Uusimmat kirja-arviot ja kommentit
Mielenkiintoista luettavaa Tolkien-fanille.
Kirja valaisee hyvin sitä, millaista kääntäjän työ on. Ei ihan niin yksinkertaista, kuin helposti voisi kuvitella. Arvostus nousi entisestään sujuvia käännöksiä kohtaan.
Lue lisää ...
Tolkienin kääntäminen sujuvalle suomen kielelle siten, että alkuperäinen viesti välittyy, on varmasti ollut vielä monin verroin haastavampi urakka, kuin jonkin kevyemmän teoksen kääntäminen. Jo pelkästään nimistön suomentaminen on ollut melkoista tasapainoilua Tolkienin antamien kääntämisohjeiden, alkuperäisten nimien merkitysten ja niille suomalaisten, hyvältä kuulostavien ja tunnelmaan sopivien vastineiden löytämisen välillä.
Juva on kyllä kollegoidensa avustuksella tehnyt valtavan työn, jota ei voi liikaa ylistää.
Suosittelen kirjaa Tolkien-fanien lisäksi myös kääntäjän uraa suunnitteleville (ja miksei kokeneemmillekin kääntäjille), sillä Juva antaa vuosikymmenten kokemuksella erinomaisia vinkkejä käännöstyöhön.
Lasten fantasiasarjan avausosa, jossa Isadora huomaa olevansa erilainen kuin muut. Hän on vampyyrikeiju ja nyt hänen pitäisi päättää, mihin kouluun mennä. Ongelmana on, että hän on "liian" keijumainen vampyyrikouluun, mutta ei riittävän keijumainen keijukouluun. Missä on hänen paikkansa? Kirja sisältää hyvää pohdintaa erilaisuudesta musta-vaaleanpunaisen kuvituksen kera. Teksti on suurta ja sitä on melko vähän. Kyseessä on siis hyvä kirja lukemaan oppineelle, joka alkaa lukea jo vähän pidempiä kirjoja.
Kolmen erillisen novellin kokoelma, jossa oivaltavia huomioita mm. nykypäivän todellisuudesta ja tekoälyn roolista. Hyvää välipalaluettavaa
Romanttisen seikkailufantasiasarjan avausosa, jossa ratkaistaan kruunun ja taikuuden kohtaloa. Päähenklöinä ovat syntymässä erotetut kaksoset Rose ja Wren, joilla molemmilla on intressejä kruunua ja paremman huomisen luomista kohtaan. Seikkailun aikana keskittyminen tahtoo kuitenkin hieman horjua, kun eteen tulee nopealiikkeistä soturinoitaa ja tarkkaavaista henkivartijaa... Tämän kirjan kohdalla ollaan oikein perinteisen nuorten romanttisen fantasian äärellä. On nokkelaa sanailua, taikuuden käyttämistä hyväksi pulmien ratkaisussa ja usko siihen, että kyllä tämä ongelma hoituu, kun me tällä teiniporukalla se ratkaistaan. Tarina on eheä ja yllätyksellinen, kirjan ulkomuotokin helposti lähestyttävä. Pidin tästä enemmän kuin etukäteen luulin! Aika paljon on Throne of Glass -henkeä, tosin juonikuvio ei ole niin raskas kuin siinä.
Ensin ajattelin että 'no ei mikään uusi ultimaattinen lempparini' mutta tosi omaperäinen, vaan sitten jännitys alkoi tiivistyä ehkä puolen välin jälkeen ja sitten – HUH MIKÄ LOPPU !
Tämä teos pääsi yllättämään positiivisesti. Viimeisinä aikoina, kun kaikki on vapaasti saatavilla ja yltäkylläisyys ja rajoittamaton energia ja nautinto on kaikki mitä on, ei mikään tunnu enää miltään. Sillä, jolla on kaikkea, ei ole tunteita. Kirjailija maalaa onnistuneesti lähes surrealistisen vision lopun kynnyksellä elävistä olennoista ja kirjan loputtua ainoa ajatus oli, mistä saisi käteensä seuraavan osan.
