Aikakoneen salaisuus
Alkuteos ilmestynyt 1953. Suomentanut Sirkka Carlsson.
Käyttäjät lukeneet myös
Herbert J. Campbell
Herbert ”Bert” James Campbell, tunnettu nimellä H. J. Campbell ( 1925-1983) oli brittiläinen tieteiskirjailija.
Campbell opiskeli kemiaa ja valmistui tohtoriksi vuonna 1957. Hänen kaunokirjallinen tuotantonsa rajoittui vuosiin 1952–56 ja koostui novelleista ja romaaneista. Tänä aikana hän toimi myös Authentic Science Fiction -lehden toimittajana ja julkaisi kaksi antologiaa. Hänen romaanejaan ja novellejaan julkaistiin myös salanimillä John J. Deegan ja Roy Sheldon. Vuoden 1956 jälkeen hänen varsinainen ammattinsa vei niin paljon aikaa, että hän lopetti tieteiskirjallisuuden kirjoittamisen ja keskittyi sen sijaan tutkimustyöhönsä, josta hän julkaisi suuren määrän tieteellisiä artikkeleita. Lähde: Wikipedia
Tieteisromaani-sarja
Nide Oy:n sarja. Sarjassa ilmestyi myös Robert A. Heinleinin Seitsemän miehen sota (1954).
Tieteisromaani-sarja sisältää tällä hetkellä 4 kirjaa.
Kirja-arviot ja kommentit
Aikakoneen salaisuus on saanut aikanaan suomennoksen tuoreeltaan alkuteoksesta. Suomennos on vuodelta 1954, kun alkuteos on ilmestynyt vuotta aiemmin. Kyllähän teos on aika pitkälti aikalaistuote, suomennos on sitä varsinkin. Suomentamiseen ei tuona aikana ilmeisesti hirveästi panostettu, eikä suomentajaa edes mainita. Eniten silmään pistävää on se, että englanninkielisiä sanoja on jätetty kääntämättä, kuten all right ja plastic tai kääntäminen on puolivillaista kuten polymorphallactinen tai nonmatemaattinen.