Vuoden 2016 kirjat

[url=http://www.booky.fi/tuote/joe_abercrombie/vain_puoliksi_kuningas/9789518875218#!product_id=9789518875218]Booky[/url]-kirjakaupan mukaan kirja on ulkoasultaan kovakantinen. Kysyin Jalavalta erikseen ekirjasta ja ainakaan paperikirjan kanssa yhtä aikaa sellaista ei ole tulossa.

Lisäsin eilen tietokantaan WSOY:n ja Tammen syksyn kirjat. Eniten kiinnostavat Tolkienin [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7872-kullervon-tarina]Kullervon tarina[/url] ja Croninin [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7875-peilikaupunki]Peilikaupunki[/url]. En ole vieläkään ehtinyt lukea trilogian keskimmäistä osaa [i]Linnake[/i], vaikka pidin kovasti [i]Ensimmäisestä siirtokunnasta[/i]. No minulle ei tule pitkää odotusta kahden viimeisen kirjan välille, ja tapahtumat pysyvät paremmin muistissa.   Yksi kiinnostava syksyn kirja on J.P. Koskisen [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7864-luciferin-oppipojat]Luciferin oppipojat[/url]. En ole koskaan mitään Koskiselta lukenut, mutta on kiva nähdä, että iso kustantaja uskaltaa Suomessa julkaista aikuisille suunnattua "avaruusscifiä". Asiaa auttaa se, että kyseessä on kotimainen romaani. En voi kuvitella, että WSOY rupeaisi kääntämään englanninkielistä avaruusoopperaa.

Kirjoitin viime keväänä [url=http://www.risingshadow.fi/forum/lukusali/193-iain-banks#30982]Banks-ketjussa[/url] siitä, että Niko Aula on nimetty Basam Booksin kustannus- ja kehitysjohtajaksi. Pesti jäi lyhyeksi, mutta nyt mies [url=http://www.hs.fi/kulttuuri/a1456025373904?jako=2c476a0e2187311f7b681f9ee58baa03]on perustanut[/url] uuden Aula & Co -nimisen kustantamon. Lainattu Hesarin uutisesta: [quote]Aula & Co pääsee vauhdikkaasti liikkeelle, koska vielä syksyllä Niko Aulaa työllistänyt Basam Books päätti rajata toimintaansa:   ”Perustimme nopeasti Into-Kustannuksen Jaana Airaksisen ja Rosebudin Hannu Paloviidan kanssa uuden yhtiön ja saimme ottaa mukaan viitisentoista Basamille käynnistämääni kirjahanketta”, Aula kertoo.[/quote]   [url=https://www.youtube.com/watch?v=Rdyriab8lLM]Esittelyvideolla[/url] Aula lupaa julkaisevansa scifiä ja fantasiaa. Tämän vuoden [url=https://issuu.com/aulaco9/docs/2016-julkaisuluettelo_aula]katalogista[/url] löytyykin Lauren Beukesin palkittu [i]Zoo City[/i] sekä Victoria Aveyardin nuortenkirja [i]Punainen kuningatar[/i]. Kumpikin ilmestyy kovakantisena.

Tämäpä oli hyvä uutinen. [i]Zoo City[/i] tullee luettua. Mielenkiinnolla odotan mitä muuta on luvassa jatkossa. Olisipa hienoa, jos olisi vielä joku Banksin kirja mahdollista saada suomeksi, ainakin [i]Hydrogen Sonata[/i]...

Tällaisen bongasin tänään, en löytänyt tältä listalta tai tietokannasta.   Jorma Aalto - Tähdentekijä Osa I, Ensi askeleet Kustantajana Marketiimi Ilmestyy Lokakuussa 2016   http://www.marketiimi.com/tuotteet.html?id=23329/264718

^ Lisäsin kirjan: [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7882-ensiaskeleet]Jorma Aalto: Ensiaskeleet (Tähdentekijä, #1)[/url]   Kertokaa, jos joku tietdätte enemmän kirjailijasta (esim. kirjailijan kotisivut tai some-tili) tai kirjan luokituksesta (onko nuortenkirjallisuutta), niin täydennetään tietokannan tietoja.

