Tuli & veri
Tuli ja veri: Westerosin Targaryen-kuninkaiden historia – Ensimmäinen osa. Alkuteos ilmestynyt 2018. Suomentanut Satu Loitsu. Kannen suunnittelu: David G. Stevenson. Kannen kuva: Home Box Office, Inc. Graafinen suunnittelu ja taitto: M. Pietikäinen. Sidottu, kansipaperi. Alkuteos sisältää Doug Wheatleyn mustavalkokuvituksen, joka puuttuu suomennoksesta.
Locus-palkintoehdokas 2019, Goodreads Choice -palkintoehdokas 2019.
"Mestariteos." – Sunday Times
Jo vuosisatoja ennen Tulen ja jään laulu -saagan kuvaamaa valtaistuinpeliä käytiin Seitsemän kuningaskunnan herruudesta taisteluja, joissa lohikäärmeiden lieskat korvensivat vastustajia ja sulattivat kokonaisia linnoja.
Targaryenin suvun valtakausi alkoi tulen ja veren väreissä. Veli kävi veljeä vastaan, äiti tytärtä ja lohikäärme lohikäärmettä.
Kastellin arkkimestarin kertoma Westerosin kiehtova ja verinen hístoria on tarina siitä, kuinka repivä taistelu rautavaltaistuimesta sai alkunsa. Se on eeppinen kronikka Targaryenin suvun noususta ja tuhosta.
Sisällys:
- Aegonin valloitus
- Lohikäärmeen valtakausi
Kuningas Aegon I:n sodat - Kolme päätä oli lohikäärmeellä
Kuningas Aegon I:n valtakausi - Lohikäärmeen pojat
- Prinssistä kuninkaaksi
Jaehaerys I:n valtaannousu - Kolmen morsiamen vuosi
49 jv. - Hallitsijoiden kyltymättömyys
- Koetusten aika
Valtakunnan uudistaminen - Syntymä, kuolema ja petos
Kuningas Jaehaerys I:n hovissa - Jaehaerys ja Alysanne
Menestystä ja murhetta - Pitkä valtakausi
Jaehaerys ja Alysanne: toiminta, jälkeläiset ja tuska - Lohikäärmeen perilliset
Kruununperimyskysymys - Lohikäärmeiden kuolema
Mustat ja vihreät
Poika pojasta
Punainen ja kultainen lohikäärme
Rhaenyra voitonriemuisena
Rhaenyran kukistuminen
Aegon II:n lyhyt, murheellinen valtakausi - Jälkimainingit
Suden tunti - Sijaishallitsijoiden aikakausi
Huputettu Koura
Sota ja rauha ja karjanäyttelyt
Alyn Tamminyrkin matka - Lysiläinen kevät
ja sijaishallitsijuuden loppu
Kirjasta sanottua:
"Fantasian mestari Martin tarjoaa taustatarinan Westerosin maailmalle ja ulottaa Targaryenien historian vuosisatojen taakse... Mukana on paljon raivokkaita lohikäärmeitä, seivästettyjä ruumiita ja petoksia, jotka saavat juonen laukkaamaan. Suurenmoista maailmojen rakentamista ja herkkua Martinin fanilaumoille." – Kirkus Reviews, tähtiarvio
"Vuolas ja synkkä saaga, täynnä kirjan nimen lupaamia aineksia... On vaikea välttää väristyksiä, kun lukee kuvauksia lohikäärmeistä käymässä ilmataisteluihin tai pähkäilyjä siitä, pitäisikö kukistetun hallitsijan 'polvistua', 'astua mustiin' ja liittyä Yövartioon vai vain kohdata kekseliäs ja kauhistuttava loppu." – Guardian
"Taidokas punelma sotia, häitä, kuolemia, lohikäärmeitä ja valtapelejä, jotka muovaavat Martinin luomaa maailmaa. Saa lukijan tuntemaan, että kyseessä on fantasiateoksen sijaan todellinen historia. Tämä on maailmojen rakentamisen mestariteos... Martinin sankkojen fanijoukkojen lisäksi tästä poikkeuksellisesta teoksesta nauttii jokainen, joka on mieltynyt värikkääseen, yksityiskohdiltaan jopa pakkomielteisen tarkkaan historialliseen kaunokirjallisuuteen tai kuninkaallisista kertovaan fantasiaan." – Booklist, tähtiarvio
"Tulessa & veressä Martin on irti... enkä voinut laskea teosta käsistäni. Proosa on koukuttavaa, suorastaan juoruilevaa... Ilmeinen vertailukohta on J. R. R. Tolkienin Silmarillion... Vuosisatoja kuvaamiensa tapahtumien jälkeen kirjoittavan Gyldaynin oma tulkinta mutkistaa valtaistuinpeliä näkökulmien yhteentörmäyksillä ja kyseenalaisten totuuksien ryöpyillä... Tuhtia kamaa, mutta Tuli & veri nousee lentoon." – Entertainment Weekly
Käyttäjät lukeneet myös
George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (alias GRRM, s. 1948) on palkittu yhdysvaltalainen kirjailija. Hänen eeppisen fantasiasarjansa Tulen ja jään laulu kirjoja on myyty yli 90 miljoonaa kappaletta ja niitä on käännetty 47 kielelle. Martin sai World Fantasy -palkinnon elämäntyöstään vuonna 2012.