"Charles Dexter Wardin tapaus" on taattua Lovecraftia. Jo ensi sivuilta arvasin, millainen kirja tästä on juonellisesti tulossa eikä teos yllättänyt. Sellaista se on Lovecraftia lukiessa, mutta niin kuuluukin olla. Koska yleensä hänen tarinansa ovat lyhyehköjä novelleja, "Charles Dexter Wardin tapaus" oli kuitenkin poikkeus aiempiiin Lovecraft-lukukokemuksiini. Nyt juonen rakentamiselle oli enemmän aikaa ja se toimi mielestäni hyvin tässä. Kaiken kaikkiaan kirja on kiehtova hyppäys muinaiseen kauhuun, ja sen tunnelma pitää lukijan otteensa viimeiselle sivulle saakka.
Twilight on paras lukemani kirjasarja ja tässä on (vasta eka kirjan luettuani) ihanasti samoja yliluonnollisia ominaisuuksia, mutta aikuismaisemmin ja hauskemmin kirjoitettuna. Minkä tämä tarina romantiikassa häviää (sitäkin kyllä on), sen se toiminnassa voittaa.
Kirjan hahmojen, maailmojen ja motiivien rakentuminen vie aikaa, mutta viimeiset 120 sivua olivat oikein makeat ja aion jatkaa seuraavaan osaan.
Malliesimerkki teoksesta, joka onnistuu olemaan samaan aikaan sekava ja pitkästyttävä yhtä aikaa. Paatoksellinen, saarnaava ja tympäisevä kirja, jossa parasta oli se, että se loppui.
Kaunis tarina ennakkoluuloista, niiden kohtaamisesta sekä kuinka yllättävää elämä voikaan olla. Kirjan hahmot (etenkin hurmaava antikristus) lämmittivät omaa sydäntäni ja saivat nauramaan että itkemään. Olen etenkin mieluissani siitä, kuinka erilainen päähenkilö kirjassa seikkailee verrattuna aiempiin lukemaani kirjoihin, joissa päähenkilö on tyypillisesti nuori, kaunis ja nainen (ei sillä, että siinä olisi mitään vikaa).
Lue lisää ...
Myönnettäkööt, että olin skeptinen aivan aluksi. Kirja muistutti pikaisen silmäyksen perusteella vähän ''prinssi ja kerjälaispoika'' tarinaa. Onneksi epäilykseni osoittautuivat vääriksi ja kirjan tarina tempaisi aivan täysillä. Tarinassa oli hyvinkin yllättäviä käänteitä, etenkin loppua kohden josta jäikin hieman pari asiaa hiertämään hampaan koloon. Hyvin ei-niin-onnellinen loppu oli kuitenkin toivottua jatkon kannalta. Tietääpähän osittain mitä odottaa.
Näin antiikin historian sekä mytologian ystävänä, en voinut laskea kirjaa silmistäni!
Mielenkiintoisen epätavallinen rakenne kirjassa. Pääpari vuorottelee kertojana ja koko kirja on epäkronologisia poimintoja eri tilanteista. Rakkaustarina etenee silti sujuvasti ja mielenkiintoisesti. Eniten kirjasta nauttivat varmasti draamasta ja ihmissuhteiden kuvauksista kiinnostuneet. Minä kaipasin enemmän fantasiaa; kirjan henkilöiden ominaisuuksilla siitä olisi saanut hienon sankaritarinan. Claressakin olisi ollut ainesta sankariksi, mutta Alba olisi voinut hallitulla aikamatkustuksella tehdä kirjaan onnellisemman lopun. Silloin se olisi ollut täyden kympin kirja.
Hyvä aihe: eettinen konsultti, jonka etiikka joustaa vähän joka suuntaan, ihmismäisiä robotteja, joiden käyttöä voi miettiä ja lopulta pakomatka Marsiin, jossa kaiken pitäisi olla toisin.
Herätti ajatuksia, vaikka kirjoittajan esikoisteos.
Yhtä aikaa tuore ja perinteinen scifi-fantasia aikuisille. Suomenkielisen kertomarunouden älyttömän siisti esimerkki - itämerensuomalainen alkusointumitta toimii muuhunkin kuin karjalaisen runoperinteen jatkuvaan kopioimiseen. Tällaisesta tavarasta kustantamojen pitäisi oikeasti kilpailla! Tää oli mahtava.
