HourglassEyes avatar
HourglassEyes | Lukupiiri | 56 viestiä | 18.12.2024
Viimeisin Eija | 09.02.2025
Sivut: 1, 2, 3
Pisania avatar
Pisania | Lukupiiri | 39 viestiä | 04.12.2024
Viimeisin Eija | 09.02.2025
Sivut: 1, 2
HourglassEyes avatar
HourglassEyes | Lukupiiri | 53 viestiä | 20.11.2024
Viimeisin Eija | 09.02.2025
Sivut: 1, 2, 3

Andrzej Sapkowski (mm. Noituri-sarja)

Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski (s. 1948) on puolalainen fantasiakirjailija. Hän on tullut tunnetuksi Noituri-sarjastaan, jonka osia on ostettu maailmanlaajuisesti yli 15 miljoonaa kappaletta. Sarjan oikeudet on myyty 20 kielelle. Haltiain verta palkittiin Britanniassa 2009 David Gemmell Legend -fantasiapalkinnolla. Sarjan kaksi ensimmäistä osaa saivat Suomessa peräkkäin Tähtifantasia-palkinnon vuoden parhaana fantasiakirjana.

Sapkowski syntyi Lodzissa. Hän opiskeli taloustiedettä ja työskenteli myyntiedustajana ulkomaiselle kauppayhtiölle. Sapkowskin mukaan hänet ovat kasvattaneet kirjailijaksi Alexandre Dumas'n, Henryk Sienkiewiczin, Raymond Chandlerin, Roger Zelaznyn, Jack Vancen ja Jules Vernen kirjat.

Lue lisää ...

08.11.2016
kyty avatar
32 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1035 viestiä
Järven neito oli ihan kelpo lopetus sarjalle, ja tapahtumia oli aiempiin osiin verrattuna todella hengästyttävää tahtia. Tosin muutama typo pisti silmään, sellainen mitä koneellinen oikoluku ei huomaa.

Rasimus
[Spoileri - klikkaa]
[Spoileri - klikkaa]

Jäi myös hämäämään
[Spoileri - klikkaa]

Novellit olivat minunkin mielestäni sarjan parasta antia ja Haltiain verta heikoin kirja, mutta odotan silti mielenkiinnolla uutta kirjaa. Ehkäpä yksittäinen romaani ei kärsi samoista ongelmista kuin sarjan osa.
Muokannut kyty (09.11.2016)
20.01.2017
Freyja avatar
(kirjastonhoitaja)
990 kirjaa, 1 kirja-arvio, 293 viestiä
Luin sarjan päätöksen vuoden alkajaisiksi ja pidin kirjasta melkoisen paljon. Minua ei vaivannut tässä keskustelussa spoilereitten alla keskustellut asiat ja tapahtumien vauhti, päinvastoin. Pidin ratkaisuja erinomaisena. Sapkowski kertoi monia asioita tulevaisuuden ja näkyjen kautta pitkin sarjaa, ja siksipä tuntui, että useaan kohtaan tuli jonkinlainen ratkaisu jo ennen itse tapahtuman kuvausta. Joskus pitäisi lukea sarja kokonaisuudessaan uudestaan, että kokonaisuus hahmottuisi paremmin. Olen erittäin iloinen, että sarja suomennettiin loppuun saakka, vaikka se ei aina ole kustantamoilta taattua.

Minulla oli mahdollisuus tavata Sapkowski Irlannissa muutama vuosi sitten ja samassa tilaisuudessa kuuntelin joidenkin puolalaisten fanien negatiivisia kommentteja Myrskykaudesta. Minulle ei tarkalleen selvinnyt mikä heitä oikein hiersi eniten; se että Sapkowski itse piti sitä parhaana ikinä kirjoittamistaan teoksista vai että kirja ei fanien mielestä oikeasti sitä ollut. Siksi en uskalla odottaa kirjalta mitään erityistä, mutta eiköhän se tule luettua jollain aikataululla.
23.03.2017
Käkä the Cunning avatar
6 kirjaa, 6 viestiä
Miten The Witcher-sarjan suomennokset toimii? Onko ihan fiksusti suomennettu, vai onko tätä Novigrad=Uusikaupunki, Oxenfurt=Häränlinnoitus(?), Geralt of Rivia=Gertrud Riverinen?