[quote="Jussi" post=44042]Tämän vuoden [url=https://issuu.com/aulaco9/docs/2016-julkaisuluettelo_aula]katalogista[/url] löytyykin Lauren Beukesin palkittu [i]Zoo City[/i][/quote] Hieno veto. Mielestäni [i]Zoo City[/i] on parempi kuin Beukesin ensin suomennettu [i]Säkenöivät tytöt[/i]. Kirjan tyyli oli tosin tuoreempi ja yllätyksellisempi kuusi vuotta sitten ilmestyessään, mutta ehdottomasti tutustumisen arvoinen edelleen. Odotan kiinnostuneena miten käännös on saatu onnistumaan.

Otavan syksyn julkaisuohjelma löytyy nyt verkkokirjakauppojen tietokannoista. Täytyy sanoa, että mitään minua kiinnostavaa ei ole mukana. Toivon, että Robert Galbraithilta ilmestyy tänäkin vuonna uusi teos, joka sitten lisätään myöhemmin Otavan ohjelmaan. Uusi [i]Twin Peaks[/i] -[url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7885-twin-peaksin-katketyt-elamat]romaani[/url] julkaistaan samanaikaisesti englanniksi ja suomeksi. Essi Tammimaan [i]Noaidi[/i]-trilogia saa jatkoa kolmen vuoden tauon jälkeen.   Julkaisuohjelmassa ei näy Beth Revisin [i]Across the Universe[/i] -trilogian päätösosaa. Noin vuosi sitten Otavan Facebook-sivulla sanottiin, että suomennos ilmestynee syksyllä 2016. Saa nähdä, onko koko kirjan kääntäminen peruttu.

[quote]Maija Haavisto, Juha Jyrkäs (toim.) Marraskesi (työnimi) Hanna Morre: Tyttöjen juttuja (työnimi)[/quote]   Päivitystä Osuuskumman listaan, kun nimet on nyt lyöty lukkoon:   Hanna Morre: Tuonen tahto Maija Haavisto, Juha Jyrkäs (toim.): Marraskesi

^ Päivitin nuo listaan. :)

Olin ilahtunut, että Gummerus jatkaa Rajaniemen tuotannon julkaisemista. Syksyn [url=https://issuu.com/gummerus/docs/gummerus_syksyn_kirjat_2016]katalogissa[/url] on mukana novellikokoelman suomennos.

Liken kesän/syksyn julkaisuihin kuuluvat mm. Alastair Reynoldsin [i]Poseidonin lapset[/i] -trilogian [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7898-poseidonin-lapset]päätösosa[/url] ja Hugh Howeyn uusi dystopiakirja [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7899-hiekka]Hiekka[/url].

[quote="Jussi" post=44620]Liken kesän/syksyn julkaisuihin kuuluvat mm. Alastair Reynoldsin [i]Poseidonin lapset[/i] -trilogian [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7898-poseidonin-lapset]päätösosa[/url] ja Hugh Howeyn uusi dystopiakirja [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7899-hiekka]Hiekka[/url].[/quote]   Molempia odotan lähes yhtä paljon kuin Noiturin päätösosaa.

Bernard Cornwellin Uhtred-sarjan suomentaminen jatkuu odotetusti. Yhdeksäs kirja [url=http://cdon.fi/kirjat/cornwell%2c_bernard/myrskyn_soturit-37239653]Myrskyn soturit[/url] ilmestyy Bazarilta lokakuussa.   Yllättävänä käänteenä Like alkaa suomentaa [i]Warcraft[/i]-romaaneja. Kesäkuussa julkaistaan virallinen kirjaversio Warcraft-elokuvasta, ja toukokuussa ilmestyy [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7903-warcraft-durotan]Durotan[/url], joka kertoo tapahtumista ennen leffaa. Molemmat on kirjoittanut Christie Golden.   Luulisi, että vaikka [i]Tähtien sota[/i] -romaaneille olisi täällä enemmän kysyntää. Alan Dean Fosterin kirjasovitus [i]The Force Awakensista[/i] nousi tammikuussa New York Timesin bestseller-listan ykköspaikalle.   CDONin [url=http://cdon.fi/kirjat/vaughan%2c_brian_k-/saga-37235827]mukaan[/url] neljäs kokoelma [i]Saga[/i]-sarjakuvasta ilmestyy Likeltä jo huhtikuussa. Kustantamo myös julkaisee Alan Mooren [url=http://cdon.fi/kirjat/original_writer%2c/ihmeellinen_miracleman-37235836]Ihmeellisen Miraclemanin[/url] syyskuussa.

