Avaruuden portti

Alkuteos ilmestynyt 1977. Suomentanut Rauno Ekholm. Päällys: Heikki Kalliomaa. Sidottu, kansipaperi.

John W. Campbell -palkinto 1978, Hugo 1978, Locus 1978, Nebula 1977, Prix Apollo 1979.

Aurinkokuntamme rajoilla sijaitsee Tukikohta, josta arvoituksellinen Heechee-kansa on kerran lähtenyt retkille kohti tuntemattomia päämääriään. Nyt heistä on enää jäljellä muutamia luolamaisia majoja eri planeetoilla – sekä käyttökunnossa oleva mahtava avaruuslaivasto. Paha vain, alukset ovat valmiiksi ohjelmoituja: niillä tehty matka olisi sananmukaisesti hyppy tuntemattomaan.

Mutta ahneella maapallolla riittää seikkailijoita joka lähtöön. Yksi heistä on Robinette Broadhead, New Yorkin Ison Kuplan alla asuva miekkonen, intellektuelli ja saamaton naisten naurattaja. Siitä asti kun Robinette kuusivuotiaana näki Cheyennen markkinoilla ”aidon” Heechee-majan pyörryttävine rikkauksineen, hän on halunnut ruveta löytöretkeilijäksi.