Meinasin, että luen alkuperäiskielellä mutta sitten muistin, että sehän on puola. Toisaalta ei ole väliä siinä tapauksessa lukeeko englanniksi vai suomeksi koska molemmat on käännöksiä mutta noi suomennokset aina vähän pelottaa.
23.03.2017
HourglassEyes avatar
(kirjastonhoitaja)
493 kirjaa, 53 kirja-arviota, 2654 viestiä
Witcherin kohdalla olen kuullut paljolti puhuttavan, että suomenkieliset käännökset ovat parempia kuin englannikieliset. Nämä taitavat olla näitä poikkeuksia käännösten joukossa. :wink:
25.03.2017
Rasimus avatar
(moderaattori)
1 kirja, 890 viestiä
Mä luulen, että ne kömpelyydet mihin itse törmäsin suomennoksissa, johtuivat enemmän keskinkertaisesta kirjailijasta itsestään kuin suomentajasta. Nimien käännöksessä on pitäydytty kiltisti mahdollisimman pitkälle hyvässä maussa, mutta siihen on turvauduttu silloin kun kyse on ollut itsestäänselvästä merkityksellisestä nimestä (esim. Dandelion -> Valvatti, molemmat kasveja).
28.04.2017
KiLLPaTRiCK avatar
252 kirjaa, 2 kirja-arviota, 422 viestiä
Tänään pystyy tilaamaan ennakkoon Myrskykauden CDON:sta 20% alennuksella ilman postikuluja. (lähimpään R-kioskiin)
Heti pistin tilaukseen ja hinnaksi tuli 17,44€
17.05.2017
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1223 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1754 viestiä
Netflix tekee Noiturista tv-sarjan! Sapkowski on mukana projektissa, hänen tittelinsä on "creative consultant".

“I’m thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing,” said Sapkowski. “I’m excited about our efforts together as well as the team assembled to shepherd these characters to life.”
Valitettavasti tv-sovitus kuvataan englanninkielisenä...
17.05.2017
Dyn avatar
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Englanninkielisyys on varmaankin ainoa tapa taata markkinat sarjalle. Odotan silti erittäin innolla!

Internetissä ehdittiin jo toivoa Mads Mikkelseniä Geraltin rooliin. :grin:
17.05.2017
Mustelmann avatar
(moderaattori)
64 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1240 viestiä
JussiValitettavasti tv-sovitus kuvataan englanninkielisenä...
Noiturista on tehty puolankielinen minisarja yli kymmenen vuotta sitten, jos sellainen kiinnostaa. Kaikki jaksot taitavat löytyä Youtubesta.
19.05.2017
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1223 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1754 viestiä
Myrskykaudesta voi nyt lukea pdf-muotoisen näytteen. Kustantamo tarjoaa mahdollisuuden katsoa kirjan sisälle.

AstoretheinNoiturista on tehty puolankielinen minisarja yli kymmenen vuotta sitten, jos sellainen kiinnostaa. Kaikki jaksot taitavat löytyä Youtubesta.
Joo, olen tietoinen puolalaisesta tv-sarjasta (ja elokuvasta), mutta en ole katsonut minuuttiakaan. Taso on väitteiden mukaan heikko.

Kieli-heitto viestissäni oli tarkoitettu vitsiksi. Onhan se selvää, että Netflixin sarja kuvataan englanniksi. Pääsin yli siitäkin, että Marco Polossa kaikki puhuvat englantia.

WSOY on kiitettävästi pitänyt Noituri-kirjat tarjolla, Viimeisestä toivomuksesta on otettu jo kolmas painos. Mutta pokkareita ei ole kuulunut. Jos Netflixin tv-sovitus oikeasti toteutuu, niin ehkä silloin saamme lopultakin pokkaripainoksen ensimmäisestä osasta.
20.05.2017
KiLLPaTRiCK avatar
252 kirjaa, 2 kirja-arviota, 422 viestiä
Pokkarit on vessapaperia.
13.10.2017
Dragan avatar
107 kirjaa, 1 kirja-arvio, 201 viestiä
[article]730[/article]
13.10.2017
Dyn avatar
542 kirjaa, 51 kirja-arviota, 3978 viestiä
Pitäisi jatkaa sarjan parissa. Harmi kyllä en oikein muista, mihin osaan olen jäänyt - assosioin kirjat vahvasti niiden kansikuviin, ja näissä ne ovat aina samanlaisia! Värin vaihtaminenkaan ei oikein auta... Outo ongelma. :concentrate
31.10.2017
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1223 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1754 viestiä
Sain Myrskykauden loppuun eilen. Olen paljolti samaa mieltä Draganin arvostelun kanssa. Hyvä kirja, mutta kuitenkin aiempia osia vähän heikompi. Tällaisen prequelin kirjoittaminen ei luultavasti ollut helppoa, mutta Sapkowski onnistui kiitettävästi. Sarjan varsinainen päähenkilöhän oli Haltiain verestä lähtien Ciri, joten Myrskykausi poikkesi muista romaaneista siinä, että nyt keskityttiin (novellikokoelmien tapaan) täysillä Geraltiin. Kirjan lopetus antoi vihjeitä Järven neidon loppuratkaisun tulkitsemiseen.