[quote="Jussi" post=44682] Luulisi, että vaikka [i]Tähtien sota[/i] -romaaneille olisi täällä enemmän kysyntää. Alan Dean Fosterin kirjasovitus [i]The Force Awakensista[/i] nousi tammikuussa New York Timesin bestseller-listan ykköspaikalle. [/quote]   Tulihan tänä vuonna [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7857-uusi-toivo-prinsessa-lurjus-ja-maalaispoika]uusi Tähtien sota -kirja[/url]!   Mutta kiinnostavaa jälleen miettiä että montakohan noita Warcraft-kirjoja pitäisikään kirjastoon ostaa.   Rajaniemen novellit on olleet lukulistalla, mutta ehkä nyt sitten lukaisen ne suomeksi. Howeyn luen varmaan myös. Ja tietysti kotimaisia kiinnostavia on tarjolla vaikka kuinka!

[quote="Sini" post=44775]Tulihan tänä vuonna [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7857-uusi-toivo-prinsessa-lurjus-ja-maalaispoika]uusi Tähtien sota -kirja[/url]![/quote]   Totta! Unohdin tämän nuorille suunnatun romaanin, vaikka lisäsin sen itse tietokantaan.     [quote="Jussi" post=44042]Tämän vuoden [url=https://issuu.com/aulaco9/docs/2016-julkaisuluettelo_aula]katalogista[/url] löytyykin Lauren Beukesin palkittu [i]Zoo City[/i] sekä Victoria Aveyardin nuortenkirja [i]Punainen kuningatar[/i]. Kumpikin ilmestyy kovakantisena.[/quote]   [i]Zoo City[/i] on muutettu [url=http://aulakustannus.fi/kirja/zoo-city/]ennakkotiedoissa[/url] nidotuksi. Kirja on myös saanut suomenkielisen alanimekkeen [i]Eläinten valtakunta[/i]. Nimestä tulee väkisin mieleen Disneyn uusi hittianimaatio [i]Zootropolis – eläinten kaupunki[/i].   [i]Punainen kuningatar[/i] on yhä merkitty kovakantiseksi.

Ei ole käännäskirja, mutta laitetaan vaikka tähän säikeeseen että heinäkuussa ilmestyy komea [url=http://io9.gizmodo.com/heres-the-table-of-contents-for-ann-and-jeff-vandermeer-1766754207]Big Book of Science Fiction[/url], jossa on Ted Chiangin ja Le Guinin tyylisten scifiklassikoiden joukossa myös Johanna Sinisalon ja Leena Krohnin novellit.

[quote]Zoo City on muutettu ennakkotiedoissa nidotuksi. [/quote]   Tähän semmoinen pieni sivuhuomio, että nykyään sidottu / nidottu ei kerro paljoakaan kirjan todellisesta sidonnasta :P Esim. kirjatukut merkitsevät kirjan aina nidotuksi, vaikka se olisi (puoli)pehmeäkantinen liimasidottu. Jos vain on pehmeät kannet.

Totta. Myös Risingin tietokannassa noudatetaan systeemiä, että sidottu=kovakantinen ja nidottu=pehmeäkantinen.     [quote="Jussi" post=44682]CDONin [url=http://cdon.fi/kirjat/vaughan%2c_brian_k-/saga-37235827]mukaan[/url] neljäs kokoelma [i]Saga[/i]-sarjakuvasta ilmestyy Likeltä jo huhtikuussa.[/quote] Tämä oli näköjään virhe, sillä toisessa nettikaupassa (Booky.fi) julkaisupäiväksi on merkitty 15. lokakuuta.   Myllylahden syyskatalogissa ei ole muuta fantasiaa/scifiä kuin J.S. Meresmaan [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7923-mifongin-kadottama]Mifongin kadottama[/url]. Bazar Kustannuksen esitteessä taas ei ollenkaan spefiä. Siltala jatkaa George Saundersin suomentamista, syyskuussa on luvassa miehen esikoiskokoelma [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7921-sotapuiston-perikato]Sotapuiston perikato[/url].

