Ajan suunta

Alkuteos ilmestynyt 1991. Suomentanut Seppo Loponen. Päällyksen kuva: Douglas Brothers. Sidottu, kansipaperi.

Tohtori Tod Friendly on tullut päiviensä päähän. Hän vaipuu mustaan uneen, mutta aika ei päätykään; se vain muuttaa suuntaa kuin väärin kelattu filmi. Ravintolat muuttuvat oksentamoiksi, jätteet sirotellaan puistoihin, lapset kutistuvat ja palaavat äitinsä kohtuun, dialogit kulkevat viimeisestä repliikistä ensimmäiseen.

Todin raihnaiseen kuoreen asettuu kertoja, joka seuraa tohtorin matkaa kohti syntymää. Mitä nuoremmaksi Tod käy, sitä vakuuttuneemmaksi kertoja tulee salaisuudesta, jonka Tod yrittää unohtaa. Miksi tohtori nuortuessaan vaihtaa nimeä? Keitä ovat ahdistavien unten pommivauvat – ja kuka on painajaisten valkotakkinen mies mustissa saappaissaan?

Maailmansota vie tohtorin Saksaan, ja totuus alkaa paljastua.

Kirjan käänteisyys luo vahvan dramaattisen ironian, joka aluksi naurattaa, mutta lopuksi hyytää hymyn. Merkittävän brittikirjailijan nerokas romaani kyseenalaistaa koko länsimaisen yhteiskuntajärjestyksen.