Ahmatova-kirjan runoja ei  suinkaan ole suomentanut Jari Olavi Hiltunen, niin kuin tässä kirjaesittelyssä väitetään. Hiltunen syyllistyy kirjalliseen varkauteen ja valehteluun. Runot ovat Anneli Heliön venäjästä suomentamia, Hiltunen on vaan muuttanut sanan sieltä toisen täältä,  jonka jälkeen hänellä on otsaa esiintyä suomentajana. Alkuperäiset Ahmatovan runot löytyvät teoksesta; Anna Ahmatova; Olen äänenne. Kootut runot 1904-1966. Suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö. (kirjokansi 2016, 2020). Hiltusenkin olisi korkea aika perehtyä Tekijänoikeuslakiin.