Osuuskummalta syksyllä: Christine Thorel - Liskon häntä   O.E. Lönnbergin Langanpäitä ilmestyy keväällä 2017.

Jalavan/Art Housen kesän ja syksyn pdf-muotoinen [url=http://kauppa.tietosanoma.fi/WebRoot/Kaupat/Shops/Tietosanoma/MediaGallery/Katalogit/syksy2016.pdf]esite[/url] on julkistettu. Heti pistää silmään se, että yhtään Forgotten Realms -romaania ei ole mukana. Ehkä kyseessä on vain tauko, ja roolipelifantasia palaa ohjelmistoon ensi vuonna. Jos ei, niin tämä on erään aikakauden loppu suomennetussa fantasiakirjallisuudessa. [i]Maailmanjako[/i]-sarjan päätösosa jäisi kääntämättä, kuten myös Salvatoren uusi [url=http://www.risingshadow.net/library/series/7482-homecoming]Homecoming[/url]-trilogia, joka kertoo Drizztin paluusta Menzoberranzaniin.   Katalogissa todella yllätti se, että Jack Campbellin kuusiosaista [i]Kadonnut laivasto[/i] -scifisarjaa ruvetaan suomentamaan. Ensimmäinen kirja [i]Taipumaton[/i] on luvassa lokakuussa kovakantisena, esittelytekstin voi tarkistaa [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7934-taipumaton]tietokannassa[/url]. Sotilasscifi on erittäin suosittua maailmalla ja kirjailijoita on paljon, mutta en silti olisi uskonut, että näemme sitä nyt suomeksi. Tyylilajia on julkaistu meillä hyvin harvoin.   Pitää nostaa hattua Jalavalle – tykkään itse lukea military-scifiä. Vähän kyllä epäilyttää, suomennetaanko kaikki kuusi kirjaa. Viimeisen viiden vuoden aikana kustantamo on jättänyt monia sarjoja nopeasti kesken: Lawheadin [i]Robin Hood[/i] -trilogia, Salvatoren [i]Ensimmäisen kuninkaan saaga[/i] sekä Weisin [i]Suojelijoiden tähti[/i] jäivät kaikki ensimmäiseen osaan, Robsonin [i]Kvanttipainovoima[/i] taas kahteen kirjaan. Toisaalta vuoden sisällä Jalava on nostanut osakkeitaan päätöksellään kääntää Abercrombien [i]Särkynyt meri[/i] ja Pettersenin [i]Korpinkehät[/i] kokonaisuudessaan.   Petterseniin liittyen trilogian avausosa [i]Odininlapsi[/i] ilmestyy syyskuussa pokkarina. Kustantamo S&S:n syysohjelmasta löytyy odotetusti pokkariversio [i]Neiti Peregrinen kodista eriskummallisille lapsille[/i] (Ransom Riggs) elokuvakannella. Avain julkaisee tietokirjan [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7933-ulkomaisia-tieteis-ja-fantasiakirjailijoita]Ulkomaisia tieteis- ja fantasiakirjailijoita[/url]. Vaskikirjojen ikuisuusprojekti etenee:     [quote]Francis Marion Crawfordin kauhunovellikokoelma Ajattomat aaveet on kummitellut Vaskikirjojen julkaisuluettelossa pitkään. Nyt näyttää lupaavasti siltä, että projekti edistyy ja kirja ilmestyy syksyllä. Uudeksi kääntäjäksi on värvätty Laura Nieminen, joka käänsi Vaskikirjoille myös Michael Moorcockin Ilmojen sotaherran.[/quote]   Otavan [url=http://issuu.com/otavankirjat/docs/otavan_uutisia_syksy_2016]syyskatalogi[/url] on luettavissa.

