Voittamaton
Alkuteos ilmestynyt 1964. Suomentaneet Päivi Paloposki ja Kirsti Siraste. Kansi: Pjotr Tomaszewski. Sidottu, kansipaperi.
Ihmisälyn, tieteen ja tekniikan voittamaton yhdistelmä, avaruusalus Kondor on symbolinen todiste ihmisen kyvyille saada kosmos hallintaansa, kunnes se tässä tieteisromaanissa joutuu vieraan planeetan tutkimattomien voimien armoille.
Sciense fictionin ja laajemmin fantastica-kirjallisuuden terävänäkyisimmät, älylliset visiot ovat tunnetusti Stanislaw Lemin käsialaa. Tieteiskulisseissa hän vie lukijan keskeisten olemista ja itsetajuntaa koskevien kysymysten äärille.
Kun uskaltaudumme avaruuteen, olemmeko jo silloin tuhoamassa sekä itseämme että kaikkeuden tasapainossa sitä, mitä emme voi hallita.
Käännetty englanniksi The Invincible
Stanislaw Lem
Puolalainen Stanislaw Lem (1921–2006) oli satiirisen ja pohdiskelevan tieteiskirjallisuuden edustaja. Lemin teoksia on käännetty 36 kielelle ja myyty 27 miljoonaa kappaletta. Hän on käännetyin puolalainen kirjailija.
Lem tunsi hyvin luonnontieteet, informaatiotekniikan ja matematiikan. Ne yhdistyivät hänen teoksissaan laajaan historiantuntemukseen ja yhteiskunnalliseen näkemykseen. Lemille keskeiset kysymykset kulkivat läpi hänen koko tuotantonsa: ihmisen minuuden ja ajattelun luonne sekä eettiset ongelmat tieteen ja tekniikan kehittyessä. Monet hänen tieteisromaaneistaan ovat hyvin vakavia ja kriittisiä, mutta toisissa hän päästi huumorin valloilleen.
Stanislaw Lem syntyi lääkärin perheeseen Lwówissa. Toisen maailmansodan aikana hän haki opiskelemaan Lwówin teknilliseen korkeakouluun, mutta sodan oloissa päätyi opiskelemaan lääketiedettä. Lemin perhe muutti Krakovaan vuonna 1946. Siellä Lem sai opintonsa päätökseen ja teki tutkimustyötä. Vuonna 1953 hän meni naimisiin Barbara Lesniakin kanssa. Vuonna 1968 liitosta syntyi poika, Tomasz.
Kirjayhtymän science fiction -sarja
Sarjaan kuului myös yhteisnide H. G. Wellsin teoksista Aikakone ja Maailmojen sota sekä Isaac Asimovin kirjat Teräsluolat ja Alaston aurinko.
Sarja sisältää 47 teosta.
Alasarja Ransom-trilogia
Alasarja Helliconia-trilogia
Alasarja Xenogenesis-trilogia
Alasarja Taivaan valtiaat -trilogia
Kirja-arvioita
"Voittamaton" alus etsii kadonnutta "Kondor" alusta ja sen mahdollisia eloonjääneitä vieraalla planeetalla. Uhkana planeetalla on koneista ajansaatossa muokkautunut elävä äly. Tieteellisen selittelyn lomasta pilkistää melko mielenkiintoinen juoni. Tapahtumia ei ole paljon ja kirja jää keskitasoiseksi.