Myrskykausi julkaistaan englanninkielisenä käännöksenä ensi huhtikuussa. Amerikkalaiskustantaja Orbit mainostaa romaania julisteella, joka on hehkutuksessaan huvittava. Heti otsikoksi on laitettu "THE NEXT BIG THING IN FANTASY". Hyvä sanavalinta mahdollisesti viimeiseen Noituri-kirjaan koskaan... Netflixin tv-sovituksen uskotaan nostavan Noiturin Game of Thronesin rinnalle globaaliksi fantasiailmiöksi. Julisteessa myös väitetään, että Myrskykausi on Geraltin syntytarina (origin story). Tämä ei pidä ollenkaan paikkaansa.

Season of Stormsin brittikansi on amerikkalaista tyylikkäämpi:


05.11.2017
Rasimus avatar
(moderaattori)
1 kirja, 890 viestiä
Minä taas pidin Myrskykaudesta edellisiä osia enemmän juuri sen takia, kun se ei ollut edelliseen jatkumoon kuuluva. Tästä seurasi se, että tarina jopa eteni johonkin suuntaan.

En ymmärrä miksi Noituri-kirjat ovat saaneet niin kauheasti rummutusta maailmalla. Varmasti ne ovat puolalaisille kova juttu, mutta minulle Witcher-pelit ovat se ainoa oikea muoto, kirjojen tarjotessa lähinnä loistavia hahmoja ja loistavaa dialogia, keskinkertaista tarinaa, välistä jopa kömpelöllä kerronnalla. :sad:

Pari ekaa novellikokoelmaa on yhä sitä parhautta, johon koko kohu varmaan perustuu.
06.11.2017
kyty avatar
32 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1035 viestiä
Rasimus
Pari ekaa novellikokoelmaa on yhä sitä parhautta, johon koko kohu varmaan perustuu.
Yleensä en välitä novelleista samalla tavalla kuin pitkistä kirjoista, mutta Noiturin kohdalla poikkeuksellisesti pidän novelleista enemmän. Eivät kirjatkaan huonoja ole, mutta kärsivät kieltämättä tietystä kömpelyydestä. Jotenkin Sapkowskin huumori ja rempseä ote sopivat lyhyisiin juttuihin paremmin...?
18.02.2018
Jussi avatar
(ylläpitäjä)
1223 kirjaa, 109 kirja-arviota, 1754 viestiä
WSOY alkaa suomentaa Sapkowskin hussilaistrilogiaa! Mutta ensimmäinen osa Narrenturm jaetaan jostain syystä kahtia. Ensimmäinen puolisko on luvassa kovakantisena heinäkuussa. Suomentajana jatkaa Tapani Kärkkäinen. Wikipedian mukaan hussilaistrilogia on historiallista fantasiaa.

https://www.wsoy.fi/kirja/andrzej-sapkowski/narrenturm-1/9789510431443
27.06.2018
kyty avatar
32 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1035 viestiä
Myrskykausi on nyt luettu kesälukemisena, ja tykkäsin siitä todella paljon siitä huolimatta, että kyllähän se tuntui hiukan heikommalta kuin aiemmat kirjat. Lisäksi vaivasi etten taaskaan muistanut ihan kaikkea vanhempien kirjojen hahmoista ja tapahtumista, joten missasin varmasti joitakin juttuja, ja loppuratkaisussakin tuntui jäävän jotain tajuamatta, vaikka sen olisi ilmeisesti pitänyt selventää asioita? Silti, tämä kirja tuntui kivalla tavalla samanlaiselta kuin novellikokoelmat, ja parin jutun takia välillä melkein tuntuikin siltä kuin olisi lukenut novellikokoelmaa.
05.06.2019
Mustelmann avatar
(moderaattori)
64 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1240 viestiä
Sain viimein luettua ensimmäisen Noituri-kirjan eli Viimeisen toivomuksen tuossa loman aikana ja pidin siitä kovasti. Minulla oli melko vahva ennakkokäsitys niin päähenkilöstä kuin kirjan luonteesta muutenkin, koska Noituri-ilmiöltä on ollut mahdotonta välttyä. Aloitin lukemisen siis hypen vallassa, mutta kirja oli onneksi yhtä hyvä kuin odotinkin. Novellimittaiset tarinat olivat helppoa luettavaa ja synkkä fantasiamaailma kaappasi sisäänsä todella tiukasti. Geralt on kiinnostava hahmo, jossa on miehekästä alkuvoimaa, viekasta älykkyyttä ja surumielistä juroutta. Hän muistuttaa Conan barbaaria, paitsi että häntä pidetään sankarina vain harvoin.

