Matka halki aikojen
Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran jatkosarjana Spirou-lehdessä 1988, albumina 1988. Käännös: Lauri Narinen. Nidottu.
Yoko lentää ystäviensä Ruusun, Vicin ja Polin kanssa Balille, ”maailman aamu” -saarelle, jossa he tutustuvat Yokon ystävään Monyaan. Monyalla on hurjia suunnitelma – hänellä on aikakone, jolla hän haluaa matkustaa Balille vuoteen 1350, jolloin saaren yhden vaiheen sivilisaatio ei ollut vielä tuhoutunut tulivuorenpurkauksessa. Niin käynnistyy matka halki aikojen... eikä seikkailusta puutu vallanahneita pappeja, hirmuliskoja... eikä laavaa!
Roger Leloup
Roger Leloup (s. 1933) on belgialainen sarjakuvan piirtäjä ja kirjoittaja. Hän on yksi tärkeimpiä selkeän viivan tyylisuunnan (ligne claire) edustajista.
Vuonna 1950 Leloup aloitti Jacques Martinin avustajana. Leloup väritti Alix-sarjakuvaa ja piirsi taustoja. Vuonna 1953 hän siirtyi Hergén studioon avustajaksi ja piirsi Tintti-sarjakuviin taustoja ja teknisiä laitteitta. Vuonna 1969 Leloup ryhtyi tekemään omaa sarjakuvaansa, Yoko Tsunoa.
Yoko Tsuno on japanilaissyntyinen, Euroopassa asuva nuori sähköinsinööri. Hänellä on paljon ystäviä kuten televisiotoimittajat Vic ja Pol, ja ystävyys onkin yksi sarjan teemoja. Yoko ystävineen joutuu toistuvasti seikkailuihin, jotka ulottuvat myös avaruuteen ja menneisyyteen.