Lue lisää ...
En ole tällaisia scififantasia-ihmisiä sinänsä, mutta tunnen warhammer40k-väkeä ja perusklassikot ovat tuttuja. Tässä oli kaikki tarpeellinen ja vähän lisää. On dystooppista kauhua ja kansallisromanttisia noitamiehiä, on avaruusmonstereita ja kapitalismikritiikkiä. On Rooman valtakunnasta alkava vaihtoehtohistoria ja huima kattaus erilaisia hahmoja kohtaloineen ja kantoineen. Välillä käydään aika filosofisissakin syvyyksissä, mutta pääasiassa vaikutelma on se, että kirjoitusprojekti oli viihdettä. Se välittyy myös lukijalle. Viihdyin todella!
Teos on kokonaan runomuotoinen. Perinteisen romaanin lukujen sijaan tarina on jaoteltu "lauluihin". Rinne kuljettaa juonta todella taitavasti, kun ottaa huomion, miten uskomattoman vaikea formaatti "Kalevala" mahtaa tarinankerronnalle olla. Hahmogalleriaan kuuluu väkeä Anateeman maailman eri yhteiskunta- ja ikäluokista, ja erityisesti naishahmojen monipuolisuudesta iso kiitos kirjailijalle! Epäluotettavien/mielipiteellisten laulujen kautta maailma ja tarina hahmottuvat monisyisinä.
Laulut ovat paljon proosamuotoista runoa lyhyempiä sivu- ja tekstimäärältä, mutta minusta ne on jaettu juuri sopivasti. Jos ei ole aiemmin tottunut lukemaan mitallista kertomarunoutta, tämä kannattaa aloittaa rauhassa laulu kerrallaan. Rytmin pitäminen mielessä helpottaa etenemistä. (Aloituspuheen mukaan siihen olikin käytetty paljon vaivaa ja etsitty tarkastukseen asiantuntija-apua, mikä kyllä näkyy laadussa!)
Varsin kelvollinen ja otteessaan pitävä teos, joka melko kaukonäköisesti visioi tekoälyn mahdollisuuksia, vaikkapa deepfake-videoiden osalta. Erityisenä ansiona on nuiva suhtautuminen poliitikkojen opportunismiin ja tympeään tekopyhyyteen, joka on kaikille aatteille ja puolueille luonteenomaista kautta aikojen.
Mielenkiintoinen uusi maailma. Helppolukuinen ja mukaansa tempaava.
Henkeäsalpaavan kaunis ja tunteikas kertomus merestä ja ihmisistä, joille meri ei ole pelkästään valtavan suuri vesimassa. Ei todellakaan.
Meri virtaa heidän suonissaan. Meri velloo heidän välissään, lyö aaltoina sydämestä toiseen. He omistavat elämänsä merelle, eikä kukaan voi koskaan rakastaa heitä yhtä väkevästi tai ehdoitta niin kuin meri.
Lue lisää ...
Meri, meri, meri. Vaikka olen sisämaassa syntynyt metsän lapsi, Sydänmerta lukiessani minäkin tunsin meren huumaavan kosketuksen.
Mutta olen kuitenkin pohjimmiltani maakrapu. Oikeastaan mistään muusta kirjassa ei puhuta kuin merestä sen vuoksi, että päähenkilö on kuka on. Aika ajoin uuvuin, kun laine toisensa perään vyöryi ylitseni, tauotta, katkeransuloiseen loppuun saakka.
Päähenkilö Marian kivulloisuuteen samaistuin. Pidin myös ympäristönsuojelun näkökulman tuomisesta esille. Tuomionpäivän myrskytuulet puhaltavat jo.
Tahdon uskoa, että J.S. Meresmaa on kehittynyt kirjailijana reippaasti. En siksi, että tämä teos sai minut myötätuntoiseksi kirjoittajaa kohtaan. Syy on ainoastaan se, etten halua elää maailmassa, jossa tällaista tekstiä pidetään suomifantasian kermana.
Lue lisää ...