Suomennos on erinomainen ja tuntuu kuin kirja olisi alunperinkin kirjoitettu suomeksi. Kieli on eläväistä ja dialogi erittäin hyvää, aivan kuin seuraisin oikeiden ihmisten (tai hirviöiden) välisiä keskusteluita. Mahtava juttu Geraltin seikkailuissa on mullantuoksuisen melankolian seassa jatkuvasti läsnä oleva huumori, jota voisi kutsua tragikomiikaksi.Varsinkin viimeinen tarina, jossa Geralt tapaa Yenneferin ensi kerran, on täynnä melkoista koheltamista, mutta myös suuria tunteita. Ah, Yennefer, olenkin jo ihastunut häneen.

Aloitin tänään lukemaan Kohtalon miekkaa ja hyvältä vaikuttaa edelleen. Toivottavasti kaikki novellit eivät kuitenkaan pääty siihen, että jokin metsämörkö pääsee hengestään ja sen jälkeen mennään majataloon oluelle. Maailmasta olisi myös mukavaa tietää lisää, kuten uskonnoista, valtioiden suhteista ja taikuudesta. Romaaneissa taustatietoa tulee varmaan enemmän, kunhan niihin asti joskus pääsen.
05.07.2019
Wuntvor avatar
81 viestiä
En vertaisi Geraltia Conan barbaariin. Hahmojen ainoa yhtäläisyys on elannon hankkiminen väkivaltaisesti. Geralt on huomattavasti monitahoisempi henkilönä ja ratkaisee ongelmat miekan sijasta muilla keinoilla tilanteen mukaan.

Luettuani romaanit jäi sarjasta jonkinasteinen pettymys, henkilöiden taustoja ja maailman historiaa kuvaillaan huomattavasti vähemmän kuin olin kuvitellut ensimmäisen osan perusteella. Noituri sarja ei missään tapauksessa ole huonosti onnistunut, mutta siinä ei ole samalla tavalla syvyyttä kuin joissakin muissa sarjoissa. Esim. Wheel of time, Black Company, Realm of the Elderlings jne.
09.07.2019
Mustelmann avatar
(moderaattori)
64 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1240 viestiä
Conanissa ja Geraltissa on toki se ero, että vain toinen on barbaari. Conan nauttii väkivallasta, kun taas Geraltille se on välttämätön paha. Vertaukseni oli huono, mutta tarkoitin lähinnä sitä, että molemmat ovat yksinäisiä oman tiensä kulkijoita. Tietysti olut ja naiset maistuvat molemmille.
04.08.2019
Mustelmann avatar
(moderaattori)
64 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1240 viestiä
Astorethein
Aloitin tänään lukemaan Kohtalon miekkaa ja hyvältä vaikuttaa edelleen.
Sain luettua kirjan loppuun ja se oli yhtä hyvä kuin ensimmäinenkin. Novellimoodi toimii hyvin kaltaiselleni hitaalle lukijalle, joka lukee tarinan silloin ja toisen tällöin. Novelleissa oli sopivasti vaihtelua, eivätkä kaikki edenneet viikon hirviö-kaavan mukaan. Orpotyttö Ciri oli kiintoisa uusi hahmo ja Geralt tuntui entistäkin paremmalta päähenkilöltä.

Astorethein
Ah, Yennefer, olenkin jo ihastunut häneen.
En ole sittenkään, liian kiukkuinen ja epävakaa persoona omaan makuuni. Hyvä hahmo kuitenkin, sitä en kiistä.
05.08.2019
KiLLPaTRiCK avatar
252 kirjaa, 2 kirja-arviota, 422 viestiä
Vastailet itsellesi?
05.08.2019
Rasimus avatar
(moderaattori)
1 kirja, 890 viestiä
Suosit varmaan jotain vaihtoehtoista tapaa ilmaista asiayhteyttä, kun palaat tarkentamaan jo antamiasi kommentteja? :smirk:

"Astorethein"Conanissa ja Geraltissa on toki se ero, että vain toinen on barbaari.
On vähän muutakin eroa. Minusta Geralt on perusjamppari siinä mielessä, että kun hän on vähäpuheinen, se johtuu siitä ettei hän keksi mitään järkevää sanottavaa, ja kun hän mokaa, niin hän mokaa hyvin, usein, ja perinteisesti. Conan ei yleensä kärsi tällaisesta eikä noloista tilanteista. Erityisen kuvaava kohtaus on sinulla varmaan vielä tulossa, kun Geralt ja co. päättävät ottaa Cirin normaalisti miehille tarkoitettuun noiturin oppiin.

Mikä onkin syy sille, miksi pidän Noitureista siitä huolimatta että haukun Sapkowskin tarinankerrontaa: Hahmot ja näiden dialogi on erinomaista ja jotain tavallisesta sankarifantasiasta poikkeavaa.
05.08.2019
Mustelmann avatar
(moderaattori)
64 kirjaa, 7 kirja-arviota, 1240 viestiä
KiLLPaTRiCKVastailet itsellesi?
Olen itseni paras keskustelukumppani ja usein myös ainoa.
Takaisin ylös