Amerikkalaiset aaveet

Toimittanut Markku Sadelehto. Suomentaneet Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen. Kannen kuva: Jukka Murtosaari. Nidottu.

Sisällys:

• Theodore Dreiser: Käsi (The Hand, 1910)
  
• Robert W. Chambers: Maineen korjaaja (The Repairer of Reputations, 1895)
  
• Ambrose Bierce: Muutamia kummitustaloja (Some Haunted Houses, 1893)
  
• Nathaniel Hawthorne: Ethan Brand (Ethan Brand, 1852)
  
• Mary E. Wilkins Freeman: Luella Miller (Luella Miller, 1903)
  
• David H. Keller: Kellarin kauhu (The Thing in the Cellar, 1932)
  
• Shirley Jackson: Paholaisrakastaja (The Daemon Lover, 1949)
  
• Herman Melville: Omenapuinen pöytä tai omaperäisiä yliluonnollisia ilmiöitä (The Apple-Tree Table; or, Original Spiritual Manifestations, 1856)
  
• Willa Cather: Groverin aseman tapaus (The Affair at Grover Station, 1900)
  
• F. Marion Crawford: Kuollut hymy (The Dead Smile, 1899)
  
• Edith Wharton: Jälkeenpäin (Afterward, 1910)
  
• Henry S. Whitehead: Jumbee (Jumbee, 1926)
  
• Jack London: Tuhat kuolemaa (A Thousand Deaths, 1899)
  
• W.C. Morrow: Hänen voittamaton vihollisensa (His Unconquerable Enemy, 1897)
  
• Ralph Adams Cram: Rue M. le Prince 252 (No. 252 Rue M. le Prince, 1985)
  
• Leonard Cline: Askeleita pimeässä (Shuffle-Thump, in the Dark, 1929)
  
• Irvin S. Cobb: Kalanpää (Fishhead, 1913)
  
• H. P. Lovecraft & Robert H. Barlow: Öinen meri (The Night Ocean, 1936)
  
• Henry James: Ruuvikierre (The Turn of the Screw, 1898)

Fan-sarjan kiitetyimpiä kirjoja on ollut Markku Sadelehdon toimittama Englantilaiset aaveet, johon oli koottu brittiläisen kummitusjuttuperinteen suomentamatta jääneitä klassikoita.

Englantilainen kummitusjuttu kukki lajityyppinä myös Brittein saarten ulkopuolella. Siitä on todisteena tämä kokoelma, joka sisältää tarinoita mm. Ambrose Bierceltä, Nathaniel Hawthornelta, Herman Melvilleltä ja Jack Londonilta. Sokerina pohjalla on Henry Jamesin maailmankuulu pienoisromaani ”Ruuvikierre”, joka tunnetaan myös elokuvana ja oopperana.