Martin syntyi Bayonnessa New Jerseyssa. Martin oli ahkera sf-fani ja kirjoitti etenkin sarjakuvista lehtien kirjepalstoille ja fanzineihin. Hän alkoi kirjoittaa omia tarinoita jo nuorena ja ansaitsi rahaa kauppaamalla kauhutarinoittensa lukuhetkiä naapuruston lapsille. Martin opiskeli toimittajaksi valmistuen tiedotusoppi pääaineenaan vuonna 1970 Northwestern Universitysta.
Tulen ja jään laulu
Tulen ja jään laulu on yhdysvaltalaisen George R. R. Martinin kirjoittama fantasiakirjasarja, joka on saavuttanut suuren suosion ympäri maailman. Kirjoja on myyty yli 90 miljoonaa kappaletta, ja Tulen ja jään laulusta on tullut nykypäivän kaupallisesti menestynein eeppinen fantasiasarja. Martin suunnittelee sarjan pituudeksi seitsemää kirjaa.
Tulen ja jään laulu sisältää 5 kirjaa, sekä 4 sarjaa täydentävää teosta ja sarja laajenee lisää 1 uuden kirjan julkaisemisen myötä.
Alasarja Game of Thrones
Kirja-arvioita
Tulen ja jään laulu -sarjan varsinaisten osien suurenmoisuus asetti odotukseni Tulta & verta kohtaan kohtuullisen korkealle. Jälkiviisaana on ikävä kyllä sanottava: kunpa en olisi odottanut mitään, erinomaista taikka lukukelvotonta.
Tuli & veri on Martinin alusta loppuun saakka kirjoittama kirja ja lähes yhtä pitkä kuin TJJL:n osat keskimäärin, mutta se on silti hyvin erilainen kuin muut Westeros-teokset. Martin valitsi aikanaan Valtaistuinpelissä kerrontatyylikseen lukijan hyvin lähelle henkilöhahmojen todellisuuksia tuovan proosan, joka varmistaa immersiivisen lukukokemuksen. Lukijana pystyy täysillä sukeltamaan fantasiamaailman kurimukseen.
Omituisesti heikentynyttä käännöstyötä lukuunottamatta varsin mainio teos kiehtovan maailman historiasta.
Aatelissukujen osittainen suomentaminen on omituinen muutos aiemmista kirjoista. Suomenkieliselle lukijalle aiemmin herkullinen asetelma, jossa vain äpäränimet olivat suomeksi, valitettavasti murenee, kun Jokien ja Nietosten lisäksi maailma vilisee ylhäisiä Härkäteitä, Pyhättöjä, Luhtia ja Metsikköjä yhdessä Starkien, Lannisterien jne kanssa. Näin sukuja joutuu itse kääntämään ja arvuuttelemaan takaisin englantiin saadakseen Tulen ja Jään laulujen sukujen esi-isien ja -äitien kytkökset toimimaan. Yksinkertaisesti surkea käännöksellinen ratkaisu.
Olen äärimmäinen Game of Thrones-fani ja nimenomaan Targaryen-suvun fani. Koetan olla paljastamatta kirjan lopputulemaa liiaksi, mutta tätä tarinaa on hiukan vaikea arvioida paljastamatta hitusen lopputulosta. Ehkä tällaiselle lohikäärmeiden fanille on iso virhe lukea tätä kirjaa, mehän kaikki tiedämme mikä suvun kohtalo on, mutta House of the Dragon-sarjan innoittamana tartuin siihen kuitenkin.
Muistan Tulen ja jään laulun - kirjojen olleen jotenkin kauhean vaikeita lukea alkuun ja jouduin rullaamaan samoja sivuja monta kertaa läpi, että sisäistin kaiken. Tässä en edes yrittänyt. Kirja on muistelmamallisesti kirjoitettu ja se vilisee niiiiiin paljon erilaisia nimiä, paikkoja ja sukuja, että en edes koettanut muistaa niitä kaikkia. Niinpä valtaosa niistä unohtui samoin tein kun käänsin sivua. Oleelliset painuivatkin mieleen eli Targaryenin suku, joskin tämä samojen nimien kierrättäminen suvun kesken osoittautui sekin eräänlaiseksi haasteeksi.
Erinomainen historiakatsaus Targaryenien hallintokauden ensimmäisiin reiluun sataan vuoteen. Tähän ajanjaksoon mahtuukin sitten monenmoista hallitsijaa ja tapahtumaa.
Ihan kuten monesti oikeissakin historiankirjoituksissa, myös tässä ko. ajanjakson tapahtumia käydään pääasiassa läpi ns. toisen käden tiedon kautta. Eli kirja on "koottu" erinäisistä lähteistä (mestarit, septonit, narri) saatujen tietojen pohjalta. Jokainen lähteistä on kirjoittanut tapahtumia muistiin vaihtelevalla tarkkuudella ja suhteessa omaan osaansa tapahtumissa. Esim. samasta tapahtumasta on kirjoitettu hieman eri sävyyn sen mukaan onko lähteenä hurskas uskonmies vai irstaileva hovinarri ja kenen puolella lähteenä ollut henkilö on ollut.
Tästä päästäänkin siihen, että suuri osa kirjassa esitetyistä tapahtumista on oletusta siitä, miten asiat ovat mahdollisesti menneet. Puhdasta faktatietoa on vain vähän.
Kirjan luonne antaakin esim. sen pohjalta tehtävän tv-sarjan tekijöille aika paljon enemmän liikkumatilaa verrattuna GoT:n tekijöihin.
Sattumaako?