Jalavan katalogista pitää vielä sanoa se, että siitä puuttuu Weisin & Hickmanin [i]Lohikäärmelaivat[/i]-sarjan päätösosa [url=http://www.risingshadow.net/library/book/48575-doom-of-the-dragon]Doom of the Dragon[/url]. Kirja ilmestyi alkukielellä tammikuussa. Saa nähdä, jääkö tämä kääntämättä. Sarjan edelliset osat suomennettiin hyvin nopeasti.   Kariston pdf-muotoinen loppuvuoden esite on julkaistu: http://www.karisto.fi/attachments/ko_2_2016.pdf   Mukana ei ole käännöstä Pratchettin [i]Raising Steamistä[/i], mutta [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7936-pitka-utopia]Pitkä utopia[/url] (Pitkä Maa 4) ilmestyy syksyllä. Toinen spefikirja katalogissa on Magdalena Hain kauhutarinakokoelma nuorille. Kauas on tultu niistä ajoista, kun Karisto oli johtava nimi suomennetussa kaupallisessa fantasiakirjallisuudessa...     EDIT: Huomasin eräästä esitteestä, että Like on hankkinut käännösoikeudet Sylvain Neuvelin esikoisromaaniin [url=https://www.amazon.co.uk/Sleeping-Giants-Sylvain-Neuvel/dp/0718181689/]Sleeping Giants[/url]. Suomennos varmaan julkaistaan ensi vuonna.

Sammakko jatkaa David Mitchellin suomentamista. World Fantasy -palkittu [url=http://www.adlibris.com/fi/kirja/luukellot-9789524833264]Luukellot[/url] on luvassa syyskuussa kovakantisena.   Pen & Paperilta ilmestyy Kiera Cassin [i]Valinnan[/i] jatko-osa [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7939-eliitti]Eliitti[/url] syyskuussa. Ensimmäistä kirjaa on myyty maailmanlaajuisesti hurjat 3,5 miljoonaa kappaletta, joten ei ole ihme, että sarja löysi lukijansa myös Suomessa. Cassin romaanit julkaistaan meillä suoraan pokkareina – ehkä tämä on järkevin strategia.     [quote="Jussi" post=44290]Julkaisuohjelmassa ei näy Beth Revisin [i]Across the Universe[/i] -trilogian päätösosaa. Noin vuosi sitten Otavan Facebook-sivulla sanottiin, että suomennos ilmestynee syksyllä 2016. Saa nähdä, onko koko kirjan kääntäminen peruttu.[/quote] Tämäkin trilogia jää kesken suomeksi lukijoilta. Huomasin, että Otava vastasi äskettäin Facebookissa kysymykseen [i]Shades of Earthin[/i] kääntämisestä:     [quote]suomennosta ei valitettavasti ole suunnitteilla.[/quote]

[quote="Hiistu" post=44180]^ Lisäsin kirjan: [url=http://www.risingshadow.fi/library/book/7882-ensiaskeleet]Jorma Aalto: Ensiaskeleet (Tähdentekijä, #1)[/url]   Kertokaa, jos joku tietdätte enemmän kirjailijasta (esim. kirjailijan kotisivut tai some-tili) tai kirjan luokituksesta (onko nuortenkirjallisuutta), niin täydennetään tietokannan tietoja.[/quote]   Hei, olinpa täpinöissäni löytäessäni kirjani täältä :D   https://asiakas.kotisivukone.com/files/marketiimi.com.kotisivukone.com/Kirjakuvasto_2016_5.pdf   Tässä on Marketiimin 2016 kirjakuvasto, mistä löytyy hieman lisää kirjasta. Kotisivut olisi tarkoitus saada pystyyn kesän aikana.

Kysyin Jussin esittämiä kysymyksiä jalavalta :   "Tänä vuonna tosiaan ei perinteistä fantasiaa ole listoillamme, olemme satsaamassa uusiin kiehtoviin tarinoihin (kuten Abercrombien Särkynyt meri ja Pettersenin Korpinkehät), joten resurssit eivät valitettavasti meidän kokoisessa kustantamossa riitä kaikkeen. Maailmanjako-sarja on edelleen listoillamme, mutta päätöstä viimeisen osan julkaisuajankohdasta ei ole vielä tehty. Weis & Hickmanin Lohikäärmelaivat on antanut tilaa uusille fantasiasarjoille, joten jatkoa ei ole toistaiseksi tiedossa. "