Jääristi
Alkuteos ilmestynyt 1989. Suomentanut Jukka Nyman. Kannen maalaus: Ilkka Juopperi. Nidottu.
Marsilainen isä Francisco Morales, katolinen lähetyssaarnaaja ja shakkimestari, julistaa Jumalan sanaa Linnunradalla kolmannen vuosituhannen toisella vuosisadalla. Maapallo on ekokatastrofin jäljiltä kuiva, katkuinen, kuolemansairas planeetta, mutta ihmislaji jatkaa elämäänsä ja jakaa humanoidien ja robottien kanssa uudet kotiplaneettansa. Pastori Morales on arvoituksellinen hahmo, syvästi uskonnollinen mutta kunnainhimolle ja epäilykselle altis.
Isä Francisco kulkee hitaasti kohti kohtaloaan, joka odottaa häntä kärsivällisesti Geronilla, kuvankauniilla kuoleman planeetalla. Humanoidien sieluista alkaa traaginen taistelu, jonka aseena on vaihtokauppa. Ja jumalan nimeen Isä Morales parittelee, vetää happoa ja pelaa paholaisen peliä. Seuraukset ovat hirviömäiset...
Italialainen Lino Aldani (s. 1926) kirjoittaa pohdiskelevaa scifiä, jonka keskipisteenä on aina ihminen: maailmat tuhoutuvat, mutta ihmisen sielu pysyy samana.
Lino Aldani
Lino Aldania (1926–2008) pidetään yleisesti Italian 1900-luvun tieteiskirjallisuuden merkittävimpänä edustajana. Hänen novellejaan on julkaistu suomeksi Portti-lehdessä. Kirjailijan romaanituotannosta on suomennettu Jääristi (1989).
Aldani piti ihanteellisena tieteiskertomuksen muotona pitkää novellia. Romaani ei ollut hänestä scifille sopiva muoto, sillä pitkä kertomus on vaarassa vesittyä. Aldanin kertomukset sijoittuivat yleensä lähitulevaisuuteen. Hänen mielestään tieteiskirjallisuus on luonteeltaan sellaista, että se katsoo tulevaisuuteen mutta sen tehtävä on heijastaa nykyhetkeä.
Like-scifi
Like-scifi sisältää 26 kirjaa.
Alasarja Ruostumaton teräsrotta
Alasarja Bill – Linnunradan sankari
Alasarja Hyperion
Alasarja Helvetin piirit
Alasarja Ajattelun Vyöhykkeet
Alasarja Ilmestysten avaruus
Alasarja Alshain-pentalogia
Alasarja Across Realtime
Alasarja Poseidonin lapset
Alasarja Kostaja
Kirja-arvioita
Lino Aldanin romaani Jääristi perustuu hänen aikaisempaan novelliinsa ”Quo vadis Francisco” (1986), joka on ilmestynyt Portti-lehdessä 3/1991, sekin Jukka Nymanin suomennoksena. Nyman on suomentanut useita Aldanin novelleja ja tehnyt Italian tärkeimpänä pitämästään kirjailijasta henkilöhaastattelun. Kirjan päähenkilö on uppiniskainen pappi Isä Francisco. Hänelle lykätään tehtäväksi käännyttää Geron-planeetan asukkaita katolisen kirkon jäseniksi. Ihmiskeskeisyys muodostuu ongelmaksi. Planeetan asukkaat eivät edes ymmärrä ”isän” käsitettä. Heillä on myös ennestään oma uskontonsa. Aldani käsittelee hankalassa yhteiskunnassa ja maailmassa tehtäviä periaatteellisia valintoja. Tausta on etäännytetty vieraille planeetoille, mutta katolinen kirkko ja ihmisten planeettojen yhteiskunnallinen kriisi kuten köyhyys voisivat olla satakin vuotta sitten julkaistusta romaanista. Suomessa katolinen uskonto ei ole yhteinen merkitystaso, ja uskonnollinen tausta yleensä saattaa vieraannuttaa joitakin lukijita. Kirjan pohdinta eri uskomusjärjestelmien totuuksien vertailusta tuntuu varsin kristilliseltä viitekehykseltä. Päähenkilö ei ole erityisen kiinnostava hahmo, juoni ja teemojen hahmottelu jäävät vaisuiksi.