallisella taidolla, eläytymisellä ja jopa huumorilla. Näkymättömät talonvaltaajat, kaksoisolennon kohtaaminen talvisessa Budapestissa, ilman syytä uhkaavaksi kääntyvä bussimatka, mies, joka oksentaa kaniineja – ilmiöitä, jotka Cortázarin käsissä asettuvat luontevasti osaksi arkipäivän epätodellisuutta.
Julio Cortázar
Julio Cortázar (1914–1984) syntyi argentiinalaisista vanhemmista Brysselissä, jossa hänen isänsä tuolloin työskenteli. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Julio muutti äitinsä ja sisarensa kanssa Buenos Airesiin. Isä oli hylännyt perheen, eivätkä he tavanneet enää koskaan. Cortazár suoritti tutkinnon kirjallisuudessa Buenos Airesin yliopistosta 1935. Hän opetti kirjallisuutta lukiossa 1935–45. Vuonna 1944 hänet nimitettiin Cuyon yliopiston ranskalaisen kirjallisuuden professoriksi. Vuosina 1945–1951 hän käänsi kirjallisuutta argentiinalaisille kustantamoille. Cortázar liittyi Juan Perónin vastaiseen liikkeeseen ja joutui vankilaan. Vastalauseeksi Perónin hallitukselle hän muutti Ranskaan vuonna 1951. Ranskassa hän työskenteli kääntäjänä ja kirjailijana.
Cortázar saavutti kirjallista menestystä novellikokoelmallaan Bestiario, joka ilmestyi 1951. Hänen vuonna 1963 ilmestynyttä romaaniaan Ruutuhyppelyä ylistettiin ja sillä kirjailija sai kansainvälistä huomiota. Cortázarilta on suomennettu myös novellikokoelmat Salaiset aseet (1959), Tarinoita kronoopeista ja faameista (1962) ja Tuli on kaikki tulet (1966).
Cortázaria pidetään yhtenä 1900-luvun tärkeimmistä kokeellisista kirjoittajista. Hänen teksteissään näkyvät ranskalaisen surrealismin ja psykoanalyysin sekä latinalaisamerikkalaisen maagisen realismin vaikutukset. Cortázar nimesi kirjalliseksi esikuvakseen argentiinalaisen Jorge Luis Borgesin. Cortázarin novelleille on tunnusomaista jokapäiväisen elämän kääntyminen painajaiseksi, josta ei ole ulospääsyä, oudon ja tuntemattoman tunkeutuminen tuttuun ja turvalliseen – usein huumorilla kuvattuna.
Muita teoksia kirjailijalta Julio Cortázar
