Englantilaiset aaveet

Toimittanut Markku Sadelehto. Suomentaneet Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen. Nidottu.

Sisällys:

• Robert Aickman: Tahrat (The Stains, 1980)
  
• M. R. James: Aavepilli ('Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad', 1904)
  
• H. Russell Wakefield: Paha paikka (The Red Lodge, 1928)
  
• Walter de la Mare: Seatonin täti (Seaton's Aunt, 1923)
  
• E. F. Benson: Toukat (Caterpillars, 1912)
  
• Algernon Blackwood: Pajut (The Willows, 1907)
  
• Arthur Gray: Henkien manaaja (The Necromancer, 1919)
  
• Violet Hunt: Rukous (The Prayer / The Story of a Ghost, 1895/1911)
  
• Hugh Walpole: Taikalakki (Tarnhelm, 1933)
  
• Saki (H. H. Munro): Panin huilu (The Music on the Hill, 1911)
  
• A. C. Benson : Viimeinen ropo (The Uttermost Farthing, 1926)
  
• Elizabeth Bowen: Varotoimenpide (The Cat Jumps, 1934)
  
• W. F. Harvey: Käsi (The Beast with Five Fingers, 1928)
  
• L. P. Hartley: Ajatus (The Thought, 1948)
  
• William Hope Hodgson: Hylky (The Derelict, 1914)
  
• Oliver Onions: Kutsuva kaunokainen (The Beckoning Fair One, 1911)

Englantilainen kummitusjuttu on lajityyppi, joka on pysynyt hengissä kaikkien vuosisatamme mullistuksienkin ajan. Sen todellinen kultakausi kesti 1870-luvulta 1920-luvulle, mutta yksittäiset poikkeuslahjakkuudet ovat pitäneet perinteen hengissä yli kahden maailmansodan ja imperiumin hajoamisen.

Tähän antologiaan Markku Sadelehto on koonnut vinon pinon aikaisemmin suomentamatta jääneitä tarinaklassikoita. Pääpaino on vuosisadan alkumetreillä, mutta mukana on myös Robert Aickmanin kaltaisia myöhempiä kirjoittajia.

Kokoelman kirjallinen taso on erittäin korkea: kaikki kuusitoista kirjoittajaa ovat tunnettuja ja tunnustettuja kykyjä, valikoimaan kelpuutettujen nimien joukossa ovat mm. M. R. James, Hugh Walpole, Saki ja A. C. Benson.