Punainen huone

Toimittanut Markku Sadelehto. Suomentanut Matti Rosvall. Kansikuva: Jukka Murtosaari. Nidottu.

Sisällys:

• Muurahaisten valtakunta (The Empire of the Ants, 1895) [sf]
  
• Varastettu ruumis (The Stolen Body, 1903)
  
• Punainen huone (The Red Room, 1897)
  
• Meren saalistajat (The Sea-Raiders, 1897)
  
• Kätketty aarre (The Treasure in the Forest, 1895)
  
• Yöperhonen (The Moth, 1895)
  
• Plattnerin tarina (The Plattner Story, 1897) [sf]
• Tähtitornin peto (In the Avu Observatory, 1895)
  
• Orkidean salaisuus (The Flowering of the Strange Orchid, 1895)
  
• Punalakki (The Purple Pileus, 1897)
  
• Syvänteessä (In the Abyss, 1897) [sf]
• Vihreä ovi (The Door in the Wall, 1895)
  
• Tulinen kuilu (The Cone, 1897)
  
• Hämähäkkilaakso (The Valley of the Spiders, 1903)
  
• Herra Elveshamin tapaus (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1897)
  
• Pollock ja poppamies (Pollock and the Porroh Man, 1897)

Punainen huone kokoaa yksiin kansiin lähinnä tieteiskirjailijana tunnetun Herbert George Wellsin (1866–1946) keskeiset kauhutarinat. Kaikki mukana olevat tarinat ovat viime vuosikymmenet olleet nykylukijoiden ulottumattomissa. Lisäksi vuosisadan alun käännökset olivat ylimalkaisia ja yksityiskohtien osalta laimennettuja.

Kirjan toimittaja Markku Sadelehto kirjoittaa esipuheessa näin: ”Kauhutarinoissaan Wells antoi vapaat ohjakset luonteensa irrationaaliselle puolelle ja sukelsi yllättävän syvälle kauhun pimeisiin pohjamutiin. Wellsiläisen jokamiehen elämää uhkaa alituisesti häiriö tai säristys, joka ei välttämättä tapa häntä mutta ajaa häntä uusille raiteille. Osa tarinoista sisältää aitoja ilkeyksiä ja todistaa, ettei Wells ollut pelkästään kiltti ja harmiton setä, pölyä keräävä kuvatus vahakabinetissa.”

Punainen huone ansaitsee paikan hyllyssä Wellsin klassisten Aikakoneen ja Maailmojen sodan vieressä.