Tähtipäiväkirjat

Alkuteos ilmestynyt 1971. Suomentaneet Päivi Paloposki ja Kirsti Siraste. Kansi: Pjotr Tomaszewski. Sidottu.

Ainutlaatuisella tavalla puolalaisen Stanislaw Lemin romaanit ovat matkoja sekä ihmisen sisimpään että ulkoavaruuteen.

Astronautti Ijon Tichy, Lemin kuulu kosminen Münchhausen, tuo Tähtipäiväkirjoissa esiin Lemin pohjimmaisia näkemyksiä ajasta, avaruudesta ja olemassaolostamme, joka yhä selvemmin on käytössämme ikään kuin luotolla.

Mutta aikahan on suhteellinen käsite, huikeissa aikasilmukoissaan Lem väläyttää lukijalle historian ja nykyhetken uutena. Ja puolalaisilla on tietenkin oma osansa tämän kertomuksen käänteissä.