Minun on vaikea suositella Mifongin perintöä kellekään, koska se oli rehellisesti huono lukukokemus. En voi ruotia juonta kovin pitkälle, sillä jo rakenteelliset ja kielelliset ongelmat uuvuttivat lukiessa niin, ettei sisällöllä oikeastaan ole enää väliä. On vaikea nähdä, mitä kustannustoimitusta Kariston puolelta on edes tehty.
Väkinäinen, ponneton, paikallaan polkeva äkkirakkaus vailla vetovoimaa.
Kerrontaa ohjaa päähenkilökeskeinen moraalikäsitys, maailmanrakennusta uusiosanojen keksiminen itse tarkoituksena.
Juoni (=mifongit) jätetään täysin ilman kontekstia, joka vetäisi lukijan mukaansa. Tematiikan keskiössä loistaa rodunjalostus.
Romanttiset päähenkilöt ovat tavatessaan juuri täyttänyt 16-v. ja lukijan matikan mukainen 35-v.
Kusihädän pidätystä ja seksuaalista väkivaltaa (tajuttomien tyttöjen kopelointi, sukuelinten paloittelu teräasein) on aivan liikaa YA-seikkailulle, puhumattakaan muuten mukavasta lukukokemuksesta.
Onko tämä vuoden 1975 setämies-pulppia?
Kuvitukset olivat IHANIA, rakastin noita pieniä taloja joidenkin kirjan osioiden välissä. Ne olivatkin ainoa valon pilkahdus synkässä suossa, jota tämän kirjan lukeminen oli.
Harmittaa.
Kun Jalavaa "ei" enään ole, uusi isäntä julkaisee vain äänikirjoina kaikki.
Näitä kun ei enään Kirjoina mistään löydä (järjelliseen hintaan).
Lyhyestä virsi kaunis:
Ihan luettava on kyllä. Vaan ei mitään uutta Alageesian alla. Jo koetun toistoa ja poikasten kasvukipuja. Viimeiset sata sivua vähän pelastaa. Mutta liki pakkohan se oli uusi Paolini lukea.
Mielenkiintoinen yritys kuvailla ihmisen mielenmaiseman muutosta muinaisuutta kohti hapuilevana samalla kun maailma muuttuu esiaikaiseen tilaan. Sivistys katoaa pala palalta ja tilalle tulee barbaria tai katatonia. Kirja onnistuu hyvin kuvailemaan tuskaisen kuumaa rehevöitynyttä maailmaa lähes piinallisella tavalla.
"'Mitähän v****a täällä tapahtuu'", Tšeka mutisee itsekseen hihitellen --"
Aika samat fiilikset minulla oli suurimman osan ajasta, jonka Kuurupiilon anatomiaa lukien vietin. Jääskeläisen kirjasta on vaikea saada tolkkua, mutta jatkuva tunne, että seuraava oivallus odottaa aivan kulman takana, saa jatkamaan lukemista. Kirja on siis sopivassa suhteessa outo.
Lue lisää ...
Pidin varsinkin alkupuolesta, se lupasi paljon, mutta sitten, kun päähenkilö hakeutui paikallisiin punkkaripiireihin, kiinnostukseni laimeni ja lukemisesta tuli raskaampaa. Paikoin kerronta jäi laahaamaan kohtiin, joiden yli olisin toivonut pääseväni jouhevammin. Käännekohtaan ja sitä seuranneeseen loppuhuipennukseen petyin.
Jääskeläinen on kyllä hyvin taitava maailmanrakentaja, ja hänen hahmonsa ovat eläviä. Osa lukukokemuksen hankaluutta olikin varmasti, että 70-luvulla tai sitä ennen Maan päälle saapuneen anarkistin sijaan olen 90-luvulla syntynyt kiltti kansalainen.
Omaperäinen, maaginen tarina, jonka saaman Finlandia-ehdokkuuden näen huomionosoituksena kaikille suomalaisille kumman kirjoittajille. En vain kuulunut tällä kertaa aivan kohderyhmään.
Kaunis ja haikea satu toiseuden tavoittelusta, arjen pakenemisesta ja riittämättömyyden tunteen käsittelystä. Merta ei voi ymmärtää.





















